aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--docs/mcc-help/nl/drakautologin.xml40
-rw-r--r--docs/mcc-help/nl/drakboot.xml184
-rw-r--r--docs/mcc-help/nl/drakconnect.xml151
-rw-r--r--docs/mcc-help/nl/drakdisk.xml18
-rw-r--r--docs/mcc-help/nl/drakguard.xml25
-rw-r--r--docs/mcc-help/nl/draknfs.xml9
-rw-r--r--docs/mcc-help/nl/mcc-boot.xml8
-rw-r--r--docs/mcc-help/nl/msecgui.xml2
-rw-r--r--docs/mcc-help/nl/transfugdrake.xml22
-rw-r--r--docs/mcc-help/nl/userdrake.xml64
10 files changed, 348 insertions, 175 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/nl/drakautologin.xml b/docs/mcc-help/nl/drakautologin.xml
new file mode 100644
index 00000000..c765b60c
--- /dev/null
+++ b/docs/mcc-help/nl/drakautologin.xml
@@ -0,0 +1,40 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="nl" xml:id="drakautologin">
+ <info>
+ <title xml:id="drakautologin-ti1">Automatische aanmelding instellen</title>
+
+ <subtitle>drakautologin</subtitle>
+ </info>
+
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata revision="1" xml:id="drakautologin-im1" fileref="drakautologin.png" align="center" format="PNG"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+
+ <para>Deze tool<footnote>
+ <para>U kunt deze tool op de commandoregel starten, door als root <emphasis
+role="bold">drakautologin</emphasis> te typen.</para>
+ </footnote> laat één gebruiker
+automatisch inloggen op zijn/haar werkomgeving, zonder een wachtwoord te
+hoeven geven. Dat heet autologin. Dit kan een goed idee zijn als het
+systeem slechts door één persoon gebruikt wordt.</para>
+
+ <para>U vindt hem in het <emphasis role="bold">Opstarten</emphasis>-tabblad van
+het Mageia-configuratiecentrum, het heet "Automatische aanmelding
+instellen".</para>
+
+ <para>De knoppen van de interface spreken voor zich:</para>
+
+ <para>Vink <guibutton>Open het X-Windowsysteem bij opstarten</guibutton> aan, als
+u wilt dat het X-Windowsysteem bij het opstarten wordt uitgevoerd. Zo niet,
+dan start de computer in tekstmodus. Overigens kan de grafische omgeving dan
+handmatig gestart worden, met het commando 'startx' of 'systemctl start dm'.</para>
+
+ <para>Als het eerste hokje is aangevinkt, zijn er nog twee opties
+beschikbaar. Vink <guibutton>Nee, ik wil niet automatisch
+aanmelden</guibutton> aan, als u een inlogscherm wilt krijgen waarin om
+gebruiker en wachtwoord gevraagd wordt. Kies anders <guibutton>Ja, ik wil
+automatisch aanmelden met deze (gebruiker, werkomgeving)</guibutton>. In dat
+geval dient u ook de <guilabel>Standaard gebruiker</guilabel> en
+<guilabel>Standaard werkomgeving</guilabel> te kiezen.</para>
+</section> \ No newline at end of file
diff --git a/docs/mcc-help/nl/drakboot.xml b/docs/mcc-help/nl/drakboot.xml
index c5b84dc1..0ac9e4fe 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/drakboot.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/drakboot.xml
@@ -1,40 +1,172 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="nl" xml:id="drakboot">
<info>
- <title xml:id="drakboot-ti1">Automatische aanmelding instellen</title>
+ <title xml:id="drakboot-ti1">Stel het opstartsysteem in</title>
<subtitle>drakboot</subtitle>
</info>
<mediaobject>
<imageobject>
- <imagedata revision="1" xml:id="drakboot-im1" fileref="drakboot.png" align="center" format="PNG"/>
+ <imagedata revision="1" fileref="drakboot--boot.png" align="center" xml:id="drakboot--boot-im1" format="PNG"/>
</imageobject>
</mediaobject>
- <para>Deze tool<footnote>
+ <para>Als u een UEFI-systeem heeft, ziet dit scherm er iets anders uit. De
+uitvouwlijst om een opstartlader te kiezen ontbreekt, omdat er slechts één
+beschikbaar is.</para>
+
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="drakboot--boot2.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+
+ <para>deze tool<footnote>
<para>U kunt deze tool op de commandoregel starten, door als root <emphasis
role="bold">drakboot</emphasis> te typen.</para>
- </footnote> laat één gebruiker
-automatisch inloggen op zijn/haar werkomgeving, zonder een wachtwoord te
-hoeven geven. Dat heet autologin. Dit kan een goed idee zijn als het
-systeem slechts door één persoon gebruikt wordt.</para>
-
- <para>U vindt hem in het <emphasis role="bold">Opstarten</emphasis>-tabblad van
-het Mageia-configuratiecentrum, het heet "Automatische aanmelding
-instellen".</para>
-
- <para>De knoppen van de interface spreken voor zich:</para>
-
- <para>Vink <guibutton>Open het X-Windowsysteem bij opstarten</guibutton> aan, als
-u wilt dat het X-Windowsysteem bij het opstarten wordt uitgevoerd. Zo niet,
-dan start de computer in tekstmodus. Overigens kan de grafische omgeving dan
-handmatig gestart worden, met het commando 'startx' of 'systemctl start dm'.</para>
-
- <para>Als het eerste hokje is aangevinkt, zijn er nog twee opties
