diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/mcc-help/et/draksambashare.xml')
-rw-r--r-- | docs/docs/stable/mcc-help/et/draksambashare.xml | 249 |
1 files changed, 249 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/mcc-help/et/draksambashare.xml b/docs/docs/stable/mcc-help/et/draksambashare.xml new file mode 100644 index 00000000..e8aca5ef --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/mcc-help/et/draksambashare.xml @@ -0,0 +1,249 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<section version="5.0" xml:lang="et" xml:id="draksambashare" + xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" + xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" + xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" + xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <info> + <title xml:id="draksambashare-ti1">Kataloogide ja ketaste jagamine Sambaga</title> + + <subtitle>draksambashare</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para/> + + <section> + <title>Sissejuhatus</title> + + <para>Samba on protokoll, mida paljud operatsioonisüsteemid kasutavad mõningate +ressursside, näiteks kataloogide või printerite jagamiseks. Käesolev +tööriist võimaldab seadistada masina töötama Samba serverina, kasutades +SMB/CIFS protokolli. Sama protokolli kasutab Windows(R), niisiis pääsevad +selle operatsioonisüsteemiga masinad ligi Samba serveri ressurssidele.</para> + </section> + + <section> + <title>Valmistumine</title> + + <para>Et teised masinad saaksid serverit kasutada, peab sellel olema fikseeritud +IP-aadress. Selle saab määrata otse serveris, näiteks tööriistaga, millest +kõneleb peatükk <xref linkend="draknetcenter"/>, või DHCP-serveris, mis +tuvastab masina MAC-aadressi järgi ja omistab sellele alati ühe ja sama +aadressi. Samuti peab tulemüür võimaldama päringute esitamist Samba +serverile.</para> + + <para/> + </section> + + <section> + <title>Nõustaja - autonoomne server</title> + + <para>Esimesel käivitamisel kontrollib tööriist, <footnote> + <para>Tööriista saab käsurealt käivitada, kui anda administraatori õigustes käsk +<emphasis role="bold">draksambashare</emphasis>.</para> + </footnote> kas vajalikud paketid on paigaldatud, ja teeb ettepaneku need +paigaldada, kui neid ei leita. Seejärel käivitatakse nõustaja, mis aitab +seadistada Samba serverit.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare0.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare0-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Alustame autonoomse serveri seadistamisega.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare1.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare1-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Esmalt tuleb määrata töögrupi nimi. Just selle nime järgi pääseb kasutama +jagatud ressursse.</para> + + <para>NetBIOS-e nimi on nimi, mida kasutatakse serveri tähistamiseks võrgus.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare2.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare2-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Siis saab valida turberežiimi:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>user</guilabel>: klient peab autentima, et ressurssi kasutada</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>share</guilabel>: klient peab autentima iga ressursi puhul eraldi</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Samuti saab IP-aadressi või masinanimega määrata, millistele masinatele +antakse õigus ressursse kasutada.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare3.png" format="PNG" + revision="1" xml:id="draksambashare3-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Siin saab määrata serveri nime (banner). Selle nimega annab server endast +teada Windowsi masinates.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare4.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare-im4"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Järgmisel etapil saab määrata, kuhu Samba paigutab oma logid.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare5.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare-im5"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Enne seadistuse kehtestamist näitab nõustaja kõigi parameetrite +kokkuvõtet. Nende kinnitamise korral kirjutatakse seadistus faili +<code>/etc/samba/smb.conf</code>.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare6.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare-im6"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + + <section> + <title>Nõustaja - primaarne domeenikontroller</title> + + <para><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draksambashare13.png"/> + </imageobject> + </mediaobject>Kui valida "Primaarne +domeenikontroller", palub nõustaja otsustada, kas Wins on toetatud või +mitte, ning anda administraatori õigustega kasutajate nimed. Järgmised +sammud on samasugused nagu autonoomse serveri korral, välja arvatud see, et +valida saab veel ühe turbetaseme:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>domain</guilabel>: mehhanism kõigi kasutajate ja gruppide kontode +salvestamiseks kesksesse jagatud kontohoidlasse. Keskset kontohoidlat +jagavad omavahel domeeni (turbe) kontrollerid.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> + + <section> + <title>Kataloogi määramine jagatud ressursiks</title> + + <para>Nupule <guibutton>Lisa</guibutton> klõpsates ilmub järgmine dialoog:</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare15.png" format="PNG" + revision="1" xml:id="draksambashare-im7"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Nii saab lisada uue kirje. Kirjeid saab muuta klõpsuga nupule +<guibutton>Muuda</guibutton>. Saab näiteks määrata, kas kataloog on +avalikult nähtav, kas sinna tohib ka kirjutada ehk salvestada või kas see on +lehitsetav. Jagatud ressursi nime ei saa muuta.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare16.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare-im8"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para/> + </section> + + <section> + <title>Menüükirjed</title> + + <para>Kui loendis on vähemalt üks kirje, saab kasutada ka menüükäske.</para> + + <formalpara> + <title>Fail|Salvesta konfiguratsioon</title> + + <para>Salvestab kehtiva seadistuse faili <code>/etc/samba/smb.conf</code>.</para> + </formalpara> + + <formalpara> + <title>Samba server|Seadista</title> + + <para>Selle käsuga saab uuesti tööle panna nõustaja.</para> + </formalpara> + + <formalpara> + <title>Samba server|Käivita uuesti</title> + + <para>Server peatatakse ja käivitatakse uuesti kehtiva seadistusega.</para> + </formalpara> + + <formalpara> + <title>Samba server|Laadi uuesti</title> + + <para>Seadistus laaditakse uuesti parajasti kehtivatest seadistusfailidest.</para> + </formalpara> + </section> + + <section> + <title>Printerite jagamine</title> + + <para>Samba võimaldab jagada ka printereid.</para> + + <para><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draksambashare17.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></para> + </section> + + <section> + <title>Samba kasutajad</title> + + <para>Sellel kaardil saab lisada kasutajaid, kes on õigus autentimise järel +pääseda ligi jagatud ressurssidele. Kasutajaid saab lisada ka Mageia +kasutajate haldamise tööriista abil, millest kõneleb peatükk <xref +linkend="userdrake"/><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draksambashare18.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></para> + </section> +</section> |