aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/mcc-help
diff options
context:
space:
mode:
authorYuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>2018-02-10 10:08:22 +0200
committerYuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>2018-02-10 10:08:22 +0200
commit12a0a79674c28698e94a26d1d682293e953c37ef (patch)
tree2c47f51d3c4db889466d965152bf285caa438766 /docs/mcc-help
parentc121f9f32cbf7156628dba2c42a0dd591fa6b95d (diff)
downloadtools-12a0a79674c28698e94a26d1d682293e953c37ef.tar
tools-12a0a79674c28698e94a26d1d682293e953c37ef.tar.gz
tools-12a0a79674c28698e94a26d1d682293e953c37ef.tar.bz2
tools-12a0a79674c28698e94a26d1d682293e953c37ef.tar.xz
tools-12a0a79674c28698e94a26d1d682293e953c37ef.zip
Update translation catalog
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help')
-rw-r--r--docs/mcc-help/ca.po6
-rw-r--r--docs/mcc-help/ca/msecgui.xml8
-rw-r--r--docs/mcc-help/cs.po6
-rw-r--r--docs/mcc-help/cs/msecgui.xml8
-rw-r--r--docs/mcc-help/da.po6
-rw-r--r--docs/mcc-help/da/msecgui.xml8
-rw-r--r--docs/mcc-help/de.po10
-rw-r--r--docs/mcc-help/de/msecgui.xml4
-rw-r--r--docs/mcc-help/el.po14
-rw-r--r--docs/mcc-help/el/draksambashare.xml2
-rw-r--r--docs/mcc-help/el/msecgui.xml6
-rw-r--r--docs/mcc-help/es.po12
-rw-r--r--docs/mcc-help/es/msecgui.xml6
-rw-r--r--docs/mcc-help/et.po12
-rw-r--r--docs/mcc-help/et/msecgui.xml6
-rw-r--r--docs/mcc-help/eu.po12
-rw-r--r--docs/mcc-help/eu/msecgui.xml6
-rw-r--r--docs/mcc-help/fr.po12
-rw-r--r--docs/mcc-help/fr/msecgui.xml10
-rw-r--r--docs/mcc-help/hu.po6
-rw-r--r--docs/mcc-help/hu/msecgui.xml8
-rw-r--r--docs/mcc-help/id.po12
-rw-r--r--docs/mcc-help/id/msecgui.xml6
-rw-r--r--docs/mcc-help/it.po6
-rw-r--r--docs/mcc-help/it/msecgui.xml8
-rw-r--r--docs/mcc-help/ja.po12
-rw-r--r--docs/mcc-help/ja/msecgui.xml6
-rw-r--r--docs/mcc-help/nl.po12
-rw-r--r--docs/mcc-help/nl/msecgui.xml6
-rw-r--r--docs/mcc-help/pl.po6
-rw-r--r--docs/mcc-help/pl/msecgui.xml8
-rw-r--r--docs/mcc-help/pt_BR.po12
-rw-r--r--docs/mcc-help/pt_BR/msecgui.xml6
-rw-r--r--docs/mcc-help/ro.po12
-rw-r--r--docs/mcc-help/ro/msecgui.xml6
-rw-r--r--docs/mcc-help/ru.po12
-rw-r--r--docs/mcc-help/ru/msecgui.xml6
-rw-r--r--docs/mcc-help/sl.po6
-rw-r--r--docs/mcc-help/sl/msecgui.xml8
-rw-r--r--docs/mcc-help/sq.po6
-rw-r--r--docs/mcc-help/sq/msecgui.xml8
-rw-r--r--docs/mcc-help/sv.po12
-rw-r--r--docs/mcc-help/sv/msecgui.xml12
-rw-r--r--docs/mcc-help/tr.po12
-rw-r--r--docs/mcc-help/tr/msecgui.xml6
-rw-r--r--docs/mcc-help/uk.po12
-rw-r--r--docs/mcc-help/uk/draksambashare.xml3
-rw-r--r--docs/mcc-help/uk/msecgui.xml6
-rw-r--r--docs/mcc-help/zh_CN.po12
-rw-r--r--docs/mcc-help/zh_CN/msecgui.xml6
50 files changed, 207 insertions, 206 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/ca.po b/docs/mcc-help/ca.po
index 748edff1..2e9f9493 100644
--- a/docs/mcc-help/ca.po
+++ b/docs/mcc-help/ca.po
@@ -7545,10 +7545,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/msecgui.xml:156
msgid ""
-"These levels are saved in <filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
+"These levels are saved in <filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
"filename>. You can define your own customised security levels, saving them "
"into specific files called <filename>level.&lt;levelname></filename>, placed "
-"into the folder <filename>etc/security/msec/.</filename> This function is "
+"into the folder <filename>/etc/security/msec/.</filename> This function is "
"intended for power users which require a customised or more secure system "
"configuration."
msgstr ""
@@ -7750,7 +7750,7 @@ msgid ""
"secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security level. "
"You can create your own customised permissions levels, saving them into "
"specific files called <filename>perm.&lt;levelname> </filename> placed into "
-"the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is "
+"the folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . This function is "
"intended for power users which require a customised configuration. It is "
"also possible to use the tab presented here after to change any permission "
"you want. Current configuration is stored in <filename>/etc/security/msec/"
diff --git a/docs/mcc-help/ca/msecgui.xml b/docs/mcc-help/ca/msecgui.xml
index a5d1113c..8689dcf8 100644
--- a/docs/mcc-help/ca/msecgui.xml
+++ b/docs/mcc-help/ca/msecgui.xml
@@ -150,11 +150,11 @@ but rather tools for periodic checks only.</para>
</orderedlist>
<para>These levels are saved in
-<filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>. You can define
+<filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>. You can define
your own customised security levels, saving them into specific files called
<filename>level.&lt;levelname></filename>, placed into the folder
-<filename>etc/security/msec/.</filename> This function is intended for power
-users which require a customised or more secure system configuration.</para>
+<filename>/etc/security/msec/.</filename> This function is intended for
+power users which require a customised or more secure system configuration.</para>
<caution>
<para>Keep in mind that user-modified parameters take precedence over default
@@ -297,7 +297,7 @@ enforcement.</para>
secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security
level. You can create your own customised permissions levels, saving them
into specific files called <filename>perm.&lt;levelname> </filename> placed
-into the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is
+into the folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . This function is
intended for power users which require a customised configuration. It is
also possible to use the tab presented here after to change any permission
you want. Current configuration is stored in
diff --git a/docs/mcc-help/cs.po b/docs/mcc-help/cs.po
index a556fa90..acbb01ae 100644
--- a/docs/mcc-help/cs.po
+++ b/docs/mcc-help/cs.po
@@ -7216,10 +7216,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/msecgui.xml:156
msgid ""
-"These levels are saved in <filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
+"These levels are saved in <filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
"filename>. You can define your own customised security levels, saving them "
"into specific files called <filename>level.&lt;levelname></filename>, placed "
-"into the folder <filename>etc/security/msec/.</filename> This function is "
+"into the folder <filename>/etc/security/msec/.</filename> This function is "
"intended for power users which require a customised or more secure system "
"configuration."
msgstr ""
@@ -7421,7 +7421,7 @@ msgid ""
"secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security level. "
"You can create your own customised permissions levels, saving them into "
"specific files called <filename>perm.&lt;levelname> </filename> placed into "
-"the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is "
+"the folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . This function is "
"intended for power users which require a customised configuration. It is "
"also possible to use the tab presented here after to change any permission "
"you want. Current configuration is stored in <filename>/etc/security/msec/"
diff --git a/docs/mcc-help/cs/msecgui.xml b/docs/mcc-help/cs/msecgui.xml
index 877c9f82..214e805b 100644
--- a/docs/mcc-help/cs/msecgui.xml
+++ b/docs/mcc-help/cs/msecgui.xml
@@ -150,11 +150,11 @@ but rather tools for periodic checks only.</para>
</orderedlist>
<para>These levels are saved in
-<filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>. You can define
+<filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>. You can define
your own customised security levels, saving them into specific files called
<filename>level.&lt;levelname></filename>, placed into the folder
-<filename>etc/security/msec/.</filename> This function is intended for power
-users which require a customised or more secure system configuration.</para>
+<filename>/etc/security/msec/.</filename> This function is intended for
+power users which require a customised or more secure system configuration.</para>
<caution>
<para>Keep in mind that user-modified parameters take precedence over default
@@ -297,7 +297,7 @@ enforcement.</para>
secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security
level. You can create your own customised permissions levels, saving them
into specific files called <filename>perm.&lt;levelname> </filename> placed
-into the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is
+into the folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . This function is
intended for power users which require a customised configuration. It is
also possible to use the tab presented here after to change any permission
you want. Current configuration is stored in
diff --git a/docs/mcc-help/da.po b/docs/mcc-help/da.po
index aac2f2e0..19b0e263 100644
--- a/docs/mcc-help/da.po
+++ b/docs/mcc-help/da.po
@@ -7150,10 +7150,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/msecgui.xml:156
msgid ""
-"These levels are saved in <filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
+"These levels are saved in <filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
"filename>. You can define your own customised security levels, saving them "
"into specific files called <filename>level.&lt;levelname></filename>, placed "
-"into the folder <filename>etc/security/msec/.</filename> This function is "
+"into the folder <filename>/etc/security/msec/.</filename> This function is "
"intended for power users which require a customised or more secure system "
"configuration."