-beschikbaar. Vink <guibutton>Nee, ik wil niet automatisch
-aanmelden</guibutton> aan, als u een inlogscherm wilt krijgen waarin om
-gebruiker en wachtwoord gevraagd wordt. Kies anders <guibutton>Ja, ik wil
-automatisch aanmelden met deze (gebruiker, werkomgeving)</guibutton>. In dat
-geval dient u ook de <guilabel>Standaard gebruiker</guilabel> en
-<guilabel>Standaard werkomgeving</guilabel> te kiezen.</para>
+ </footnote> stelt u in staat de
+opstartopties (keuze van de opstartlader, een wachtwoord instellen of de
+opstartstandaard enz.) te configuren.</para>
+
+ <para>Het bevindt zich in het Opstarten-tabblad in het Mageia-configuratiecentrum
+en heet "Opstartsysteem instellen".</para>
+
+ <warning>
+ <para>Gebruik deze tool niet als u niet precies weet wat u doet. Het veranderen
+van sommige instellingen kan verhinderen dat uw machine weer opstart!</para>
+ </warning>
+
+ <para>In het eerste deel, <guilabel>Opstartlader</guilabel>, kunt u kiezen welke
+<guibutton>opstartlader te gebruiken</guibutton>, GRUB, GRUB2, of LILO, en
+met een grafisch of een tekst-menu. Het is een kwestie van smaak, er zijn
+geen verdere consequenties. U kunt ook het
+<guibutton>Opstartapparaat</guibutton> kiezen, verander dit niet als u geen
+expert bent. Het opstartapparaat is waar de opstarlader is geïnstalleerd,
+het wijzigen kan het opstarten van uw machine onmogelijk maken.</para>
+
+ <para>In UEFI-systemen wordt de opstartlader, <guilabel>Grub2-efi</guilabel>,
+geïnstalleerd in de /boot/EFI-partitie. Deze FAT32-geformatteerde partitie
+wordt door alle geïnstalleerde besturingssystemen gebruikt.</para>
+
+ <para>In het tweede deel, <guilabel>Hoofdopties</guilabel>, kunt u de
+<guibutton>Wachttijd voor het opstarten van standaard image</guibutton>
+instellen in seconden. Gedurende deze wachttijd, zal GRUB(2) of LILO de
+lijst met beschikbare besturingssystemen laten zien, waaruit u kunt
+kiezen. Als geen keuze gemaakt wordt, zal de opstartlader de standaard keuze
+starten zodra de wachttijd verstreken is.</para>
+
+ <para>In het derde en laatste deel, <guibutton>Beveiliging</guibutton>, kunt u een
+wachwoord instellen.</para>
+
+ <para>De <guibutton>Geavanceerd</guibutton>knop geeft wat extra opties.</para>
+
+ <para><guibutton>ACPI inschakelen</guibutton></para>
+
+ <para>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) is een standaard voor
+energiebeheer. Het kan energie besparen door ongebruikte apparaten uit te
+schakelen. Dit was de methode die gebruikt werd voor APM. Vink dit hokje aan
+als u ACPI-compatibele apparaten heeft. </para>
+
+ <para><guibutton>SMP inschakelen</guibutton>:</para>
+
+ <para>SMP betekent Symmetrische MultiProcessors, het is een architectuur voor
+multicore processors.</para>
+
+ <note>
+ <para>Als u een processor met HyperThreading heeft, zal Mageia deze zien als een
+dual processor en SMP inschakelen.</para>
+ </note>
+
+ <para><guibutton>APIC inschakelen</guibutton> en <guibutton>Lokale APIC
+inschakelen</guibutton>.</para>
+
+ <para>APIC staat voor Advanced Programmable Interrupt Controller. Er zijn twee
+componenten in het Intel-APIC-systeem, de lokale APIC (LAPIC) en de I/O
+APIC. Deze leidt de interrupts van perifere bussen naar één of meer lokale
+APIC's in the processor. Dit is erg handig voor
+multi-processorsystemen. Sommige computers hebben problemen met het APIC
+systeem, wat tot crashes kan leiden of tot incorrecte apparaatdetectie
+(foutmelding "spurious 8259A interrupt: IRQ7"). Schakel in dit geval APIC
+en/of lokale APIC uit.</para>
+
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="drakboot1.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+
+ <para>Het <guibutton>Volgende</guibutton>-scherm is verschillend voor
+<emphasis>BIOS</emphasis>- en <emphasis>UEFI</emphasis>-systemen.</para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>U heeft een <emphasis>BIOS</emphasis>-systeem:</para>
+
+ <para>In dit geval ziet u een lijst met alle beschikbare opties voor tijdens het
+opstarten. De standaard optie heeft een sterretje. Klik op de pijl omhoog of
+omlaag om de volgorde van de menu-ingangen te wijzigen door het
+geselecteerde item te verplaatsen. Als u op de
+<guibutton>Toevoegen</guibutton>- of <guibutton>Aanpassen</guibutton>-knop
+klikt, verschijnt een nieuw venster om een nieuwe ingang aan het
+opstartladermenu toe te voegen of om een bestaande aan te passen. U dient
+bekend te zijn met Lilo of Grub om deze tools te kunnen gebruiken.</para>
+
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="drakboot2.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+
+ <para>Het <guilabel>Naam</guilabel>veld kan naar wens ingevuld worden, typ hier
+wat u in het menu wil zien. Het komt overeen met het Grubcommando
