diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/fr/draknetcenter.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/fr/draknetcenter.xml | 232 |
1 files changed, 232 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/fr/draknetcenter.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/fr/draknetcenter.xml new file mode 100644 index 00000000..745ce33f --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/fr/draknetcenter.xml @@ -0,0 +1,232 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="draknetcenter" version="5.0" xml:lang="fr"> + + + + + <info> + <!-- Written AM desmottes (lebarhon) 2012-08-31 +Write some text means i can't do it :( +What must we say about networks out of wired (Ethernet) and wireless (WI fi) like GPRS, bluetooth ? I can't write anything. +--> +<!-- --> +<title xml:id="draknetcenter-ti1">Centre réseau</title> + + <subtitle>draknetcenter</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata revision="1" fileref="draknetcenter.png" align="center" format="PNG" xml:id="draknetcenter-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Cet outil <footnote> + <para>Il est possible de démarrer cet outil depuis la ligne de commande, en tapant +<emphasis role="bold">draknetcenter</emphasis> sous root.</para> + </footnote> se trouve dans l'onglet +Réseau & Internet du Centre de Contrôle de Mageia, sous l'appellation +<guilabel>Centre réseau</guilabel></para> + + <para/> + + <section> + <title>Introduction</title> + + <para>Quand cet outil est lancé, une fenêtre s'ouvre et liste tous les réseaux +configurés sur l'ordinateur, quelque soit leur nature (filaire, sans fil, +satellite, etc.). Lorsque l'on clique sur l'un des réseaux, trois ou quatre +boutons apparaissent, selon la nature du réseau, pour permettre soit de +surveiller le réseau, de modifier les paramètres ou encore réaliser la +connexion ou déconnexion. Cet outil n'a pas pour fonction de créer un +réseau, pour cela voir <guilabel>Configurer une nouvelle connexion Internet +(LAN, ISDN, ADSL, ...)</guilabel> dans le même onglet du CCM.</para> + + <para>Dans la copie d'écran ci-dessous donnée en exemple, on y voit deux types de +réseaux. Le premier est de type filaire et non connecté, reconnaissable par +cette icône <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-on.png"/> + </imageobject> + </inlinemediaobject> (celle-ci si +connecté <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../draknetcenterEthernet-off.png"/> + </imageobject> + </inlinemediaobject> ) et en dessous le +deuxième, de type sans fil (Wi-fi). Il est connecté, reconnaissable par +cette icône <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../draknetcenterWireless-off.png"/> + </imageobject> + </inlinemediaobject>, (celle-ci si non +connecté <inlinemediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="../draknetcenterWireless-on.png"/> + </imageobject> + </inlinemediaobject>). Pour les autres +types de réseaux, le code couleur est toujours le même, vert si connecté et +rouge si non connecté.</para> + + <para>Dans la partie de l'écran dédiée au sans fil, on peut voir tous les réseaux +détectés, avec leur <guilabel>SSID</guilabel>, la <guilabel>Force du +signal</guilabel>, s'ils sont chiffrés (en rouge ou orange) ou non (en +vert), et le <guilabel> Mode de fonctionnement</guilabel>. Cliquer sur le +réseau désiré puis sur soit <guibutton>Surveiller</guibutton>, +<guibutton>Configurer</guibutton> ou <guibutton>Se +connecter/déconnecter</guibutton>. Il est possible ici, d'aller d'un réseau +à l'autre. Si un réseau privé est choisi, une fenêtre s'ouvre pour demander +des paramètres réseau supplémentaires (voir ci-dessous), notamment la clé de +chiffrement.</para> + + <para>Cliquer sur <guibutton>Rafraîchir</guibutton> pour mettre l'écran à jour.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draknetcenter1.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para/> + </section> + + <section> + <title>Le bouton Surveiller</title> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draknetcenter4.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Ce bouton permet de suivre l'activité du réseau, téléchargement (download, +vers le PC, en rouge) et téléversement (upload, vers internet, en vert). Le +même écran est accessible en cliquant droit sur l'<guimenu>Icône Internet +dans la boite à miniatures -> surveiller le réseau</guimenu>.</para> + + <para>Il existe un onglet pour chaque réseau (ici, eth0 est le réseau filaire, lo +le loopback local et wlan0 le réseau sans fil) et un onglet "connections" +qui donne des détails sur l'état de la connexion.