msgstr ""
@@ -7355,7 +7355,7 @@ msgid ""
"secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security level. "
"You can create your own customised permissions levels, saving them into "
"specific files called <filename>perm.&lt;levelname> </filename> placed into "
-"the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is "
+"the folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . This function is "
"intended for power users which require a customised configuration. It is "
"also possible to use the tab presented here after to change any permission "
"you want. Current configuration is stored in <filename>/etc/security/msec/"
diff --git a/docs/mcc-help/da/msecgui.xml b/docs/mcc-help/da/msecgui.xml
index e2adc8d0..3717b3cb 100644
--- a/docs/mcc-help/da/msecgui.xml
+++ b/docs/mcc-help/da/msecgui.xml
@@ -150,11 +150,11 @@ but rather tools for periodic checks only.</para>
</orderedlist>
<para>These levels are saved in
-<filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>. You can define
+<filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>. You can define
your own customised security levels, saving them into specific files called
<filename>level.&lt;levelname></filename>, placed into the folder
-<filename>etc/security/msec/.</filename> This function is intended for power
-users which require a customised or more secure system configuration.</para>
+<filename>/etc/security/msec/.</filename> This function is intended for
+power users which require a customised or more secure system configuration.</para>
<caution>
<para>Keep in mind that user-modified parameters take precedence over default
@@ -297,7 +297,7 @@ enforcement.</para>
secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security
level. You can create your own customised permissions levels, saving them
into specific files called <filename>perm.&lt;levelname> </filename> placed
-into the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is
+into the folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . This function is
intended for power users which require a customised configuration. It is
also possible to use the tab presented here after to change any permission
you want. Current configuration is stored in
diff --git a/docs/mcc-help/de.po b/docs/mcc-help/de.po
index d016a362..f9ec812d 100644
--- a/docs/mcc-help/de.po
+++ b/docs/mcc-help/de.po
@@ -8849,17 +8849,17 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/msecgui.xml:156
msgid ""
-"These levels are saved in <filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
+"These levels are saved in <filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
"filename>. You can define your own customised security levels, saving them "
"into specific files called <filename>level.&lt;levelname></filename>, placed "
-"into the folder <filename>etc/security/msec/.</filename> This function is "
+"into the folder <filename>/etc/security/msec/.</filename> This function is "
"intended for power users which require a customised or more secure system "
"configuration."
msgstr ""
-"Diese Stufen sind unter <filename>etc/security/msec/level.&lt;stufenname></"
+"Diese Stufen sind unter <filename>/etc/security/msec/level.&lt;stufenname></"
"filename> gespeichert. Sie können Ihre eigene Sicherheitsstufe festlegen und "
"diese mit dem entsprechenden Dateinamen, <filename>level.&lt;stufenname></"
-"filename>, im Verzeichnis <filename>etc/security/msec/.</filename> "
+"filename>, im Verzeichnis <filename>/etc/security/msec/.</filename> "
"speichern. Diese Möglichkeit ist für erfahrene Nutzer gedacht, welche eine "
"eigens angepasste oder deutlich sichere Systemkonfiguration benötigen."
@@ -9118,7 +9118,7 @@ msgid ""
"secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security level. "
"You can create your own customised permissions levels, saving them into "
"specific files called <filename>perm.&lt;levelname> </filename> placed into "
-"the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is "
+"the folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . This function is "
"intended for power users which require a customised configuration. It is "
"also possible to use the tab presented here after to change any permission "
"you want. Current configuration is stored in <filename>/etc/security/msec/"
diff --git a/docs/mcc-help/de/msecgui.xml b/docs/mcc-help/de/msecgui.xml
index 3bce4e05..0d5c5158 100644
--- a/docs/mcc-help/de/msecgui.xml
+++ b/docs/mcc-help/de/msecgui.xml
@@ -160,10 +160,10 @@ Sicherheitsstufen sondern vielmehr nur Werkzeuge für regelmäßige
</orderedlist>
<para>Diese Stufen sind unter
-<filename>etc/security/msec/level.&lt;stufenname></filename>
+<filename>/etc/security/msec/level.&lt;stufenname></filename>
gespeichert. Sie können Ihre eigene Sicherheitsstufe festlegen und diese mit
dem entsprechenden Dateinamen, <filename>level.&lt;stufenname></filename>,
-im Verzeichnis <filename>etc/security/msec/.</filename> speichern. Diese
+im Verzeichnis <filename>/etc/security/msec/.</filename> speichern. Diese
Möglichkeit ist für erfahrene Nutzer gedacht, welche eine eigens angepasste
oder deutlich sichere Systemkonfiguration benötigen.</para>
diff --git a/docs/mcc-help/el.po b/docs/mcc-help/el.po
index 563a81a8..2ec139c2 100644
--- a/docs/mcc-help/el.po
+++ b/docs/mcc-help/el.po
@@ -5238,7 +5238,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ο οδηγός εμφανίζει μια λίστα με τις επιλεγμένες παραμέτρους πριν την αποδοχή "
"της διαμόρφωσης. Μετά την αποδοχή της, η διαμόρφωση θα καταχωρηθεί στο "
-"<code>etc/samba/smb.conf</code>."
+"<code>/etc/samba/smb.conf</code>."
#. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><mediaobject><imageobject><imagedata>
#: en/draksambashare.xml:143
@@ -8852,17 +8852,17 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/msecgui.xml:156
msgid ""
-"These levels are saved in <filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
+"These levels are saved in <filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
"filename>. You can define your own customised security levels, saving them "
"into specific files called <filename>level.&lt;levelname></filename>, placed "
-"into the folder <filename>etc/security/msec/.</filename> This function is "
+"into the folder <filename>/etc/security/msec/.</filename> This function is "
"intended for power users which require a customised or more secure system "
"configuration."
msgstr ""
-"Αυτά τα επίπεδα αποθηκεύονται στο <filename>etc/security/msec/level.&lt;"
+"Αυτά τα επίπεδα αποθηκεύονται στο <filename>/etc/security/msec/level.&lt;"
"levelname></filename>. Μπορείτε να ορίσετε τα δικά σας επίπεδα ασφάλειας, να "
"τα αποθηκεύσετε σε συγκεκριμένα αρχεία με την ονομασία <filename>level.&lt;"
-"levelname></filename>, τοποθετημένα στον φάκελο <filename>etc/security/msec/."
+"levelname></filename>, τοποθετημένα στον φάκελο <filename>/etc/security/msec/."
"</filename>. Αυτή η λειτουργία προορίζεται σε ειδήμονες χρήστες οι οποίοι "
"χρειάζονται ένα προσαρμοσμένο ή πιο ασφαλής διαμόρφωση συστήματος."
@@ -9124,7 +9124,7 @@ msgid ""
"secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security level. "
"You can create your own customised permissions levels, saving them into "
"specific files called <filename>perm.&lt;levelname> </filename> placed into "
-"the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is "
+"the folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . This function is "
"intended for power users which require a customised configuration. It is "
"also possible to use the tab presented here after to change any permission "
"you want. Current configuration is stored in <filename>/etc/security/msec/"
@@ -9136,7 +9136,7 @@ msgstr ""
"επιλεγμένο επίπεδο ασφαλείας. Μπορείτε να δημιουργήσετε τα δικά σας "
"προσαρμοσμένα επίπεδα ασφαλείας, και να τα αποθηκεύσετε σε ιδιαίτερα αρχεία "
"με την ονομασία <filename>perm.&lt;levelname> </filename> και να τα "
-"τοποθετήσετε στον κατάλογο <filename>etc/security/msec/</filename>. Αυτή η "
+"τοποθετήσετε στον κατάλογο <filename>/etc/security/msec/</filename>. Αυτή η "
"λειτουργία απευθύνετε σε ειδήμονες χρήστες οι οποίοι χρειάζονται μια "
"προσαρμοσμένη διαμόρφωση. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την καρτέλα που "
"παρουσιάζεται εδώ για να αλλάξετε τις άδειες που επιθυμείτε. Η τρέχουσα "
diff --git a/docs/mcc-help/el/draksambashare.xml b/docs/mcc-help/el/draksambashare.xml
index 15e6cee9..e9626483 100644
--- a/docs/mcc-help/el/draksambashare.xml
+++ b/docs/mcc-help/el/draksambashare.xml
@@ -140,7 +140,7 @@ Windows.</para>
<para>Ο οδηγός εμφανίζει μια λίστα με τις επιλεγμένες παραμέτρους πριν την αποδοχή
της διαμόρφωσης. Μετά την αποδοχή της, η διαμόρφωση θα καταχωρηθεί στο
-<code>etc/samba/smb.conf</code>.</para>
+<code>/etc/samba/smb.conf</code>.</para>
<mediaobject>
<imageobject>
diff --git a/docs/mcc-help/el/msecgui.xml b/docs/mcc-help/el/msecgui.xml
index dbf2ee91..9d4eae27 100644
--- a/docs/mcc-help/el/msecgui.xml
+++ b/docs/mcc-help/el/msecgui.xml
@@ -157,10 +157,10 @@ role="bold">netbook</emphasis> . Αυτά τα επίπεδα αποσκοπού
</orderedlist>
<para>Αυτά τα επίπεδα αποθηκεύονται στο
-<filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>. Μπορείτε να
+<filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>. Μπορείτε να
ορίσετε τα δικά σας επίπεδα ασφάλειας, να τα αποθηκεύσετε σε συγκεκριμένα
αρχεία με την ονομασία <filename>level.&lt;levelname></filename>,
-τοποθετημένα στον φάκελο <filename>etc/security/msec/.</filename>. Αυτή η
+τοποθετημένα στον φάκελο <filename>/etc/security/msec/.</filename>. Αυτή η
λειτουργία προορίζεται σε ειδήμονες χρήστες οι οποίοι χρειάζονται ένα
προσαρμοσμένο ή πιο ασφαλής διαμόρφωση συστήματος.</para>
@@ -315,7 +315,7 @@ msec θα στέλνονται μέσω τοπικής η· αλληλογραφ
επιλεγμένο επίπεδο ασφαλείας. Μπορείτε να δημιουργήσετε τα δικά σας
προσαρμοσμένα επίπεδα ασφαλείας, και να τα αποθηκεύσετε σε ιδιαίτερα αρχεία
με την ονομασία <filename>perm.&lt;levelname> </filename> και να τα
-τοποθετήσετε στον κατάλογο <filename>etc/security/msec/</filename>. Αυτή η
+τοποθετήσετε στον κατάλογο <filename>/etc/security/msec/</filename>. Αυτή η
λειτουργία απευθύνετε σε ειδήμονες χρήστες οι οποίοι χρειάζονται μια
προσαρμοσμένη διαμόρφωση. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την καρτέλα που
παρουσιάζεται εδώ για να αλλάξετε τις άδειες που επιθυμείτε. Η τρέχουσα
diff --git a/docs/mcc-help/es.po b/docs/mcc-help/es.po
index f8e9ea49..8c487d4f 100644
--- a/docs/mcc-help/es.po
+++ b/docs/mcc-help/es.po
@@ -8715,17 +8715,17 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/msecgui.xml:156
msgid ""
-"These levels are saved in <filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
+"These levels are saved in <filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
"filename>. You can define your own customised security levels, saving them "
"into specific files called <filename>level.&lt;levelname></filename>, placed "
-"into the folder <filename>etc/security/msec/.</filename> This function is "
+"into the folder <filename>/etc/security/msec/.</filename> This function is "
"intended for power users which require a customised or more secure system "
"configuration."
msgstr ""
-"Estos niveles se guardan en <filename>etc/security/msec/level.&lt;"
+"Estos niveles se guardan en <filename>/etc/security/msec/level.&lt;"
"levelname></filename>. Puede definir sus propios niveles de seguridad "
"personalizadas, guardarlas en archivos específicos llamados <filename>level."