+"title". Bijv.: Mageia3.</para>
+
+ <para>Het <guilabel>Beeldbestand</guilabel>veld bevat de kernelnaam. Het komt
+overeen met het Grubcommando "kernel". Bijv. /boot/vmlinuz.</para>
+
+ <para>Het <guilabel>Root</guilabel>veld bevat de apparaatnaam waar de kernel is
+opgeslagen. Het komt overeen met het Grubcommando "root". Bijv. (hd0,1).</para>
+
+ <para>Het <guilabel>Toevoegen</guilabel>veld bevat de opties die bij het opstarten
+aan de kernel gegeven worden.</para>
+
+ <para>Als het <guilabel>Standaard</guilabel>hokje is aangevinkt, zal Grub
+standaard deze ingang opstarten.</para>
+
+ <para>In het extra <guilabel>Geavanceerd</guilabel>-scherm kunt u een
+<guilabel>Videomodus</guilabel>, een <guilabel>initrd</guilabel>-bestand en
+een <guilabel>netwerkprofiel</guilabel>, zie <xref
+linkend="draknetprofile"/>, kiezen in de uitvouwlijsten.</para>
+ </listitem>
+
+ <listitem>
+ <para>U heeft een <emphasis>UEFI</emphasis>-systeem:</para>
+
+ <para>In dit geval laat de uitvouwlijst alle beschikbare ingangen zien; klik op de
+gewenste standaardingang.</para>
+
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="drakboot3.png"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+
+ <para>Het <guilabel>Toevoegen</guilabel>veld bevat de opties die bij het opstarten
+aan de kernel gegeven worden.</para>
+
+ <para>In het extra <guilabel>Geavanceerd</guilabel>-scherm kunt u een
+<guilabel>Videomodus</guilabel> kiezen.</para>
+
+ <para>Voor veel andere instellingen kunt u <emphasis>Grub Customizer</emphasis>
+gebruiken, dat beschikbaar is Mageia's repositories (zie hieronder).</para>
+
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="drakboot4.png" xreflabel="titi"/>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <para/>
</section> \ No newline at end of file
diff --git a/docs/mcc-help/nl/drakconnect.xml b/docs/mcc-help/nl/drakconnect.xml
index a354078a..48fddc01 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/drakconnect.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/drakconnect.xml
@@ -246,12 +246,11 @@ niet gedaan, dan wordt standaard de naam
<emphasis>255.255.255.0</emphasis>. De Gateway and DNS servers kunt u vinden
op de website van uw provider.</para>
- <para>In advanced settings, you can specified a <emphasis>Search
-domain</emphasis>. It would usually be your home domain, i.e. if your
-computer is called "splash", and it's full domain name is
-"splash.boatanchor.net", the Search Domain would be "boatanchor.net". Unless
-you specifically need it, it's ok not to define this setting. Again,
-domestic connection would not need this setting.</para>
+ <para>Bij de geavanceerde instellingen kunt u een <emphasis>Zoekdomein</emphasis>
+opgeven. Dat zal gewoonlijk uw thuisdomein zijn, dus als uw computer de naam
+"splash" heeft en zijn volledige domeinnaam "splash.boatanchor.net" is, dan
+is het zoekdomein "boatanchor.net". Het is prima geen zoekdomein op te
+geven. Voor thuisnetwerken is deze optie doorgaans overbodig.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
@@ -273,14 +272,13 @@ domestic connection would not need this setting.</para>
<para><orderedlist>
<listitem>
- <para>If the tool detects network interfaces, it offers to select one and to
-configure it.</para>
+ <para>Als de tool netwerkkaarten vindt, kunt u er één kiezen en configureren.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>A list of providers is proposed, classified by countries. Select your
-provider. If it is not listed, select the option
-<guilabel>Unlisted</guilabel> and then enter the options your provider gave.</para>
+ <para>U ziet een lijst met leveranciers, ingedeeld naar land. Kies de uwe. Indien
+deze niet in de lijst staat, kies dan <guilabel>Niet opgenomen - handmatig
+bewerken</guilabel>. Vul de gegevens in zoals uw leverancier deze gaf.</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -318,7 +316,7 @@ provider. If it is not listed, select the option
</listitem>
<listitem>
- <para>Account password</para>
+ <para>Accountwachtwoord</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -342,22 +340,22 @@ provider. If it is not listed, select the option
<para><orderedlist>
<listitem>
- <para>The wizard asks which device to configure:</para>
+ <para>De wizard vraagt welk apparaat geconfigureerd moet worden:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>Manual choice (internal ISDN card)</para>
+ <para>Handmatige keuze (interne ISDN-kaart)</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Extern ISDN modem</para>
+ <para>Extern ISDN-modem</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
- <para>A list of hardware is proposed, classified by category and
-manufacturer. Select your card.</para>
+ <para>U ziet een lijst met modems, gesorteerd naar categorie en fabrikant. Kies de