</para> + + <note> + <para>En bas de la fenêtre, un titre indique <guilabel>Traffic +accounting</guilabel> (statistiques réseau), Cela est abordé dans le +chapitre suivant.</para> + </note> + </section> + + <section> + <title>Le bouton Configurer</title> + + <para><emphasis role="bold">A - Pour un réseau filaire</emphasis></para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draknetcenter2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Il est possible ici de modifier tous les paramètres donnés pendant la +création du réseau. La plupart du temps, cocher <guibutton>Attribution +automatique de l'adresse IP</guibutton> <guibutton>(BOOTP/DHCP)</guibutton> +est satisfaisant, mais en cas de problèmes, la configuration manuelle peut +apporter de meilleurs résultats.</para> + + <para>Pour un réseau domestique, l'<guilabel>Addressse IP</guilabel> ressemble +toujours à 192.168.0.x, le<guilabel> Masque de sous-réseau</guilabel> est +255.255.255.0, et la <guilabel>Passerelle</guilabel> et les<guilabel> +Serveurs DNS</guilabel> sont disponibles sur le site web de votre +fournisseur.</para> + + <para><guibutton>Activer les statistiques réseau</guibutton>, lorsqu'il est coché +mesure le trafic sur une base horaire, journalière ou mensuelle. Les +résultats sont visibles dans la fenêtre "Surveiller" détaillée +ci-dessus. Une fois les statistiques activés vous devez vous reconnecter au +réseau.</para> + + <para><emphasis role="bold">Permettre le contrôle de l'interface par Network +Manager :</emphasis></para> + + <para>Cette page n'a pas été écrite faute de ressources. Si vous pensez pouvoir +écrire cette aide, vous pouvez prendre contact avec <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">l'équipe de +documentation </link> ou bien laisser un message sur le forum MLO.</para> + + <para><guibutton>Le bouton Avancé :</guibutton></para> + + <para>Cette page n'a pas été écrite faute de ressources. Si vous pensez pouvoir +écrire cette aide, vous pouvez prendre contact avec <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">l'équipe de +documentation </link> ou bien laisser un message sur le forum MLO.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draknetcenter5.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para><emphasis role="bold">B - Pour un réseau sans fil</emphasis></para> + + <para>Seules les entrées non déjà traitées ci-dessus sont expliquées.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draknetcenter3.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para><emphasis role="bold">Mode de fonctionnement :</emphasis></para> + + <para>Sélectionner <guilabel>Géré</guilabel> si la connexion se fait via un point +d'accès, il y a alors un <emphasis role="bold">ESSID</emphasis> de +détecté. Sélectionner <guilabel>Ad-hoc</guilabel> si c'est un réseau pair à +pair (peer to peer). Sélectionner <emphasis role="bold">Maître</emphasis> si +une carte réseau est utilisée en tant que point d'accès, elle doit supporter +ce mode.</para> + + <para><emphasis role="bold">Mode de chiffrement et clé de chiffrement :</emphasis></para> + + <para>S'il s'agit d'un réseau privé, vous devez connaître ces éléments.</para> + + <para><guilabel>WEP</guilabel> utilise un mot de passe, plus faible que WPA, qui +utilise une phrase secrète. <guilabel>WPA/WPA2 avec clé pré-partagée +(PSK)</guilabel> est aussi appelé WPA personnel. <guilabel>WPA +Entreprise</guilabel> est rarement utilisé dans les réseaux privés.</para> + + <para><emphasis role="bold">Autoriser les connexions itinérantes </emphasis>:</para> + + <para>Si coché, active une technologie qui permet à l'ordinateur de changer de +point d'accès tout en restant connecté au réseau.</para> + + <para><guibutton>Le bouton Avancé :</guibutton></para> + + <para>Cette page n'a pas été écrite faute de ressources. Si vous pensez pouvoir +écrire cette aide, vous pouvez prendre contact avec <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">l'équipe de +documentation </link> ou bien laisser un message sur le forum MLO.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draknetcenter6.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para/> + </section> + + <section> + <title>Le bouton Paramètres avancés</title> + + <para>Cette page n'a pas été écrite faute de ressources. Si vous pensez pouvoir +écrire cette aide, vous pouvez prendre contact avec <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">l'équipe de +documentation </link> ou bien laisser un message sur le forum MLO.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draknetcenter7.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para/> + </section> +</section>
\ No newline at end of file |