-"&lt;levelname></filename>, se coloca en la carpeta <filename>etc/security/"
+"&lt;levelname></filename>, se coloca en la carpeta <filename>/etc/security/"
"msec/.</filename> Esta función es destinado a usuarios avanzados que "
"requieren una configuración de sistema personalizado o más seguro."
@@ -8982,7 +8982,7 @@ msgid ""
"secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security level. "
"You can create your own customised permissions levels, saving them into "
"specific files called <filename>perm.&lt;levelname> </filename> placed into "
-"the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is "
+"the folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . This function is "
"intended for power users which require a customised configuration. It is "
"also possible to use the tab presented here after to change any permission "
"you want. Current configuration is stored in <filename>/etc/security/msec/"
@@ -8993,7 +8993,7 @@ msgstr ""
"(estándar y seguro, ..), que están habilitadas de acuerdo con el nivel de "
"seguridad elegido. Usted puede crear sus propios niveles personalizados de "
"permisos, guardarlos en archivos específicos llamados <filename>perm.&lt;"
-"levelName></filename> se coloca en la carpeta <filename>etc/security/msec/</"
+"levelName></filename> se coloca en la carpeta <filename>/etc/security/msec/</"
"filename>. Esta función está pensada para usuarios avanzados que requieren "
"una configuración personalizada. También es posible utilizar la ficha "
"presentada aquí después de cambiar cualquier permiso que desea. La "
diff --git a/docs/mcc-help/es/msecgui.xml b/docs/mcc-help/es/msecgui.xml
index 2f55dc07..79379bff 100644
--- a/docs/mcc-help/es/msecgui.xml
+++ b/docs/mcc-help/es/msecgui.xml
@@ -155,10 +155,10 @@ seguridad, sino más bien sólo instrumentos para controles periódicos.</para>
</orderedlist>
<para>Estos niveles se guardan en
-<filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>. Puede definir
+<filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>. Puede definir
sus propios niveles de seguridad personalizadas, guardarlas en archivos
específicos llamados <filename>level.&lt;levelname></filename>, se coloca en
-la carpeta <filename>etc/security/msec/.</filename> Esta función es
+la carpeta <filename>/etc/security/msec/.</filename> Esta función es
destinado a usuarios avanzados que requieren una configuración de sistema
personalizado o más seguro.</para>
@@ -310,7 +310,7 @@ comprobación y la observancia.</para>
seguridad elegido. Usted puede crear sus propios niveles personalizados de
permisos, guardarlos en archivos específicos llamados
<filename>perm.&lt;levelName></filename> se coloca en la carpeta
-<filename>etc/security/msec/</filename>. Esta función está pensada para
+<filename>/etc/security/msec/</filename>. Esta función está pensada para
usuarios avanzados que requieren una configuración personalizada. También es
posible utilizar la ficha presentada aquí después de cambiar cualquier
permiso que desea. La configuración actual se guarda en
diff --git a/docs/mcc-help/et.po b/docs/mcc-help/et.po
index bc7e3a81..7110d152 100644
--- a/docs/mcc-help/et.po
+++ b/docs/mcc-help/et.po
@@ -8571,17 +8571,17 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/msecgui.xml:156
msgid ""
-"These levels are saved in <filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
+"These levels are saved in <filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
"filename>. You can define your own customised security levels, saving them "
"into specific files called <filename>level.&lt;levelname></filename>, placed "
-"into the folder <filename>etc/security/msec/.</filename> This function is "
+"into the folder <filename>/etc/security/msec/.</filename> This function is "
"intended for power users which require a customised or more secure system "
"configuration."
msgstr ""
-"Tasemed salvestatakse faili <filename>etc/security/msec/level.&lt;"
+"Tasemed salvestatakse faili <filename>/etc/security/msec/level.&lt;"
"tasemenimi></filename>. Soovi korral võib paika panna omaenda kohandatud "
"turbetaseme, salvestades selle failina <filename>level.&lt;tasemenimi></"
-"filename> kataloogis <filename>etc/security/msec/.</filename> See võimalus "
+"filename> kataloogis <filename>/etc/security/msec/.</filename> See võimalus "
"on mõistagi mõeldud väga kogenud kasutajatele, kellel on oma vajadused "
"süsteemi turvet enda käe järgi kohendada."
@@ -8830,7 +8830,7 @@ msgid ""
"secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security level. "
"You can create your own customised permissions levels, saving them into "
"specific files called <filename>perm.&lt;levelname> </filename> placed into "
-"the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is "
+"the folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . This function is "
"intended for power users which require a customised configuration. It is "
"also possible to use the tab presented here after to change any permission "
"you want. Current configuration is stored in <filename>/etc/security/msec/"
@@ -8840,7 +8840,7 @@ msgstr ""
"Nagu turvalisuse puhul, kasutab msec ka õiguste puhul mitmesuguseid tasemeid "
"(standard, secure jne), mida kehtestatakse vastavalt valitud turbetasemele. "
"Soovi korral saab luua omaenda õigustetasemeid, salvestades need faili "
-"<filename>perm.&lt;tasemenimi></filename> kataloogis <filename>etc/security/"
+"<filename>perm.&lt;tasemenimi></filename> kataloogis <filename>/etc/security/"
"msec/</filename>. See võimalus on mõeldud väga kogenud kasutajatele, kel "
"läheb tarvis kohandatud seadistust. Samuti saab siinsamas kaardil muuta "
"õigusi just selliseks nagu vaja. Kehtiv seadustus on salvestatud faili "
diff --git a/docs/mcc-help/et/msecgui.xml b/docs/mcc-help/et/msecgui.xml
index c89ee5ab..6d3f2c23 100644
--- a/docs/mcc-help/et/msecgui.xml
+++ b/docs/mcc-help/et/msecgui.xml
@@ -153,10 +153,10 @@ kontrollide tarbeks.</para>
</orderedlist>
<para>Tasemed salvestatakse faili
-<filename>etc/security/msec/level.&lt;tasemenimi></filename>. Soovi korral
+<filename>/etc/security/msec/level.&lt;tasemenimi></filename>. Soovi korral
võib paika panna omaenda kohandatud turbetaseme, salvestades selle failina
<filename>level.&lt;tasemenimi></filename> kataloogis
-<filename>etc/security/msec/.</filename> See võimalus on mõistagi mõeldud
+<filename>/etc/security/msec/.</filename> See võimalus on mõistagi mõeldud
väga kogenud kasutajatele, kellel on oma vajadused süsteemi turvet enda käe
järgi kohendada.</para>
@@ -298,7 +298,7 @@ selle võib kustutada <guilabel>erandite</guilabel> kaardil klõpsuga nupule
(standard, secure jne), mida kehtestatakse vastavalt valitud
turbetasemele. Soovi korral saab luua omaenda õigustetasemeid, salvestades
need faili <filename>perm.&lt;tasemenimi></filename> kataloogis
-<filename>etc/security/msec/</filename>. See võimalus on mõeldud väga
+<filename>/etc/security/msec/</filename>. See võimalus on mõeldud väga
kogenud kasutajatele, kel läheb tarvis kohandatud seadistust. Samuti saab
siinsamas kaardil muuta õigusi just selliseks nagu vaja. Kehtiv seadustus on
salvestatud faili <filename>/etc/security/msec/perms.conf.</filename> Selles
diff --git a/docs/mcc-help/eu.po b/docs/mcc-help/eu.po
index 5f74f756..37ac140f 100644
--- a/docs/mcc-help/eu.po
+++ b/docs/mcc-help/eu.po
@@ -8638,17 +8638,17 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/msecgui.xml:156
msgid ""
-"These levels are saved in <filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
+"These levels are saved in <filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
"filename>. You can define your own customised security levels, saving them "
"into specific files called <filename>level.&lt;levelname></filename>, placed "
-"into the folder <filename>etc/security/msec/.</filename> This function is "
+"into the folder <filename>/etc/security/msec/.</filename> This function is "
"intended for power users which require a customised or more secure system "
"configuration."
msgstr ""
-"Maila hauek <filename>etc/security/msec/level&lt;levelname></filename> "
+"Maila hauek <filename>/etc/security/msec/level&lt;levelname></filename> "
"atalean gordeta daude. Zure neurrira egindako segurtasun-mailak defini "
"ditzakezu, <filename>level.&lt;levelname></filename> izeneko fitxategi "
-"zehatzetan, <filename>etc/security/msec/</filename> karpetan. Funtzio hau "
+"zehatzetan, <filename>/etc/security/msec/</filename> karpetan. Funtzio hau "
"sistema-konfigurazio pertsonalizatua edo seguruago bat behar duten boteredun "
"erabiltzaileentzat zuzendu dute."