+uwe.</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -365,20 +363,20 @@ manufacturer. Select your card.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>Protocol for the rest of the world, except Europe (DHCP)</para>
+ <para>Protocol voor de rest van de wereld, behalve Europa (DHCP)</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Protocol for Europe (EDSS1)</para>
+ <para>Protocol voor Europa (EDSS1)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
- <para>A list of providers is then offered, classified by countries. Select your
-provider. If it is not listed, select the option
-<guilabel>Unlisted</guilabel> and then enter the options your provider gave
-you. Then it is asked for parameters:</para>
+ <para>U ziet een lijst met leveranciers, ingedeeld naar land. Kies de uwe. Indien
+deze niet in de lijst staat, kies dan <guilabel>Niet opgenomen - handmatig
+bewerken</guilabel>. Vul de gegevens in zoals uw leverancier deze gaf voor
+de 'Inbellen:'-opties en -parameters:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
@@ -394,7 +392,7 @@ you. Then it is asked for parameters:</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Account password</para>
+ <para>Accountwachtwoord</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -404,14 +402,13 @@ you. Then it is asked for parameters:</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>After that, you have to select if you get the IP address by automatic or
-manual method. In the last case, specify IP address and Subnet mask.</para>
+ <para>Kies daarna de automatische of handmatige methode voor het IP-adres. Voer in
+het laatste geval het IP-adres en het Subnetmasker in.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>The next step is to choose how DNS servers address are obtained, by
-automatic or manual method. In the case of manual configuration, you have to
-put:</para>
+ <para>Vervolgens kiest u hoe DNS-serveradressen worden verkregen, automatisch of
+handmatig. Bij handmatige configuratie stelt u het volgende in:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
@@ -423,16 +420,15 @@ put:</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Select if the hostname is set from IP. This option is to select only if you
-are sure that your provider is configured to accept it.</para>
+ <para>Selecteer of de hostnaam bepaald wordt aan de hand van het IP-adres. Dit is
+uitsluitend mogelijk als uw leverancier dat toestaat.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
- <para>The next step is to choose how the gateway address is obtained, by automatic
-or manual method. In the case of manual configuration, you have to enter the
-IP address.</para>
+ <para>Vervolgens kiest u of het gatewayadres automatisch of handmatig verkregen
+wordt. Bij een handmatige configuratie dient u het IP-adres in te voeren.</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -446,18 +442,18 @@ IP address.</para>
<orderedlist>
<listitem>
- <para>A first window lists the interfaces which are available and an entry for
-Windows driver (ndiswrapper). Select the one to configure. Use ndiswrapper
-only if the other configuration methods did not work.</para>
+ <para>Het eerste venster somt de gevonden netwerkinterfaces op en de mogelijkheid
+een Windows-stuurprogramma te gebruiken (met ndiswrapper). Kies welke u wilt
+instellen. Gebruik ndiswrapper uitsluitend als geen andere keuze werkt.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Hier wordt de keuze gegeven tussen de verschillende toegangspunten die de
-kaart ontdekt heeft.</para>
+ <para>Hier wordt de keuze gegeven tussen de verschillende netwerken die de kaart
+ontdekt heeft.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Specific parameter for the wireless card are to provide:</para>
+ <para>Specifieke instellingen dienen voor het netwerk gegeven te worden:</para>
<mediaobject>
<imageobject>
@@ -474,15 +470,15 @@ kaart ontdekt heeft.</para>
<term>Beheerd</term>
<listitem>
- <para>To access to an existing access point (the most frequent).</para>
+ <para>Om met een bestaand toegangspunt te verbinden (meest gebruikt).</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>Ad-Hoc</term>
+ <term>Ad-hoc</term>
<listitem>
- <para>To configure direct connection between computers.</para>
+ <para>Om een directe verbinding tussen computers in te stellen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
@@ -532,13 +528,14 @@ instellen.</para>
<orderedlist>
<listitem>
- <para><emphasis>IP settings</emphasis>: you have to select if DNS servers are
-declared by the DHCP server or are manually specified, as explained
-below. In the last case, IP address of DNS servers has to be set. The
-HOSTNAME of the computer can be specified here. If no HOSTNAME is
