1 files changed, 27 insertions, 25 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/sv/draksambashare.xml b/docs/mcc-help/sv/draksambashare.xml
index f44bd2e4..cc86f27e 100644
--- a/docs/mcc-help/sv/draksambashare.xml
+++ b/docs/mcc-help/sv/draksambashare.xml
@@ -25,21 +25,21 @@
   <section>
     <title>Presentation</title>
 
-    <para>Samba is a protocol used in different Operating Systems to share some
-resources like directories or printers. This tool allows you to configure
-the machine as a Samba server using the protocol SMB/CIFS. This protocol is
-also used by Windows(R) and workstations with this OS can access the
-resources of the Samba server.</para>
+    <para>Samba är ett protokoll som används i olika operativsystem för att dela
+resurser som t. ex kataloger eller skrivare. Med det här verktyget kan du
+konfigurera datorn som en sambaserver genom att använda protokollet
+SMB/CIFS. Detta protokoll används även av Windows(R) och arbetsstationer med
+det operativsystemet kan komma åt resurserna på sambaservern.</para>
   </section>
 
   <section>
     <title>Förberedning</title>
 
-    <para>To be accessed from other workstations, the server has to have a fixed IP
-address. This can be specified directly on the server, for example with
-<xref linkend="draknetcenter-ti1"/>, or at the DHCP server which identifies
-the station with its MAC-address and give it always the same address. The
-firewall has also to allow the incoming requests to the Samba server.</para>
+    <para>För att vara åtkomlig från andra arbetsstationer behöver servern ha en fast
+IP-adress. Det kan anges direkt på servern med t. ex. <xref
+linkend="draknetcenter-ti1"/>, eller på DHCP-servern som identifierar datorn
+via sin MAC-adress och alltid ger den samma adress. Branväggen måste också
+tillåta inkommande förfrågningar till sambaservern.</para>
 
     <para/>
   </section>
@@ -152,16 +152,18 @@ konfigurationen. När den accepteras skrivs den till
         <imageobject>
           <imagedata fileref="draksambashare13.png"/>
         </imageobject>
-      </mediaobject>If the "Primary domain controller"
-option is selected, the wizard asks for indication if Wins is to support or
-not and to provide admin users names. The following steps are then the same
-as for standalone server, except you can choose also the security mode:</para>
+      </mediaobject> Om alternativet Primär
+domänkontrollant är valt så frågar guiden om den ska ha Wins-stöd eller
+inte, och att förse med administratörskonto. De nästföljande stegen är sedan
+samma som för en fristående server förutom att du även kan välja
+säkerhetsläge:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para><guilabel>domain</guilabel>: provides a mechanism for storing all user and
-group accounts in a central, shared, account repository.  The centralized
-account repository is shared between (security)  controllers.</para>
+        <para><guilabel>domän</guilabel>: tillhandahåller ett funktionssätt för att lagra
+alla användarkonto och gruppkonto i ett centraliserat och delat
+kontoförråd. Den centraliserade förvaringsplatsen för konton är sedan delad
+mellan (säkerhets) kontrollanter</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </section>
@@ -178,10 +180,10 @@ account repository is shared between (security)  controllers.</para>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
-    <para>A new entry is thus added. It can be modified with the
-<guibutton>Modify</guibutton> button. Options can be edited, such as whether
-the directory is visible to the public, writable or browseable.  The share
-name can not be modified.</para>
+    <para>En ny post är därmed tillagd. Den kan justeras med knappen
+<guibutton>Ändra</guibutton>. Alternativen kan redigeras som t. ex. om en
+katalog ska vara synlig publikt, skrivbar eller läsbar. Utdelningsnamnet kan
+inte ändras.</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
@@ -200,7 +202,7 @@ name can not be modified.</para>
     <para>När listan har minst en post så kan man lägga till menyposter.</para>
 
     <formalpara>
-      <title>File|Write conf</title>
+      <title>Arkiv|Skriv konf</title>
 
       <para>Spara den aktuella konfigurationen i <code>/etc/samba/smb.conf</code>.</para>
     </formalpara>
@@ -239,9 +241,9 @@ name can not be modified.</para>
   <section>
     <title>Samba-användare</title>
 
-    <para>In this tab, you can add users who are allowed to access the shared
-resources when authentication is required. You can add users from <xref
-linkend="userdrake-ti1"/><mediaobject>
+    <para>På den här fliken kan du lägga till användare som har åtkomst till den
+delade resursen när autentisering krävs. Du kan lägga till användare från
+<xref linkend="userdrake-ti1"/><mediaobject>
         <imageobject>
           <imagedata fileref="draksambashare18.png"/>
         </imageobject>