@@ -8901,7 +8901,7 @@ msgid ""
"secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security level. "
"You can create your own customised permissions levels, saving them into "
"specific files called <filename>perm.&lt;levelname> </filename> placed into "
-"the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is "
+"the folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . This function is "
"intended for power users which require a customised configuration. It is "
"also possible to use the tab presented here after to change any permission "
"you want. Current configuration is stored in <filename>/etc/security/msec/"
@@ -8911,7 +8911,7 @@ msgstr ""
"Segurtasunerako, mseg maila ezberdinetako baimenen (estandarra, seguru, ..), "
"horren arabera gaitzen dira aukeratutako segurtasun-mailak. Zure neurriko "
"baimen mailak sortu ditzakezu, <filename>perm.&lt;levelname> </"
-"filename>izeneko fitxategi zehatzetan gordez <filename>etc/security/msec/</"
+"filename>izeneko fitxategi zehatzetan gordez <filename>/etc/security/msec/</"
"filename> karpetan kokatuta daudenak. Funtzio hau konfigurazio "
"pertsonalizatua eskatzen duten boteredun erabiltzaileei zuzenduta. Posible "
"da nahi duzun edozein baimen aldatzeko hemen aurkezten fitxa erabili "
diff --git a/docs/mcc-help/eu/msecgui.xml b/docs/mcc-help/eu/msecgui.xml
index 84ca9ada..4f4a3bf1 100644
--- a/docs/mcc-help/eu/msecgui.xml
+++ b/docs/mcc-help/eu/msecgui.xml
@@ -150,10 +150,10 @@ aldizkako egiaztapen soilik egiten duten tresnak baizik.</para>
</listitem>
</orderedlist>
- <para>Maila hauek <filename>etc/security/msec/level&lt;levelname></filename>
+ <para>Maila hauek <filename>/etc/security/msec/level&lt;levelname></filename>
atalean gordeta daude. Zure neurrira egindako segurtasun-mailak defini
ditzakezu, <filename>level.&lt;levelname></filename> izeneko fitxategi
-zehatzetan, <filename>etc/security/msec/</filename> karpetan. Funtzio hau
+zehatzetan, <filename>/etc/security/msec/</filename> karpetan. Funtzio hau
sistema-konfigurazio pertsonalizatua edo seguruago bat behar duten boteredun
erabiltzaileentzat zuzendu dute.</para>
@@ -299,7 +299,7 @@ bideratuta dago.</para>
horren arabera gaitzen dira aukeratutako segurtasun-mailak. Zure neurriko
baimen mailak sortu ditzakezu, <filename>perm.&lt;levelname>
</filename>izeneko fitxategi zehatzetan gordez
-<filename>etc/security/msec/</filename> karpetan kokatuta daudenak. Funtzio
+<filename>/etc/security/msec/</filename> karpetan kokatuta daudenak. Funtzio
hau konfigurazio pertsonalizatua eskatzen duten boteredun erabiltzaileei
zuzenduta. Posible da nahi duzun edozein baimen aldatzeko hemen aurkezten
fitxa erabili ondoren. Oraingo konfigurazioa
diff --git a/docs/mcc-help/fr.po b/docs/mcc-help/fr.po
index a4e6c5e0..a923399e 100644
--- a/docs/mcc-help/fr.po
+++ b/docs/mcc-help/fr.po
@@ -8764,18 +8764,18 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/msecgui.xml:156
msgid ""
-"These levels are saved in <filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
+"These levels are saved in <filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
"filename>. You can define your own customised security levels, saving them "
"into specific files called <filename>level.&lt;levelname></filename>, placed "
-"into the folder <filename>etc/security/msec/.</filename> This function is "
+"into the folder <filename>/etc/security/msec/.</filename> This function is "
"intended for power users which require a customised or more secure system "
"configuration."
msgstr ""
-"Ces niveaux sont sauvegardés dans <filename>etc/security/msec/level.&lt;"
+"Ces niveaux sont sauvegardés dans <filename>/etc/security/msec/level.&lt;"
"levelname></filename>. Vous pouvez définir vos propres niveaux de sécurité "
"personnalisés, puis les sauvegarder dans des fichiers spécifiques dénommés "
"<filename>level.&lt;levelname></filename> et placés dans le répertoire "
-"<filename>etc/security/msec/.</filename> Cette fonctionnalité est dédiée aux "
+"<filename>/etc/security/msec/.</filename> Cette fonctionnalité est dédiée aux "
"utilisateurs experts qui veulent une configuration système personnalisée ou "
"plus sécurisée."
@@ -9033,7 +9033,7 @@ msgid ""
"secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security level. "
"You can create your own customised permissions levels, saving them into "
"specific files called <filename>perm.&lt;levelname> </filename> placed into "
-"the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is "
+"the folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . This function is "
"intended for power users which require a customised configuration. It is "
"also possible to use the tab presented here after to change any permission "
"you want. Current configuration is stored in <filename>/etc/security/msec/"
@@ -9044,7 +9044,7 @@ msgstr ""
"(standard, secure, ..). Ils sont activés en fonction du niveau de sécurité "
"choisi. Vous pouvez créer vos propres niveaux de permissions personnalisés, "
"en les sauvegardant dans des fichiers spécifiques dénommés <filename>perm."
-"&lt;levelname></filename> et placés dans le répertoire <filename>etc/"
+"&lt;levelname></filename> et placés dans le répertoire <filename>/etc/"
"security/msec/</filename>. Cette fonctionnalité est destinée aux "
"utilisateurs experts qui veulent une configuration personnalisée. Il est "
"également possible d'utiliser cet onglet pour modifier toutes les "
diff --git a/docs/mcc-help/fr/msecgui.xml b/docs/mcc-help/fr/msecgui.xml
index 88f4f106..f63484f2 100644
--- a/docs/mcc-help/fr/msecgui.xml
+++ b/docs/mcc-help/fr/msecgui.xml
@@ -158,13 +158,13 @@ vérifications périodiques.</para>
</orderedlist>
<para>Ces niveaux sont sauvegardés dans
-<filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>. Vous pouvez
+<filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>. Vous pouvez
définir vos propres niveaux de sécurité personnalisés, puis les sauvegarder
dans des fichiers spécifiques dénommés
<filename>level.&lt;levelname></filename> et placés dans le répertoire
-<filename>etc/security/msec/.</filename> Cette fonctionnalité est dédiée aux
-utilisateurs experts qui veulent une configuration système personnalisée ou
-plus sécurisée.</para>
+<filename>/etc/security/msec/.</filename> Cette fonctionnalité est dédiée
+aux utilisateurs experts qui veulent une configuration système personnalisée
+ou plus sécurisée.</para>
<caution>
<para>Gardez à l'esprit que les paramètres modifiés par l'utilisateur ont la
@@ -314,7 +314,7 @@ des répertoires et des fichiers.</para>
choisi. Vous pouvez créer vos propres niveaux de permissions personnalisés,
en les sauvegardant dans des fichiers spécifiques dénommés
<filename>perm.&lt;levelname></filename> et placés dans le répertoire
-<filename>etc/security/msec/</filename>. Cette fonctionnalité est destinée
+<filename>/etc/security/msec/</filename>. Cette fonctionnalité est destinée
aux utilisateurs experts qui veulent une configuration personnalisée. Il est
également possible d'utiliser cet onglet pour modifier toutes les
permissions à votre convenance. La configuration actuelle est sauvegardée
diff --git a/docs/mcc-help/hu.po b/docs/mcc-help/hu.po
index 45c0d113..49f157db 100644
--- a/docs/mcc-help/hu.po
+++ b/docs/mcc-help/hu.po
@@ -7197,10 +7197,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/msecgui.xml:156
msgid ""
-"These levels are saved in <filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
+"These levels are saved in <filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
"filename>. You can define your own customised security levels, saving them "
"into specific files called <filename>level.&lt;levelname></filename>, placed "
-"into the folder <filename>etc/security/msec/.</filename> This function is "
+"into the folder <filename>/etc/security/msec/.</filename> This function is "
"intended for power users which require a customised or more secure system "
"configuration."
msgstr ""
@@ -7402,7 +7402,7 @@ msgid ""
"secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security level. "
"You can create your own customised permissions levels, saving them into "
"specific files called <filename>perm.&lt;levelname> </filename> placed into "
-"the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is "
+"the folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . This function is "
"intended for power users which require a customised configuration. It is "
"also possible to use the tab presented here after to change any permission "
"you want. Current configuration is stored in <filename>/etc/security/msec/"
diff --git a/docs/mcc-help/hu/msecgui.xml b/docs/mcc-help/hu/msecgui.xml
index 5940b9c2..638b6e5e 100644
--- a/docs/mcc-help/hu/msecgui.xml
+++ b/docs/mcc-help/hu/msecgui.xml
@@ -150,11 +150,11 @@ but rather tools for periodic checks only.</para>
</orderedlist>
<para>These levels are saved in
-<filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>. You can define
+<filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>. You can define
your own customised security levels, saving them into specific files called
<filename>level.&lt;levelname></filename>, placed into the folder
-<filename>etc/security/msec/.</filename> This function is intended for power
-users which require a customised or more secure system configuration.</para>
+<filename>/etc/security/msec/.</filename> This function is intended for
+power users which require a customised or more secure system configuration.</para>
<caution>
<para>Keep in mind that user-modified parameters take precedence over default
@@ -297,7 +297,7 @@ enforcement.</para>
secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security
level. You can create your own customised permissions levels, saving them
into specific files called <filename>perm.&lt;levelname> </filename> placed
-into the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is
+into the folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . This function is
intended for power users which require a customised configuration. It is
also possible to use the tab presented here after to change any permission
you want. Current configuration is stored in
diff --git a/docs/mcc-help/id.po b/docs/mcc-help/id.po
index ae66d310..042cc965 100644
--- a/docs/mcc-help/id.po
+++ b/docs/mcc-help/id.po
@@ -8555,17 +8555,17 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/msecgui.xml:156
msgid ""
-"These levels are saved in <filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
+"These levels are saved in <filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
"filename>. You can define your own customised security levels, saving them "
"into specific files called <filename>level.&lt;levelname></filename>, placed "
-"into the folder <filename>etc/security/msec/.</filename> This function is "
+"into the folder <filename>/etc/security/msec/.</filename> This function is "
"intended for power users which require a customised or more secure system "
"configuration."
msgstr ""
-"Tingkatan ini tersimpan di <filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
+"Tingkatan ini tersimpan di <filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
"filename>. Anda bisa menentukan tingkat keamanan yang Anda sesuaikan, "
"menyimpannya ke file spesifik yang disebut <filename>level.&lt;levelname></"
-"filename>, tempatkan ke dalam folder <filename>etc/security/msec/.</"
+"filename>, tempatkan ke dalam folder <filename>/etc/security/msec/.</"
"filename> Fungsi ini dimaksudkan untuk power user yang membutuhkan "
"konfigurasi sistem yang lebih aman atau yang disesuaikan."
