blob: f44bd2e45664920c590d205ab75b7dd33fabfd76 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<section version="5.0" xml:lang="sv" xml:id="draksambashare"
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
<info>
<title xml:id="draksambashare-ti1">Dela kataloger och enheter med Samba</title>
<subtitle>draksambashare</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare.png"
format="PNG" revision="1"
xml:id="draksambashare-im1"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para/>
<section>
<title>Presentation</title>
<para>Samba is a protocol used in different Operating Systems to share some
resources like directories or printers. This tool allows you to configure
the machine as a Samba server using the protocol SMB/CIFS. This protocol is
also used by Windows(R) and workstations with this OS can access the
resources of the Samba server.</para>
</section>
<section>
<title>Förberedning</title>
<para>To be accessed from other workstations, the server has to have a fixed IP
address. This can be specified directly on the server, for example with
<xref linkend="draknetcenter-ti1"/>, or at the DHCP server which identifies
the station with its MAC-address and give it always the same address. The
firewall has also to allow the incoming requests to the Samba server.</para>
<para/>
</section>
<section>
<title>Guide - Fristående server</title>
<para>Vid första körningen kommer verktygen <footnote>
<para>Du kan starta det här verktyget från en konsol genom att skriva <emphasis
role="bold"> draksambashare</emphasis> som root.</para>
</footnote>
att kontrollera att nödvändiga paket är installerade och föreslår att de
installeras om de inte redan finns. Sedan kör guiden igång
Sambakonfigurationen.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare0.png"
format="PNG" revision="1"
xml:id="draksambashare0-im1"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>I nästa fönster är konfigurationen för fristående server redan vald.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare1.png"
format="PNG" revision="1"
xml:id="draksambashare1-im1"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Ange sedan ett namn för arbetsgruppen. Det här namnet bör vara samma som för
att komma åt utdelningar.</para>
<para> Netbiosnamnet är det namn som används för att beteckna servern på
nätverket.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare2.png"
format="PNG" revision="1"
xml:id="draksambashare2-im1"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Välj säkerhetsläget:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>användare</guilabel>: klienten måste vara auktoriserad för att ha
åtkomst till resursen.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guilabel>delad</guilabel>: klienten auktoriserar sig själv separat för
varje utdelning.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Du kan ange vilka värdar som tillåts åtkomst till resurserna, med IP-adress
eller värdnamn.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare3.png" format="PNG"
revision="1" xml:id="draksambashare3-im1"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Ange serverns banderoll. Banderollen är hur den här servern beskrivs för
arbetsstationer med Windows.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare4.png"
format="PNG" revision="1"
xml:id="draksambashare-im4"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Platsen där Samba kan logga sin information kan anges i nästa steg.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare5.png"
format="PNG" revision="1"
xml:id="draksambashare-im5"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>Guiden visar en lista med de valda parametrarna innan du kan acceptera
konfigurationen. När den accepteras skrivs den till
<code>/etc/samba/smb.conf</code>.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare6.png"
format="PNG" revision="1"
xml:id="draksambashare-im6"/>
</imageobject>
</mediaobject>
</section>
<section>
<title>Guide - Primär domänkontrollant</title>
<para><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draksambashare13.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>If the "Primary domain controller"
option is selected, the wizard asks for indication if Wins is to support or
not and to provide admin users names. The following steps are then the same
as for standalone server, except you can choose also the security mode:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>domain</guilabel>: provides a mechanism for storing all user and
group accounts in a central, shared, account repository. The centralized
account repository is shared between (security) controllers.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<title>Ange en katalog att dela</title>
<para>Knappen <guibutton>Lägg till</guibutton> ger oss:</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare15.png" format="PNG"
revision="1" xml:id="draksambashare-im7"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para>A new entry is thus added. It can be modified with the
<guibutton>Modify</guibutton> button. Options can be edited, such as whether
the directory is visible to the public, writable or browseable. The share
name can not be modified.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata align="center" fileref="draksambashare16.png"
format="PNG" revision="1"
xml:id="draksambashare-im8"/>
</imageobject>
</mediaobject>
<para/>
</section>
<section>
<title>Menyposter</title>
<para>När listan har minst en post så kan man lägga till menyposter.</para>
<formalpara>
<title>File|Write conf</title>
<para>Spara den aktuella konfigurationen i <code>/etc/samba/smb.conf</code>.</para>
</formalpara>
<formalpara>
<title>Samba server|Configure</title>
<para>Guiden kan köras igen med det här kommandot.</para>
</formalpara>
<formalpara>
<title>Samba server|Restart</title>
<para>Servern startas om med de aktuella konfigurationsfilerna.</para>
</formalpara>
<formalpara>
<title>Samba Server|Reload</title>
<para>Konfigurationen som visas laddas om från de nuvarande konfigurationsfilerna.</para>
</formalpara>
</section>
<section>
<title>Skrivarutdelning</title>
<para>Samba tillåter dig också att dela ut skrivare.</para>
<para><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draksambashare17.png"/>
</imageobject>
</mediaobject></para>
</section>
<section>
<title>Samba-användare</title>
<para>In this tab, you can add users who are allowed to access the shared
resources when authentication is required. You can add users from <xref
linkend="userdrake-ti1"/><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draksambashare18.png"/>
</imageobject>
</mediaobject></para>
</section>
</section>
|
