diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/es/draknfs.xml')
-rw-r--r-- | docs/mcc-help/es/draknfs.xml | 31 |
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/es/draknfs.xml b/docs/mcc-help/es/draknfs.xml index 2aa68b66..f590c3b2 100644 --- a/docs/mcc-help/es/draknfs.xml +++ b/docs/mcc-help/es/draknfs.xml @@ -23,11 +23,11 @@ <section> <title>Prerequisitos</title> - <para>When the wizard<footnote> + <para>Cuando el<footnote> <para>Puede iniciar esta herramienta como superusuario desde la línea de comando, escribiendo <emphasis role="bold">draknfs</emphasis>.</para> - </footnote> is launched for the -first time, it may display the following message:</para> + </footnote> asistente se lanza por +primera vez, se puede mostrar el siguiente mensaje:</para> <blockquote> <para>Se necesita instalar el paquete nfs-utils. ¿Quiere instalarlo?</para> @@ -40,17 +40,17 @@ vacía.</para> <section> <title>Ventana principal</title> - <para>A list of directories which are shared is displayed. At this step, the list -is empty. The <guibutton>Add</guibutton> button gives access to a -configuration tool.</para> + <para>Se muestra una lista de los directorios que son compartidos. En este paso, +la lista está vacía. El botón <guibutton>Añadir</guibutton> da acceso a una +herramienta de configuración.</para> </section> <section> <title>Modificar entrada</title> - <para>The configuration tool is labeled "Modify entry". It may be also launched -with the <guibutton>Modify</guibutton> button. The following parameters are -available.</para> + <para>La herramienta de configuración se denomina "Modificar los datos". Puede +también ponerse en marcha con el botón <guibutton>Modificar</guibutton>. Los +siguientes parámetros están disponibles.</para> <mediaobject> <imageobject> @@ -62,9 +62,9 @@ available.</para> <section> <title>Directorio NFS</title> - <para>Here you can specify which directory is to be shared. The -<guibutton>Directory</guibutton> button gives access to a browser to choose -it.</para> + <para>Aquí puede especificar qué directorio se va a compartir. El botón +<guibutton>Directorio</guibutton> da acceso a un navegador para +seleccionarlo.</para> </section> <section> @@ -75,10 +75,11 @@ directorio compartido.</para> <para>Los clientes NFS se pueden especificar de varias maneras:</para> - <para><emphasis>single host</emphasis>: a host either by an abbreviated name -recognized be the resolver, fully qualified domain name, or an IP address</para> + <para><emphasis>host único</emphasis>: un anfitrión, ya sea por un nombre +abreviado reconocido es el resolver, el nombre de dominio completo o una +dirección IP</para> - <para><emphasis>netgroups</emphasis>: NIS netgroups may be given as @group.</para> + <para><emphasis>netgroups</emphasis>: grupos NIS se pueden dar como @group.</para> <para><emphasis>wildcards</emphasis>: machine names may contain the wildcard characters * and ?. For instance: *.cs.foo.edu matches all hosts in the |