@@ -8816,7 +8816,7 @@ msgid ""
"secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security level. "
"You can create your own customised permissions levels, saving them into "
"specific files called <filename>perm.&lt;levelname> </filename> placed into "
-"the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is "
+"the folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . This function is "
"intended for power users which require a customised configuration. It is "
"also possible to use the tab presented here after to change any permission "
"you want. Current configuration is stored in <filename>/etc/security/msec/"
@@ -8827,7 +8827,7 @@ msgstr ""
"(standar, aman, ..), mereka diaktifkan berdasarkan pada tingkat keamanan "
"yang dipilih. Anda bisa membuat tingkat perizinan sendiri, menyimpannya ke "
"dalam berkas tertentu dengan nama <filename>perm.&lt;levelname> </filename> "
-"disimpan di dalam folder <filename>etc/security/msec/</filename> . Fungsi "
+"disimpan di dalam folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . Fungsi "
"ini ditujukan untuk power user yang membutuhkan konfigurasi sendiri. Juga "
"bisa menggunakan tab yang ada di sini untuk mengubah perizinan apapun yang "
"Anda inginkan. Konfigurasi yang sedang digunakan tersimpan di <filename>/etc/"
diff --git a/docs/mcc-help/id/msecgui.xml b/docs/mcc-help/id/msecgui.xml
index 75d91372..23b68827 100644
--- a/docs/mcc-help/id/msecgui.xml
+++ b/docs/mcc-help/id/msecgui.xml
@@ -150,10 +150,10 @@ periodik saja.</para>
</orderedlist>
<para>Tingkatan ini tersimpan di
-<filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>. Anda bisa
+<filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>. Anda bisa
menentukan tingkat keamanan yang Anda sesuaikan, menyimpannya ke file
spesifik yang disebut <filename>level.&lt;levelname></filename>, tempatkan
-ke dalam folder <filename>etc/security/msec/.</filename> Fungsi ini
+ke dalam folder <filename>/etc/security/msec/.</filename> Fungsi ini
dimaksudkan untuk power user yang membutuhkan konfigurasi sistem yang lebih
aman atau yang disesuaikan.</para>
@@ -297,7 +297,7 @@ direktori.</para>
(standar, aman, ..), mereka diaktifkan berdasarkan pada tingkat keamanan
yang dipilih. Anda bisa membuat tingkat perizinan sendiri, menyimpannya ke
dalam berkas tertentu dengan nama <filename>perm.&lt;levelname> </filename>
-disimpan di dalam folder <filename>etc/security/msec/</filename> . Fungsi
+disimpan di dalam folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . Fungsi
ini ditujukan untuk power user yang membutuhkan konfigurasi sendiri. Juga
bisa menggunakan tab yang ada di sini untuk mengubah perizinan apapun yang
Anda inginkan. Konfigurasi yang sedang digunakan tersimpan di
diff --git a/docs/mcc-help/it.po b/docs/mcc-help/it.po
index bac61166..d1eb0dcc 100644
--- a/docs/mcc-help/it.po
+++ b/docs/mcc-help/it.po
@@ -7360,10 +7360,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/msecgui.xml:156
msgid ""
-"These levels are saved in <filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
+"These levels are saved in <filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
"filename>. You can define your own customised security levels, saving them "
"into specific files called <filename>level.&lt;levelname></filename>, placed "
-"into the folder <filename>etc/security/msec/.</filename> This function is "
+"into the folder <filename>/etc/security/msec/.</filename> This function is "
"intended for power users which require a customised or more secure system "
"configuration."
msgstr ""
@@ -7566,7 +7566,7 @@ msgid ""
"secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security level. "
"You can create your own customised permissions levels, saving them into "
"specific files called <filename>perm.&lt;levelname> </filename> placed into "
-"the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is "
+"the folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . This function is "
"intended for power users which require a customised configuration. It is "
"also possible to use the tab presented here after to change any permission "
"you want. Current configuration is stored in <filename>/etc/security/msec/"
diff --git a/docs/mcc-help/it/msecgui.xml b/docs/mcc-help/it/msecgui.xml
index 58f90bda..2b85a78d 100644
--- a/docs/mcc-help/it/msecgui.xml
+++ b/docs/mcc-help/it/msecgui.xml
@@ -150,11 +150,11 @@ but rather tools for periodic checks only.</para>
</orderedlist>
<para>These levels are saved in
-<filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>. You can define
+<filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>. You can define
your own customised security levels, saving them into specific files called
<filename>level.&lt;levelname></filename>, placed into the folder
-<filename>etc/security/msec/.</filename> This function is intended for power
-users which require a customised or more secure system configuration.</para>
+<filename>/etc/security/msec/.</filename> This function is intended for
+power users which require a customised or more secure system configuration.</para>
<caution>
<para>Keep in mind that user-modified parameters take precedence over default
@@ -297,7 +297,7 @@ enforcement.</para>
secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security
level. You can create your own customised permissions levels, saving them
into specific files called <filename>perm.&lt;levelname> </filename> placed
-into the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is
+into the folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . This function is
intended for power users which require a customised configuration. It is
also possible to use the tab presented here after to change any permission
you want. Current configuration is stored in
diff --git a/docs/mcc-help/ja.po b/docs/mcc-help/ja.po
index 14c5661a..ff6316ad 100644
--- a/docs/mcc-help/ja.po
+++ b/docs/mcc-help/ja.po
@@ -8512,17 +8512,17 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/msecgui.xml:156
msgid ""
-"These levels are saved in <filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
+"These levels are saved in <filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
"filename>. You can define your own customised security levels, saving them "
"into specific files called <filename>level.&lt;levelname></filename>, placed "
-"into the folder <filename>etc/security/msec/.</filename> This function is "
+"into the folder <filename>/etc/security/msec/.</filename> This function is "
"intended for power users which require a customised or more secure system "
"configuration."
msgstr ""
-"これらのレベルは <filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename> "
+"これらのレベルは <filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename> "
"に保存されます。カスタマイズされたセキュリティ レベルを定義することも可能で、"
"<filename>level.&lt;levelname></filename> というファイル群にそれらを "
-"<filename>etc/security/msec/</filename> フォルダの中に配置します。この機能は"
+"<filename>/etc/security/msec/</filename> フォルダの中に配置します。この機能は"
"カスタマイズされた、もしくはより安全なシステム設定を要求するパワー ユーザ向け"
"に意図されています。"
@@ -8768,7 +8768,7 @@ msgid ""
"secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security level. "
"You can create your own customised permissions levels, saving them into "
"specific files called <filename>perm.&lt;levelname> </filename> placed into "
-"the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is "
+"the folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . This function is "
"intended for power users which require a customised configuration. It is "
"also possible to use the tab presented here after to change any permission "
"you want. Current configuration is stored in <filename>/etc/security/msec/"
@@ -8778,7 +8778,7 @@ msgstr ""
"セキュリティ用と同様、msec には異なるパーミッションのレベル (standard, "
"secure など) があり、これらは選択されたセキュリティ レベルに従って有効になり"
"ます。自分でカスタマイズしたパーミッション レベルを作成することができ、それら"
-"はフォルダ <filename>etc/security/msec/</filename> の中に <filename>perm.&lt;"
+"はフォルダ <filename>/etc/security/msec/</filename> の中に <filename>perm.&lt;"
"levelname></filename> というファイル名で保存されます。この機能はカスタマイズ"
"された設定を要求するパワー ユーザ向けに意図されています。任意のパーミッション"
"を変更するためにこのタブを後から使用することもできます。現在のパーミッション"
diff --git a/docs/mcc-help/ja/msecgui.xml b/docs/mcc-help/ja/msecgui.xml
index 9a9f48b0..d6894d52 100644
--- a/docs/mcc-help/ja/msecgui.xml
+++ b/docs/mcc-help/ja/msecgui.xml
@@ -130,10 +130,10 @@ role="bold">audit_weekly</emphasis> と呼ばれる二つのレベルは実際
</listitem>
</orderedlist>
- <para>これらのレベルは <filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>
+ <para>これらのレベルは <filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>
に保存されます。カスタマイズされたセキュリティ
レベルを定義することも可能で、<filename>level.&lt;levelname></filename> というファイル群にそれらを
-<filename>etc/security/msec/</filename>
+<filename>/etc/security/msec/</filename>
フォルダの中に配置します。この機能はカスタマイズされた、もしくはより安全なシステム設定を要求するパワー ユーザ向けに意図されています。</para>
<caution>
@@ -249,7 +249,7 @@ msec の初回実行時には間違いなく空です。下のスクリーンシ
<para>このタブはファイルやディレクトリのパーミッションをチェックおよび強制するためのものです。</para>
<para>セキュリティ用と同様、msec には異なるパーミッションのレベル (standard, secure など) があり、これらは選択されたセキュリティ
レベルに従って有効になります。自分でカスタマイズしたパーミッション レベルを作成することができ、それらはフォルダ
-<filename>etc/security/msec/</filename> の中に
+<filename>/etc/security/msec/</filename> の中に
<filename>perm.&lt;levelname></filename>
というファイル名で保存されます。この機能はカスタマイズされた設定を要求するパワー
ユーザ向けに意図されています。任意のパーミッションを変更するためにこのタブを後から使用することもできます。現在のパーミッションは
diff --git a/docs/mcc-help/nl.po b/docs/mcc-help/nl.po
index 3fd26015..f982634f 100644
--- a/docs/mcc-help/nl.po
+++ b/docs/mcc-help/nl.po
@@ -8657,16 +8657,16 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/msecgui.xml:156
msgid ""
-"These levels are saved in <filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
+"These levels are saved in <filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
"filename>. You can define your own customised security levels, saving them "
"into specific files called <filename>level.&lt;levelname></filename>, placed "
-"into the folder <filename>etc/security/msec/.</filename> This function is "
+"into the folder <filename>/etc/security/msec/.</filename> This function is "
"intended for power users which require a customised or more secure system "
"configuration."
msgstr ""
-"In <filename>etc/security/msec/niveau.&lt;niveaunaam></filename> zijn de "
+"In <filename>/etc/security/msec/niveau.&lt;niveaunaam></filename> zijn de "
"niveaus opgeslagen. U kunt aangepaste beveiligingsniveaus maken en deze in "
-"de map <filename>etc/security/msec/.</filename> opslaan als <filename>niveau."
+"de map <filename>/etc/security/msec/.</filename> opslaan als <filename>niveau."
"&lt;niveaunaam></filename>. Dit is bedoeld voor ervaren gebruikers die hun "
"systeembeveiliging naar wens willen instellen."