-specified, the name localhost.localdomain is attributed by default. The
-Hostname can also be provided by the DHCP server with the option
-<emphasis>Assign host name from DHCP server</emphasis></para>
+ <para><emphasis>IP-instellingen</emphasis>: kies hier of de DNS-servers van de
+DHCP-server opgehaald worden, of handmatig ingesteld, zoals hieronder
+uitgelegd wordt. In het laatste geval dienen de IP-adressen van de the
+DNS-servers ingevoerd te worden. De HOSTNAAM van de computer kan ook
+ingesteld worden. Wordt dit niet gedaan, dan wordt standaard de naam
+localhost.localdomain gebruikt. De Hostnaam kan ook door de DHCP-server
+ingesteld worden met de optie <emphasis>Hostnaam laten toekennen door
+DHCP-server</emphasis>.</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -575,8 +572,8 @@ werkt niet bij sommige DHCP-servers.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>After accepting the configuration the step, which is common to all
-connection configurations, is explained: <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
+ <para>De nu volgende stappen zijn gelijk voor alle soorten verbindingen en worden
+uitgelegd in: <xref linkend="drakconnect-end"/></para>
</listitem>
</orderedlist>
</listitem>
@@ -586,18 +583,18 @@ connection configurations, is explained: <xref linkend="drakconnect-end"/></para
<orderedlist>
<listitem>
- <para><emphasis>IP settings</emphasis>: you have to declare DNS servers. The
-HOSTNAME of the computer can be specified here. If no HOSTNAME is specified,
-the name <literal>localhost.localdomain</literal> is attributed by default.</para>
+ <para><emphasis>IP-instellingen</emphasis>: hier dient u de DNS-servers in te
+stellen. De HOSTNAAM van de computer kan ook ingesteld worden. Standaard
+wordt de naam <literal>localhost.localdomain</literal> gebruikt.</para>
<para>Voor een thuisnetwerk ziet het IP-adres er meestal uit als
<emphasis>192.168.x.x</emphasis>, Netmask is
<emphasis>255.255.255.0</emphasis>. De Gateway and DNS servers kunt u vinden
op de website van uw provider.</para>
- <para>In advanced settings, you can specified a <emphasis>Search
-domain</emphasis>. It must seem to your hostname without the first name,
-before the period.</para>
+ <para>Bij de geavanceerde instellingen kunt u een <emphasis>Zoekdomein</emphasis>
+opgeven. Dat is de volledige hostnaam van uw computer, zonder de eerste naam
+tot en met de eerste punt.</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -613,27 +610,27 @@ before the period.</para>
<para><orderedlist>
<listitem>
- <para>If the tool detects wireless interfaces, it offers to select one and to
-configure it.</para>
+ <para>Als de tool draadloze interfaces ontdekt, laat hij u er een kiezen en
+instellen.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>The PIN is asked. Leave empty if the PIN is not required.</para>
+ <para>De pincode wordt gevraagd. Laat het veld leeg als deze niet nodig is</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>The wizard asks for network. If it is not detected, select the option
-<guilabel>Unlisted</guilabel>.</para>
+ <para>De wizard vraagt om het netwerk. Als dat niet gevonden wordt, kies dan de
+optie <guilabel>Niet opgenomen - handmatig bewerken</guilabel>.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>A list of providers is proposed, classified by countries. Select your
-provider. If it is not listed, select the option
-<guilabel>Unlisted</guilabel> and then enter the options your provider gave.</para>
+ <para>U ziet een lijst met leveranciers, ingedeeld naar land. Kies de uwe. Indien
+deze niet in de lijst staat, kies dan <guilabel>Niet opgenomen - handmatig
+bewerken</guilabel>. Vul de gegevens in zoals uw leverancier deze gaf.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>Provide access settings</para>
+ <para>Geef de toegangsinstellingen</para>
<itemizedlist>
<listitem>
@@ -645,7 +642,7 @@ provider. If it is not listed, select the option
</listitem>
<listitem>
- <para>Account password</para>
+ <para>Accountwachtwoord</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
@@ -670,7 +667,7 @@ Documentatieteam.</link> Bij voorbaat dank.</para>
<orderedlist>
<listitem>
- <para>The wizard asks which device to configure:</para>
+ <para>De wizard vraagt welk apparaat geconfigureerd moet worden:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
@@ -684,7 +681,7 @@ Documentatieteam.</link> Bij voorbaat dank.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>A list of ports is proposed. Select your port.</para>
+ <para>U ziet een poortenlijst. Selecteer uw poort.</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -693,10 +690,10 @@ Documentatieteam.</link> Bij voorbaat dank.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>A list of providers is proposed, classified by countries. Select your
