diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/ro/drakvpn.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/ro/drakvpn.xml | 21 |
1 files changed, 10 insertions, 11 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/ro/drakvpn.xml b/docs/mcc-help/ro/drakvpn.xml index d45e1db8..42a05be2 100644 --- a/docs/mcc-help/ro/drakvpn.xml +++ b/docs/mcc-help/ro/drakvpn.xml @@ -28,8 +28,8 @@ ca de exemplu un fișier de configurare .pcf.</para> <section> <title>Configuration</title> - <para>First, select either Cisco VPN Concentrator or OpenVPN, depending on which -protocol is used for your virtual private network.</para> + <para>Mai întîi, selectați Concentrator VPN Cisco sau OpenVPN în funcție de +protocolul pe care-l utilizați pentru rețeaua privată.</para> <para>Apoi dați un nume conexiunii.</para> @@ -49,15 +49,15 @@ protocol is used for your virtual private network.</para> <itemizedlist> <listitem> - <para>For openvpn. The openvpn package and its dependencies will be installed the -first time the tool is used.</para> + <para>Pentru OpenVPN, pachetul și dependențele sale vor fi instalate cînd unealta +este utilizată pentru prima dată.</para> <para><mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="drakvpn7.png"/> </imageobject> - </mediaobject>Select the files that you received -from the network administrator.</para> + </mediaobject>Selectați fișierele pe care le-ați +primit de la administratorul de rețea.</para> <para>Parametri avansați:</para> @@ -71,11 +71,10 @@ from the network administrator.</para> </listitem> </itemizedlist> - <para>When the parameters are set, you have the option of starting the VPN -connection.</para> + <para>Cînd s-au configurat parametrii, aveți opțiunea de a porni conexiunea VPN.</para> - <para>This VPN connection can be set to start automatically with a network -connection. To do this, reconfigure the network connection to always connect -to this VPN.</para> + <para>Această conexiune VPN poate fi configurată să pornească automat cu o +conexiune de rețea. Pentru a face asta, reconfigurați conexiunea de rețea să +se conecteze mereu la acest VPN.</para> </section> </section>
\ No newline at end of file |