diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/fr/doPartitionDisks.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/fr/doPartitionDisks.xml | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/docs/installer/fr/doPartitionDisks.xml b/docs/installer/fr/doPartitionDisks.xml index 0124cdad..669c8aab 100644 --- a/docs/installer/fr/doPartitionDisks.xml +++ b/docs/installer/fr/doPartitionDisks.xml @@ -53,10 +53,11 @@ partition aient été déplacés en dehors de la zone à utiliser. Il est fortement recommandé de sauvegarder ses données personnelles importantes au préalable.</para> - <para>With this option, the installer displays the remaining Windows partition in -light blue and the future Mageia partition in dark blue with their intended -sizes just under. You have the possibility to adapt these sizes by clicking -and dragging the gap between both partitions. See the screen-shot below.</para> + <para>Avec cette option, l'installateur affiche la partition Windows restante en +bleu clair et la future partition Mageia en bleu foncé, avec leurs tailles +prévues juste en dessous. Vous avez la possibilité d'adapter ces tailles en +cliquant et en déplaçant la limite entre les deux partitions. Voir la +capture d'écran ci-dessous.</para> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="dx2-doPartitionDisks2.png"/> @@ -121,10 +122,10 @@ créera trois partitions : 50 Go pour /, 4 Go pour le SWAP et le reste pour /home.</para> <note> - <para>If you are using an UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be -automatically detected, or created if it does not exist yet, and mounted on -/boot/EFI. The "Custom" option is the only one that allows to check it has -been correctly done</para> + <para>Si vous utilisez un système UEFI, l'ESP (partition système EFI) sera +détectée automatiquement, ou créée si elle n'existe pas encore, et montée +sur /boot/EFI. L'option "Personnalisée" est la seule qui permet de vérifier +si l'opération a été effectuée correctement </para> </note> <warning> |