-provider. If it is not listed, select the option
-<guilabel>Unlisted</guilabel> and then enter the options your provider
-gave. Then it is asked for Dialup options:</para>
+ <para>U ziet een lijst met leveranciers, ingedeeld naar land. Kies de uwe. Indien
+deze niet in de lijst staat, kies dan <guilabel>Niet opgenomen - handmatig
+bewerken</guilabel>. Vul de gegevens in zoals uw leverancier deze gaf voor
+de 'Inbellen:'-opties en -parameters:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
@@ -773,9 +770,9 @@ wordt</emphasis></para>
</listitem>
<listitem>
- <para>In the case of a wireless connection, a supplemental box is <emphasis>Allow
-access point roaming</emphasis> which give the possibility to switch
-automatically between access point according to the signal strength.</para>
+ <para>Bij een draadloze verbinding is er een extra optie, <emphasis>Sta
+accesspoint-roaming toe</emphasis>, dat de mogelijkheid geeft automatisch
+tussen toegangspunten te schakelen, afhankelijk van hun signaalsterkte.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
diff --git a/docs/mcc-help/nl/drakdisk.xml b/docs/mcc-help/nl/drakdisk.xml
index 010a5dc4..267e9da4 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/drakdisk.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/drakdisk.xml
@@ -1,13 +1,8 @@
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="nl" xml:id="drakdisk">
-
-
-
+
<info>
- <!--
- lebarhon 2012-08-30 Added some comments. Imho, the option button needs explanations -->
-<!--marja 2012-09-02 changed title to visible title for this tool in MCC -->
-<title xml:id="drakdisk-ti1">Schijfpartities beheren</title>
+ <title xml:id="drakdisk-ti1">Schijfpartities beheren</title>
<subtitle>drakdisk of diskdrake</subtitle>
</info>
@@ -47,6 +42,15 @@ zich in een partitie bevindt: het kan allemaal. De
de gehele schijf te wissen, de andere knoppen worden rechts zichtbaar zodra
u op een partitie klikt.</para>
+
+
+ <!-- 2015-07-06 Note added by Lebarhon -->
+<note>
+ <para>Als u een UEFI-systeem heeft, ziet u een partitietje dat "EFI System
+Partition" heet en aangekoppeld is op /boot/EFI. Verwijder het nooit, het
+bevat de opstartladers van al uw besturingssystemen.</para>
+ </note>
+
<para>Als de gekozen partitie aangekoppeld is, zoals in het voorbeeld hieronder,
kunt u deze noch aanpassen qua grootte, noch formatteren, noch
verwijderen. Daartoe moet de partitie eerst ontkoppeld worden.</para>
diff --git a/docs/mcc-help/nl/drakguard.xml b/docs/mcc-help/nl/drakguard.xml
index cbf181c8..accda3ec 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/drakguard.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/drakguard.xml
@@ -20,34 +20,33 @@ Mageia-configuratiecentrum, in het Beveiligingstabblad, en heet
installeer dan het drakguard-pakket (dat niet standaard geïnstalleerd is).</para>
<section>
- <title>Presentation</title>
+ <title>Omschrijving</title>
- <para>Drakguard is an easy way to set up parental controls on your computer to
-restrict who can do what, and at which times of day. Drakguard has three
-useful capabilities:</para>
+ <para>Drakguard is een gemakkelijke manier om ouderlijk toezicht in te stellen. U
+kunt beperken wie wat mag doen, en op welke tijden van de dag. Drakguard
+heeft drie handige opties:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>It restricts web access to named users to set times of day. It does this by
-controlling the shorewall firewall built into Mageia.</para>
+ <para>Het beperkt internettoegang voor bepaalde gebruikers tot vastgestelde tijden
+van een dag. Het doet dat via de shorewall firewall in Mageia.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>It blocks execution of particular commands by named users so these users can
-only execute what you accept them to execute.</para>
+ <para>Het blokkeert het geven van bepaalde commando's door bepaalde gebruikers,
+dezen kunnen dus alleen starten wat u hen toestaat te starten.</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>It restricts access to websites, both manually defined through
-blacklists/whitelists, but also dynamically based on the content of the
-website. To achieve this Drakguard uses the leading opensource parental
-control blocker DansGuardian.</para>
+ <para>Het beperkt de toegang tot websites, zowel handmatig via de Zwarte of Witte
+lijst, alsook dynamisch via de inhoud van de website. Hiervoor gebruikt
+Drakguard de toonaangevende opensource ouderlijk-toezicht-tool DansGuardian.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
- <title>Configuring Parental controls</title>
+ <title>Ouderlijk toezicht instellen</title>
<para><warning>
<para>If your computer contains hard drive partitions that are formatted in Ext2,