@@ -8918,7 +8918,7 @@ msgid ""
"secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security level. "
"You can create your own customised permissions levels, saving them into "
"specific files called <filename>perm.&lt;levelname> </filename> placed into "
-"the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is "
+"the folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . This function is "
"intended for power users which require a customised configuration. It is "
"also possible to use the tab presented here after to change any permission "
"you want. Current configuration is stored in <filename>/etc/security/msec/"
@@ -8930,7 +8930,7 @@ msgstr ""
"hand van het gekozen beveiligingsniveau. U kunt uw eigen aangepaste "
"toestemmingsniveaus maken door ze op te slaan in specifieke bestanden met de "
"naam <filename>perm.&lt;levelname> </filename>, de bestanden bevinden zich "
-"in de map <filename>etc/security/msec/</filename>. Deze functie is bedoeld "
+"in de map <filename>/etc/security/msec/</filename>. Deze functie is bedoeld "
"voor gevorderde gebruikers die een aangepaste configuratie nodig hebben. Het "
"is ook mogelijk om het tabblad, dat hier gepresenteerd is, na elke "
"verandering aan het toestemmingsniveau te gebruiken. De huidige configuratie "
diff --git a/docs/mcc-help/nl/msecgui.xml b/docs/mcc-help/nl/msecgui.xml
index 83f5c4b6..75b402dd 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/msecgui.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/msecgui.xml
@@ -149,9 +149,9 @@ beveiligingsniveaus, maar enkel tools voor periodieke controles.</para>
</listitem>
</orderedlist>
- <para>In <filename>etc/security/msec/niveau.&lt;niveaunaam></filename> zijn de
+ <para>In <filename>/etc/security/msec/niveau.&lt;niveaunaam></filename> zijn de
niveaus opgeslagen. U kunt aangepaste beveiligingsniveaus maken en deze in
-de map <filename>etc/security/msec/.</filename> opslaan als
+de map <filename>/etc/security/msec/.</filename> opslaan als
<filename>niveau.&lt;niveaunaam></filename>. Dit is bedoeld voor ervaren
gebruikers die hun systeembeveiliging naar wens willen instellen.</para>
@@ -298,7 +298,7 @@ toestemmingsniveaus (standaard, veilig, ..), deze zijn ingeschakeld aan de
hand van het gekozen beveiligingsniveau. U kunt uw eigen aangepaste
toestemmingsniveaus maken door ze op te slaan in specifieke bestanden met de
naam <filename>perm.&lt;levelname> </filename>, de bestanden bevinden zich
-in de map <filename>etc/security/msec/</filename>. Deze functie is bedoeld
+in de map <filename>/etc/security/msec/</filename>. Deze functie is bedoeld
voor gevorderde gebruikers die een aangepaste configuratie nodig hebben. Het
is ook mogelijk om het tabblad, dat hier gepresenteerd is, na elke
verandering aan het toestemmingsniveau te gebruiken. De huidige configuratie
diff --git a/docs/mcc-help/pl.po b/docs/mcc-help/pl.po
index 029e039c..3b0c6340 100644
--- a/docs/mcc-help/pl.po
+++ b/docs/mcc-help/pl.po
@@ -7220,10 +7220,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/msecgui.xml:156
msgid ""
-"These levels are saved in <filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
+"These levels are saved in <filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
"filename>. You can define your own customised security levels, saving them "
"into specific files called <filename>level.&lt;levelname></filename>, placed "
-"into the folder <filename>etc/security/msec/.</filename> This function is "
+"into the folder <filename>/etc/security/msec/.</filename> This function is "
"intended for power users which require a customised or more secure system "
"configuration."
msgstr ""
@@ -7425,7 +7425,7 @@ msgid ""
"secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security level. "
"You can create your own customised permissions levels, saving them into "
"specific files called <filename>perm.&lt;levelname> </filename> placed into "
-"the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is "
+"the folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . This function is "
"intended for power users which require a customised configuration. It is "
"also possible to use the tab presented here after to change any permission "
"you want. Current configuration is stored in <filename>/etc/security/msec/"
diff --git a/docs/mcc-help/pl/msecgui.xml b/docs/mcc-help/pl/msecgui.xml
index fcfa10a1..b7a3a697 100644
--- a/docs/mcc-help/pl/msecgui.xml
+++ b/docs/mcc-help/pl/msecgui.xml
@@ -150,11 +150,11 @@ but rather tools for periodic checks only.</para>
</orderedlist>
<para>These levels are saved in
-<filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>. You can define
+<filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>. You can define
your own customised security levels, saving them into specific files called
<filename>level.&lt;levelname></filename>, placed into the folder
-<filename>etc/security/msec/.</filename> This function is intended for power
-users which require a customised or more secure system configuration.</para>
+<filename>/etc/security/msec/.</filename> This function is intended for
+power users which require a customised or more secure system configuration.</para>
<caution>
<para>Keep in mind that user-modified parameters take precedence over default
@@ -297,7 +297,7 @@ enforcement.</para>
secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security
level. You can create your own customised permissions levels, saving them
into specific files called <filename>perm.&lt;levelname> </filename> placed
-into the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is
+into the folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . This function is
intended for power users which require a customised configuration. It is
also possible to use the tab presented here after to change any permission
you want. Current configuration is stored in
diff --git a/docs/mcc-help/pt_BR.po b/docs/mcc-help/pt_BR.po
index e3c23d11..69d66861 100644
--- a/docs/mcc-help/pt_BR.po
+++ b/docs/mcc-help/pt_BR.po
@@ -8675,17 +8675,17 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/msecgui.xml:156
msgid ""
-"These levels are saved in <filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
+"These levels are saved in <filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
"filename>. You can define your own customised security levels, saving them "
"into specific files called <filename>level.&lt;levelname></filename>, placed "
-"into the folder <filename>etc/security/msec/.</filename> This function is "
+"into the folder <filename>/etc/security/msec/.</filename> This function is "
"intended for power users which require a customised or more secure system "
"configuration."
msgstr ""
-"Estes níveis são salvos em <filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
+"Estes níveis são salvos em <filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
"filename>. Você pode definir os seus próprios níveis de segurança "
"personalizados, salvando-os em arquivos específicos chamados nível "
-"<filename>level.&lt;levelname></filename>, colocado na pasta<filename>etc/"
+"<filename>level.&lt;levelname></filename>, colocado na pasta<filename>/etc/"
"security/msec/.</filename> Esta função é destina-se a usuários avançados que "
"exigem uma configuração de sistema personalizado ou mais seguro."
@@ -8939,7 +8939,7 @@ msgid ""
"secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security level. "
"You can create your own customised permissions levels, saving them into "
"specific files called <filename>perm.&lt;levelname> </filename> placed into "
-"the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is "
+"the folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . This function is "
"intended for power users which require a customised configuration. It is "
"also possible to use the tab presented here after to change any permission "
"you want. Current configuration is stored in <filename>/etc/security/msec/"
@@ -8950,7 +8950,7 @@ msgstr ""
"seguro, ..), eles são habilitados de acordo com o nível de segurança "
"escolhido. Você pode criar seus próprios níveis de permissão personalizados, "
"salvando-os em arquivos específicos chamados <filename>perm.&lt;levelname> </"
-"filename> colocado na pasta <filename>etc/security/msec/</filename>. Esta "
+"filename> colocado na pasta <filename>/etc/security/msec/</filename>. Esta "
"função destina-se a usuários avançados que exigem uma configuração "
"personalizada. Também é possível usar a guia apresentado aqui depois de "
"alterar qualquer permissão que você deseja. Configuração atual é armazenado "
diff --git a/docs/mcc-help/pt_BR/msecgui.xml b/docs/mcc-help/pt_BR/msecgui.xml
index e5a928b2..e5d68f53 100644
--- a/docs/mcc-help/pt_BR/msecgui.xml
+++ b/docs/mcc-help/pt_BR/msecgui.xml
@@ -153,11 +153,11 @@ de segurança, mas sim ferramentas para apenas verificações periódicas.</para
</orderedlist>
<para>Estes níveis são salvos em
-<filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>. Você pode
+<filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>. Você pode
definir os seus próprios níveis de segurança personalizados, salvando-os em
arquivos específicos chamados nível
<filename>level.&lt;levelname></filename>, colocado na
-pasta<filename>etc/security/msec/.</filename> Esta função é destina-se a
+pasta<filename>/etc/security/msec/.</filename> Esta função é destina-se a
usuários avançados que exigem uma configuração de sistema personalizado ou
mais seguro.</para>
@@ -303,7 +303,7 @@ aplicação.</para>
seguro, ..), eles são habilitados de acordo com o nível de segurança
escolhido. Você pode criar seus próprios níveis de permissão personalizados,
salvando-os em arquivos específicos chamados <filename>perm.&lt;levelname>
-</filename> colocado na pasta <filename>etc/security/msec/</filename>. Esta
+</filename> colocado na pasta <filename>/etc/security/msec/</filename>. Esta
função destina-se a usuários avançados que exigem uma configuração
personalizada. Também é possível usar a guia apresentado aqui depois de
alterar qualquer permissão que você deseja. Configuração atual é armazenado
diff --git a/docs/mcc-help/ro.po b/docs/mcc-help/ro.po
index 9604a6c1..a2f259c2 100644
--- a/docs/mcc-help/ro.po
+++ b/docs/mcc-help/ro.po
@@ -8680,17 +8680,17 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/msecgui.xml:156
msgid ""
-"These levels are saved in <filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
+"These levels are saved in <filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
"filename>. You can define your own customised security levels, saving them "
"into specific files called <filename>level.&lt;levelname></filename>, placed "
-"into the folder <filename>etc/security/msec/.</filename> This function is "
+"into the folder <filename>/etc/security/msec/.</filename> This function is "
"intended for power users which require a customised or more secure system "
"configuration."
msgstr ""
-"Aceste nivele sînt salvate în <filename>etc/security/msec/level.&lt;"
+"Aceste nivele sînt salvate în <filename>/etc/security/msec/level.&lt;"
"levelname></filename>. Vă puteți defini propriile nivele de securitate "
"personalizate, salvîndu-le în fișiere specifice intitulate <filename>level."
