diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/es/draksnapshot-config.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/es/draksnapshot-config.xml | 27 |
1 files changed, 14 insertions, 13 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/es/draksnapshot-config.xml b/docs/mcc-help/es/draksnapshot-config.xml index 4f608683..8534b825 100644 --- a/docs/mcc-help/es/draksnapshot-config.xml +++ b/docs/mcc-help/es/draksnapshot-config.xml @@ -19,10 +19,10 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>This tool<footnote><para>Puede iniciar esta herramienta como superusuario desde la línea de comando, -escribiendo <emphasis role="bold">draksnapshot-config</emphasis>.</para></footnote> is available in MCC's -<guilabel>System</guilabel> tab, in the <guilabel>Administration -tools</guilabel> section.</para> + <para>Esta herramienta <footnote><para>Puede iniciar esta herramienta como superusuario desde la línea de comando, +escribiendo <emphasis role="bold">draksnapshot-config</emphasis>.</para></footnote> está disponible en la +pestaña <guilabel>Sistema</guilabel> de MCC, en la sección +<guilabel>Herramientas de administración</guilabel>.</para> <para>When you start this tool in MCC for the first time, you will see a message about installing draksnapshot. Click on <guibutton>Install</guibutton> to proceed. Draksnapshot and some other packages it needs will be installed.</para> @@ -31,15 +31,16 @@ proceed. Draksnapshot and some other packages it needs will be installed.</para> <guilabel>Settings</guilabel> screen. Tick <guilabel>Enable Backups</guilabel> and, if you want to backup the whole system, <guilabel>Backup the whole system</guilabel>.</para> - <para>If you only want to backup part of your directories, then choose -<guilabel>Advanced</guilabel>. You will see a little pop-up screen. Use the -<guibutton>Add</guibutton> and <guibutton>Remove</guibutton> buttons next to -the <guilabel>Backup list</guilabel> to include or exclude directories and -files from the backup. Use the same buttons next to the -<guilabel>Exclude</guilabel> list to remove subdirectories and/or files from -the chosen directories, that should <emphasis role="bold">not</emphasis> be -included in the backup. Click on <guibutton>Close</guibutton> when you are -done.</para> + <para>Si sólo quiere una copia de seguridad de parte de sus directorios, a +continuación, seleccione <guilabel>Avanzado</guilabel>. Usted verá una +pequeña pantalla emergente. Utilice los botones +<guibutton>Añadir</guibutton> y <guibutton>Eliminar</guibutton> junto a +<guilabel>la lista de copia de seguridad</guilabel> para incluir o excluir +directorios y archivos de la copia de seguridad. Utilice los mismos botones +junto a la lista <guilabel>Excluir</guilabel> para eliminar los +subdirectorios y/o archivos de los directorios seleccionados, que <emphasis +role = "bold">no</emphasis> deben ser incluidos en la copia de +seguridad. Haga clic en <guibutton>Cerrar</guibutton> cuando haya terminado.</para> <para>Now give the path to <guilabel>Where to backup</guilabel>, or choose the <guibutton>Browse</guibutton> button to select the correct path. Any mounted USB-key or external HD can be found in <emphasis |