diff --git a/docs/mcc-help/nl/draknfs.xml b/docs/mcc-help/nl/draknfs.xml
index 80a03179..fc0dbe30 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/draknfs.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/draknfs.xml
@@ -33,15 +33,14 @@ first time, it may display the following message:</para>
<para>The package nfs-utils needs to be installed. Do you want to install it?</para>
</blockquote>
- <para>After completing the installation, a window with an empty list is displayed.</para>
+ <para>Na het voltooien van de installatie ziet u een venster met een lege lijst.</para>
</section>
<section>
- <title>Main window</title>
+ <title>Hoofdvenster</title>
- <para>A list of directories which are shared is displayed. At this step, the list
-is empty. The <guibutton>Add</guibutton> button gives access to a
-configuration tool.</para>
+ <para>U ziet een lijst met gedeelde mappen. Op dit moment is de lijst leeg. Via de
+<guibutton>Toevoegen</guibutton>-knop start u een configuratietool.</para>
</section>
<section>
diff --git a/docs/mcc-help/nl/mcc-boot.xml b/docs/mcc-help/nl/mcc-boot.xml
index ee758e3e..ba6cb54e 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/mcc-boot.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/mcc-boot.xml
@@ -19,11 +19,11 @@ uw systeem te configureren. Klik op een link hieronder voor meer informatie.</pa
<orderedlist><title>Opstartstappen configureren</title>
<listitem>
- <para><xref linkend="drakboot"/></para>
+ <para><xref linkend="drakautologin"/></para>
</listitem>
<listitem>
- <para><xref linkend="drakboot--boot"/></para>
+ <para><xref linkend="drakboot"/></para>
</listitem>
<listitem>
@@ -31,9 +31,9 @@ uw systeem te configureren. Klik op een link hieronder voor meer informatie.</pa
</listitem>
</orderedlist>
- <xi:include href="drakboot.xml"></xi:include>
+ <xi:include href="drakautologin.xml"></xi:include>
- <xi:include href="drakboot--boot.xml"></xi:include>
+ <xi:include href="drakboot.xml"></xi:include>
<xi:include href="drakedm.xml"></xi:include>
diff --git a/docs/mcc-help/nl/msecgui.xml b/docs/mcc-help/nl/msecgui.xml
index 7c9e17b3..faf8ca2f 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/msecgui.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/msecgui.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
<section>
- <title>Presentation</title>
+ <title>Omschrijving</title>
<para>msecgui<footnote><para>U kunt deze tool op de commandoregel starten, door als root <emphasis
role="bold">msecgui</emphasis> te typen.</para>
diff --git a/docs/mcc-help/nl/transfugdrake.xml b/docs/mcc-help/nl/transfugdrake.xml
index 17b21ff6..13bd900a 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/transfugdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/transfugdrake.xml
@@ -20,22 +20,24 @@
</imageobject>
</mediaobject>
- <para>This tool<footnote>
+ <para>Deze tool<footnote>
<para>U kunt deze tool op de commandoregel starten, door als root <emphasis
role="bold">transfugdrake</emphasis> te typen.</para>
- </footnote> is found under the <emphasis
-role="bold">System</emphasis> tab in the Mageia Control Center labelled
-<guilabel>Import Windows(TM) documents and settings</guilabel></para>
-
- <para>The tool allows an administrator to import the user documents and settings
-from a <trademark class="registered">Windows</trademark> 2000, <trademark
+ </footnote> bevindt zich in het
+Mageia-configuratiecentrum, in het <emphasis
+role="bold">Systeem</emphasis>-tabblad, en heet
+<guilabel>Windows™-documenten en -instellingen importeren</guilabel></para>
+
+ <para>Met behulp van deze tool kan een beheerder gebruikersdocumenten en
+-instellingen importeren van een <trademark
+class="registered">Windows</trademark> 2000, <trademark
class="registered">Windows</trademark> XP or <trademark
class="registered">Windows</trademark> <trademark>Vista</trademark>
-installation on the same computer as the Mageia installation.</para>
+installatie op dezelfde computer als de Mageia-installatie.</para>
<warning>
- <para>Please note that all the changes will be applied by transfugdrake
-immediately after pressing <guibutton>Next</guibutton>.</para>
+ <para>Let wel: transfugdrake voert alle veranderingen onmiddellijk door nadat op
+<guibutton>Volgende</guibutton> geklikt wordt.</para>
</warning>
<para>After starting transfugdrake you will see the first wizard page with some
diff --git a/docs/mcc-help/nl/userdrake.xml b/docs/mcc-help/nl/userdrake.xml
index 5af3adeb..61c731f6 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/userdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/userdrake.xml
@@ -96,18 +96,17 @@ de ID, van de gebruiker wijzigen.</para>
</imageobject>
</mediaobject>
- <para>The first option is for setting an expiration date for the account.