-"&lt;levelname></filename> și plasate în directorul <filename>etc/security/"
+"&lt;levelname></filename> și plasate în directorul <filename>/etc/security/"
"msec/</filename>. Această funcționalitate este destinată utilizatorilor "
"avansați care au nevoie de un sistem personalizat sau mult mai securizat."
@@ -8946,7 +8946,7 @@ msgid ""
"secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security level. "
"You can create your own customised permissions levels, saving them into "
"specific files called <filename>perm.&lt;levelname> </filename> placed into "
-"the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is "
+"the folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . This function is "
"intended for power users which require a customised configuration. It is "
"also possible to use the tab presented here after to change any permission "
"you want. Current configuration is stored in <filename>/etc/security/msec/"
@@ -8957,7 +8957,7 @@ msgstr ""
"(standard, securizat, ...) sînt activate în funcție de nivelul de securitate "
"ales. Vă puteți defini propriile nivele de securitate personalizate, "
"salvîndu-le în fișiere specifice intitulate <filename>perm.&lt;levelname></"
-"filename> și plasate în directorul <filename>etc/security/msec/</filename>. "
+"filename> și plasate în directorul <filename>/etc/security/msec/</filename>. "
"Această funcționalitate este destinată utilizatorilor avansați care au "
"nevoie de o configurație personalizată. Este de asemenea posibil să "
"utilizați această secțiune pentru a modifica orice permisiune după plac. "
diff --git a/docs/mcc-help/ro/msecgui.xml b/docs/mcc-help/ro/msecgui.xml
index d1a0c34d..7348d882 100644
--- a/docs/mcc-help/ro/msecgui.xml
+++ b/docs/mcc-help/ro/msecgui.xml
@@ -150,10 +150,10 @@ propriu zise, ci mai degrabă utilitare pentru verificările periodice.</para>
</orderedlist>
<para>Aceste nivele sînt salvate în
-<filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>. Vă puteți
+<filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>. Vă puteți
defini propriile nivele de securitate personalizate, salvîndu-le în fișiere
specifice intitulate <filename>level.&lt;levelname></filename> și plasate în
-directorul <filename>etc/security/msec/</filename>. Această funcționalitate
+directorul <filename>/etc/security/msec/</filename>. Această funcționalitate
este destinată utilizatorilor avansați care au nevoie de un sistem
personalizat sau mult mai securizat.</para>
@@ -303,7 +303,7 @@ fișierelor și directoarelor.</para>
ales. Vă puteți defini propriile nivele de securitate personalizate,
salvîndu-le în fișiere specifice intitulate
<filename>perm.&lt;levelname></filename> și plasate în directorul
-<filename>etc/security/msec/</filename>. Această funcționalitate este
+<filename>/etc/security/msec/</filename>. Această funcționalitate este
destinată utilizatorilor avansați care au nevoie de o configurație
personalizată. Este de asemenea posibil să utilizați această secțiune pentru
a modifica orice permisiune după plac. Configurația curentă se află în
diff --git a/docs/mcc-help/ru.po b/docs/mcc-help/ru.po
index be0807de..6b8b7674 100644
--- a/docs/mcc-help/ru.po
+++ b/docs/mcc-help/ru.po
@@ -8886,18 +8886,18 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/msecgui.xml:156
msgid ""
-"These levels are saved in <filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
+"These levels are saved in <filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
"filename>. You can define your own customised security levels, saving them "
"into specific files called <filename>level.&lt;levelname></filename>, placed "
-"into the folder <filename>etc/security/msec/.</filename> This function is "
+"into the folder <filename>/etc/security/msec/.</filename> This function is "
"intended for power users which require a customised or more secure system "
"configuration."
msgstr ""
-"Записи этих уровней хранятся в файлах <filename>etc/security/msec/level.&lt;"
+"Записи этих уровней хранятся в файлах <filename>/etc/security/msec/level.&lt;"
"Название уровня&gt;</filename>. Вы можете определить собственные нетипичные "
"уровни безопасности и сохранить их в специфических файлах с названиями "
"<filename>level.&lt;Название уровня&gt;</filename>, которые будут храниться "
-"в папке <filename>etc/security/msec/</filename>. Создание уровней является "
+"в папке <filename>/etc/security/msec/</filename>. Создание уровней является "
"прерогативой опытных пользователей, которым требуется гибкая система "
"настроек и защищённая система."
@@ -9159,7 +9159,7 @@ msgid ""
"secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security level. "
"You can create your own customised permissions levels, saving them into "
"specific files called <filename>perm.&lt;levelname> </filename> placed into "
-"the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is "
+"the folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . This function is "
"intended for power users which require a customised configuration. It is "
"also possible to use the tab presented here after to change any permission "
"you want. Current configuration is stored in <filename>/etc/security/msec/"
@@ -9170,7 +9170,7 @@ msgstr ""
"(стандартный, безопасный, ..), которые включаются в соответствии с заданным "
"уровнем безопасности . Вы можете создавать собственные нетипичные уровни "
"прав доступа, сохранять их в соответствующих файлах с названиями "
-"<filename>perm.&lt;Название уровня></filename>в каталог <filename>etc/"
+"<filename>perm.&lt;Название уровня></filename>в каталог <filename>/etc/"
"security/msec/</filename>. Конечно же , этим стоит пользоваться имея "
"определенный опыт и причину для создания нетипичного уровня. Кроме того, "
"можно воспользоваться вкладкой окна настроек для внесения изменений в уже "
diff --git a/docs/mcc-help/ru/msecgui.xml b/docs/mcc-help/ru/msecgui.xml
index 02d05176..c61ceb92 100644
--- a/docs/mcc-help/ru/msecgui.xml
+++ b/docs/mcc-help/ru/msecgui.xml
@@ -157,11 +157,11 @@ role="bold">нетбук</emphasis>. Если вы воспользуетесь
</orderedlist>
<para>Записи этих уровней хранятся в файлах
-<filename>etc/security/msec/level.&lt;Название уровня&gt;</filename>. Вы
+<filename>/etc/security/msec/level.&lt;Название уровня&gt;</filename>. Вы
можете определить собственные нетипичные уровни безопасности и сохранить их
в специфических файлах с названиями <filename>level.&lt;Название
уровня&gt;</filename>, которые будут храниться в папке
-<filename>etc/security/msec/</filename>. Создание уровней является
+<filename>/etc/security/msec/</filename>. Создание уровней является
прерогативой опытных пользователей, которым требуется гибкая система
настроек и защищённая система.</para>
@@ -316,7 +316,7 @@ role="bold">нетбук</emphasis>. Если вы воспользуетесь
уровнем безопасности . Вы можете создавать собственные нетипичные уровни
прав доступа, сохранять их в соответствующих файлах с названиями
<filename>perm.&lt;Название уровня></filename>в каталог
-<filename>etc/security/msec/</filename>. Конечно же , этим стоит
+<filename>/etc/security/msec/</filename>. Конечно же , этим стоит
пользоваться имея определенный опыт и причину для создания нетипичного
уровня. Кроме того, можно воспользоваться вкладкой окна настроек для
внесения изменений в уже созданные права доступа. Текущие настройки
diff --git a/docs/mcc-help/sl.po b/docs/mcc-help/sl.po
index 4cd9aa1a..713eb5ab 100644
--- a/docs/mcc-help/sl.po
+++ b/docs/mcc-help/sl.po
@@ -7353,10 +7353,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/msecgui.xml:156
msgid ""
-"These levels are saved in <filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
+"These levels are saved in <filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
"filename>. You can define your own customised security levels, saving them "
"into specific files called <filename>level.&lt;levelname></filename>, placed "
-"into the folder <filename>etc/security/msec/.</filename> This function is "
+"into the folder <filename>/etc/security/msec/.</filename> This function is "
"intended for power users which require a customised or more secure system "
"configuration."
msgstr ""
@@ -7558,7 +7558,7 @@ msgid ""
"secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security level. "
"You can create your own customised permissions levels, saving them into "
"specific files called <filename>perm.&lt;levelname> </filename> placed into "
-"the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is "
+"the folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . This function is "
"intended for power users which require a customised configuration. It is "
"also possible to use the tab presented here after to change any permission "
"you want. Current configuration is stored in <filename>/etc/security/msec/"
diff --git a/docs/mcc-help/sl/msecgui.xml b/docs/mcc-help/sl/msecgui.xml
index 656a46ac..88fbcc71 100644
--- a/docs/mcc-help/sl/msecgui.xml
+++ b/docs/mcc-help/sl/msecgui.xml
@@ -150,11 +150,11 @@ but rather tools for periodic checks only.</para>
</orderedlist>
<para>These levels are saved in
-<filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>. You can define
+<filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>. You can define
your own customised security levels, saving them into specific files called
<filename>level.&lt;levelname></filename>, placed into the folder
-<filename>etc/security/msec/.</filename> This function is intended for power
-users which require a customised or more secure system configuration.</para>
+<filename>/etc/security/msec/.</filename> This function is intended for
+power users which require a customised or more secure system configuration.</para>
<caution>
<para>Keep in mind that user-modified parameters take precedence over default
@@ -297,7 +297,7 @@ enforcement.</para>
secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security
level. You can create your own customised permissions levels, saving them
into specific files called <filename>perm.&lt;levelname> </filename> placed
-into the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is
+into the folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . This function is
intended for power users which require a customised configuration. It is
also possible to use the tab presented here after to change any permission
you want. Current configuration is stored in
diff --git a/docs/mcc-help/sq.po b/docs/mcc-help/sq.po
index 4641f93e..b897bd24 100644
--- a/docs/mcc-help/sq.po
+++ b/docs/mcc-help/sq.po
@@ -7266,10 +7266,10 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/msecgui.xml:156
msgid ""
-"These levels are saved in <filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
+"These levels are saved in <filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
"filename>. You can define your own customised security levels, saving them "
"into specific files called <filename>level.&lt;levelname></filename>, placed "
-"into the folder <filename>etc/security/msec/.</filename> This function is "
+"into the folder <filename>/etc/security/msec/.</filename> This function is "
"intended for power users which require a customised or more secure system "
"configuration."