-Connection is impossible after this date. This is useful for temporary
-accounts.</para>
+ <para>De eerste optie dient om een vervaldatum voor het account in te stellen. Na
+deze datum is inloggen onmogelijk. Dit is zinvol voor tijdelijke accounts.</para>
- <para>The second option is to lock the account, connection is impossible as long
-as the account is locked.</para>
+ <para>De tweede optie dient om het account te blokkeren, inloggen is onmogelijk
+zolang het account op slot zit.</para>
<para>Het pictogram kan ook gewijzigd worden.</para>
- <para><emphasis role="bold">Password Info</emphasis>: Allows you to set an
-expiration date for the password, this forces the user to change his
-password periodically.</para>
+ <para><emphasis role="bold">Wachtwoord-informatie</emphasis>: Hier kunt u een
+vervaltermijn voor het wachtwoord installen, dat dwingt de gebruiker het
+wachtwoord periodiek te wijzigen.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
@@ -115,44 +114,45 @@ password periodically.</para>
</imageobject>
</mediaobject>
- <para><emphasis role="bold">Group</emphasis>: Here you can select the groups that
-the user is a member of.</para>
+ <para><emphasis role="bold">Groepen</emphasis>: Hier kunt u de groepen kiezen waar
+de gebruiker lid van moet zijn.</para>
<note>
- <para>If you are modifying a connected user account, modifications will not be
-effective until his/her next login.</para>
+ <para>Als u een gebruikersaccount aanpast dat ingelogd is, zullen de aanpassingen
+pas van kracht zijn als opnieuw ingelogd wordt.</para>
</note>
- <para><emphasis role="bold">4 Edit</emphasis> (with a group selected)</para>
+ <para><emphasis role="bold">4 Bewerken</emphasis> (met geselecteerde groep)</para>
- <para><emphasis role="bold">Group Data</emphasis>: Allows you to modify the group
-name.</para>
+ <para><emphasis role="bold">Groepsgegevens</emphasis>: Hier kunt u de naam van de
+groep wijzigen.</para>
- <para><emphasis role="bold">Group Users</emphasis>: Here you can select the users
-who are members of the group</para>
+ <para><emphasis role="bold">Gebruikers groeperen</emphasis>: Hier kunt u kiezen
+welke gebruikers lid moeten zijn van de groep</para>
- <para><emphasis role="bold">5 Delete</emphasis></para>
+ <para><emphasis role="bold">5 Verwijderen</emphasis></para>
- <para>Select a user or a group and click on <emphasis
-role="bold">Delete</emphasis> to remove it. For a user, a window appears to
-ask if home directory and mailbox must also be deleted. If a private group
-has been created for the user, it will be deleted as well.</para>
+ <para>Selecteer een gebruiker of groep en verwijder deze door op <emphasis
+role="bold">Verwijderen</emphasis> te klikken. Bij een gebruiker volgt de
+vraag of de persoonlijke map en de mailbox ook verwijderd moeten worden. Als
+de gebruiker een privé-groep had, wordt deze ook verwijderd.</para>
<warning>
<para>Het is mogelijk een groep te verwijderen die niet leeg is.</para>
</warning>
- <para><emphasis role="bold">6 Refresh</emphasis></para>
+ <para><emphasis role="bold">6 Verversen</emphasis></para>
- <para>The User database can be changed outside of Userdrake. Click on this icon to
-refresh the display.</para>
+ <para>De gebruikersdatabase kan ook buiten Userdrake gewijzigd worden. Klik op dit
+icoon om de gegevens te vernieuwen.</para>
- <para><emphasis role="bold">7 Guest Account</emphasis></para>
+ <para><emphasis role="bold">7 Gastaccount</emphasis></para>
- <para><emphasis role="bold">guest</emphasis> is a special account. It is intended
-to give somebody temporary access to the system with total security. Login
-is xguest, there is no password, and it is impossible to make modifications
-to the system from this account. The personal directories are deleted at the
-end of the session. This account is enabled by default, to disable it, click
-in the menu on<guimenu> Actions -> Uninstall guest account</guimenu>.</para>
+ <para><emphasis role="bold">gast</emphasis> is een speciaal account. Het is
+bedoeld om iemand volledig beveiligde tijdelijke toegang tot het systeem te
+geven. De inlognaam is xguest, er is geen wachtwoord en het is onmogelijk om
+met dit account aanpassingen in het systeem door te voeren. U kunt dit
+account toevoegen en weer verwijderen door in het menu <guimenu> Acties ->
+Installeer gastaccount</guimenu> respectievelijk <guimenu> Acties ->
+Verwijder gastaccount</guimenu> te kiezen.</para>
</section> \ No newline at end of file
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-07-11 23:25:29 +0000