msgstr ""
@@ -7471,7 +7471,7 @@ msgid ""
"secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security level. "
"You can create your own customised permissions levels, saving them into "
"specific files called <filename>perm.&lt;levelname> </filename> placed into "
-"the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is "
+"the folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . This function is "
"intended for power users which require a customised configuration. It is "
"also possible to use the tab presented here after to change any permission "
"you want. Current configuration is stored in <filename>/etc/security/msec/"
diff --git a/docs/mcc-help/sq/msecgui.xml b/docs/mcc-help/sq/msecgui.xml
index 9440b86b..1155dc83 100644
--- a/docs/mcc-help/sq/msecgui.xml
+++ b/docs/mcc-help/sq/msecgui.xml
@@ -150,11 +150,11 @@ but rather tools for periodic checks only.</para>
</orderedlist>
<para>These levels are saved in
-<filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>. You can define
+<filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>. You can define
your own customised security levels, saving them into specific files called
<filename>level.&lt;levelname></filename>, placed into the folder
-<filename>etc/security/msec/.</filename> This function is intended for power
-users which require a customised or more secure system configuration.</para>
+<filename>/etc/security/msec/.</filename> This function is intended for
+power users which require a customised or more secure system configuration.</para>
<caution>
<para>Keep in mind that user-modified parameters take precedence over default
@@ -297,7 +297,7 @@ enforcement.</para>
secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security
level. You can create your own customised permissions levels, saving them
into specific files called <filename>perm.&lt;levelname> </filename> placed
-into the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is
+into the folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . This function is
intended for power users which require a customised configuration. It is
also possible to use the tab presented here after to change any permission
you want. Current configuration is stored in
diff --git a/docs/mcc-help/sv.po b/docs/mcc-help/sv.po
index ee96e011..494990f5 100644
--- a/docs/mcc-help/sv.po
+++ b/docs/mcc-help/sv.po
@@ -8500,17 +8500,17 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/msecgui.xml:156
msgid ""
-"These levels are saved in <filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
+"These levels are saved in <filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
"filename>. You can define your own customised security levels, saving them "
"into specific files called <filename>level.&lt;levelname></filename>, placed "
-"into the folder <filename>etc/security/msec/.</filename> This function is "
+"into the folder <filename>/etc/security/msec/.</filename> This function is "
"intended for power users which require a customised or more secure system "
"configuration."
msgstr ""
-"Nivåerna sparas i <filename>etc/security/msec/level.&lt;nivånamn></"
+"Nivåerna sparas i <filename>/etc/security/msec/level.&lt;nivånamn></"
"filename>. Du kan definiera dina egna anpassade säkerhetsnivåer och spara "
"dem i särskilda filer som heter <filename>nivå.&lt;nivånamn></filename> och "
-"placera dem i katalogen <filename>etc/security/msec/.</filename> Den här "
+"placera dem i katalogen <filename>/etc/security/msec/.</filename> Den här "
"funktionen är till för avancerade användare som kräver en anpassad och mer "
"säker systemkonfiguration."
@@ -8759,7 +8759,7 @@ msgid ""
"secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security level. "
"You can create your own customised permissions levels, saving them into "
"specific files called <filename>perm.&lt;levelname> </filename> placed into "
-"the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is "
+"the folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . This function is "
"intended for power users which require a customised configuration. It is "
"also possible to use the tab presented here after to change any permission "
"you want. Current configuration is stored in <filename>/etc/security/msec/"
@@ -8769,7 +8769,7 @@ msgstr ""
"Som med säkerhet så har msec olika rättighetsnivåer (standard, säker, ...) "
"de är aktiverade enligt vald säkerhetsnivå. Du kan skapa dina egna anpassade "
"säkerhetsnivåer och kan spara dem i specifika filer med namnet "
-"<filename>perm.&lt;nivånamn> </filename> i katalogen <filename>etc/security/"
+"<filename>perm.&lt;nivånamn> </filename> i katalogen <filename>/etc/security/"
"msec/</filename>. Den här funktionen är till för avancerade användare som "
"kräver en anpassad konfiguration. Du kan också använda fliken som visas här "
"vid ett senare tillfälle för att ändra vilka rättigheter du vill. Nuvarande "
diff --git a/docs/mcc-help/sv/msecgui.xml b/docs/mcc-help/sv/msecgui.xml
index 96d7e6f1..89b02e0b 100644
--- a/docs/mcc-help/sv/msecgui.xml
+++ b/docs/mcc-help/sv/msecgui.xml
@@ -150,11 +150,11 @@ säkerhetsnivåer utan enbart verktyg som utför periodiska kontroller.</para>
</orderedlist>
<para>Nivåerna sparas i
-<filename>etc/security/msec/level.&lt;nivånamn></filename>. Du kan definiera
-dina egna anpassade säkerhetsnivåer och spara dem i särskilda filer som
-heter <filename>nivå.&lt;nivånamn></filename> och placera dem i katalogen
-<filename>etc/security/msec/.</filename> Den här funktionen är till för
-avancerade användare som kräver en anpassad och mer säker
+<filename>/etc/security/msec/level.&lt;nivånamn></filename>. Du kan
+definiera dina egna anpassade säkerhetsnivåer och spara dem i särskilda
+filer som heter <filename>nivå.&lt;nivånamn></filename> och placera dem i
+katalogen <filename>/etc/security/msec/.</filename> Den här funktionen är
+till för avancerade användare som kräver en anpassad och mer säker
systemkonfiguration.</para>
<caution>
@@ -296,7 +296,7 @@ filer och kataloger.</para>
de är aktiverade enligt vald säkerhetsnivå. Du kan skapa dina egna anpassade
säkerhetsnivåer och kan spara dem i specifika filer med namnet
<filename>perm.&lt;nivånamn> </filename> i katalogen
-<filename>etc/security/msec/</filename>. Den här funktionen är till för
+<filename>/etc/security/msec/</filename>. Den här funktionen är till för
avancerade användare som kräver en anpassad konfiguration. Du kan också
använda fliken som visas här vid ett senare tillfälle för att ändra vilka
rättigheter du vill. Nuvarande konfiguration lagras i
diff --git a/docs/mcc-help/tr.po b/docs/mcc-help/tr.po
index cf62866e..7e160ffc 100644
--- a/docs/mcc-help/tr.po
+++ b/docs/mcc-help/tr.po
@@ -8587,17 +8587,17 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/msecgui.xml:156
msgid ""
-"These levels are saved in <filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
+"These levels are saved in <filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
"filename>. You can define your own customised security levels, saving them "
"into specific files called <filename>level.&lt;levelname></filename>, placed "
-"into the folder <filename>etc/security/msec/.</filename> This function is "
+"into the folder <filename>/etc/security/msec/.</filename> This function is "
"intended for power users which require a customised or more secure system "
"configuration."
msgstr ""
-"Bu seviyeler <filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename> "
+"Bu seviyeler <filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename> "
"içine kaydedilirler. Kendi özelleştirilmiş güvenlik seviyelerinizi "
"tanımlayabilir, onları <filename>seviye.&lt;seviyeismi></filename> içine "
-"kaydedip, <filename>etc/security/msec/.</filename> içine "
+"kaydedip, <filename>/etc/security/msec/.</filename> içine "
"yerleştirebilirsiniz. Bu işlem özelleştirilmiş ve daha güvenli sistem "
"yapılandırması isteyen güçlü kullanıcılar içindir. "
@@ -8846,7 +8846,7 @@ msgid ""
"secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security level. "
"You can create your own customised permissions levels, saving them into "
"specific files called <filename>perm.&lt;levelname> </filename> placed into "
-"the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is "
+"the folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . This function is "
"intended for power users which require a customised configuration. It is "
"also possible to use the tab presented here after to change any permission "
"you want. Current configuration is stored in <filename>/etc/security/msec/"
@@ -8856,7 +8856,7 @@ msgstr ""
"Pek çok güvenlik için olduğu gibi, msec farklı izin seviyelerine (standard, "
"güvenli, ...) sahiptir, bunlar seçilen güvenlik seviyelerine bağlı olarak "
"etkinleştirilir. Kendi özelleştirilmiş izin seviyelerinizi, onları "
-"<filename>etc/security/msec/</filename> dizini içinde bulunan <filename>izin."
+"<filename>/etc/security/msec/</filename> dizini içinde bulunan <filename>izin."
"&lt;seviyeismi> </filename> ismindeki dosyaya yazarak oluşturabilirsiniz. Bu "
"fonksiyon özelleştirilmiş yapılandırmaya ihtiyacı olan güçlü kullanıcılar "
"içindir. Burada gösterilen sekmeyi istediğiniz herhangi bir izini "
diff --git a/docs/mcc-help/tr/msecgui.xml b/docs/mcc-help/tr/msecgui.xml
index c6511d74..c0da504d 100644
--- a/docs/mcc-help/tr/msecgui.xml
+++ b/docs/mcc-help/tr/msecgui.xml
@@ -150,10 +150,10 @@ güvenlik seviyelerinden ziyade sadece periyodik denetim için araçlardır.</pa
</listitem>
</orderedlist>
- <para>Bu seviyeler <filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>
+ <para>Bu seviyeler <filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>
içine kaydedilirler. Kendi özelleştirilmiş güvenlik seviyelerinizi
tanımlayabilir, onları <filename>seviye.&lt;seviyeismi></filename> içine
-kaydedip, <filename>etc/security/msec/.</filename> içine
+kaydedip, <filename>/etc/security/msec/.</filename> içine
yerleştirebilirsiniz. Bu işlem özelleştirilmiş ve daha güvenli sistem
yapılandırması isteyen güçlü kullanıcılar içindir. </para>
@@ -295,7 +295,7 @@ düğmesini kullanarak veya çift tıklamayla düzenleyerek silebilirsiniz.</par
<para>Pek çok güvenlik için olduğu gibi, msec farklı izin seviyelerine (standard,
güvenli, ...) sahiptir, bunlar seçilen güvenlik seviyelerine bağlı olarak
etkinleştirilir. Kendi özelleştirilmiş izin seviyelerinizi, onları
-<filename>etc/security/msec/</filename> dizini içinde bulunan
+<filename>/etc/security/msec/</filename> dizini içinde bulunan
<filename>izin.&lt;seviyeismi> </filename> ismindeki dosyaya yazarak
oluşturabilirsiniz. Bu fonksiyon özelleştirilmiş yapılandırmaya ihtiyacı
olan güçlü kullanıcılar içindir. Burada gösterilen sekmeyi istediğiniz
diff --git a/docs/mcc-help/uk.po b/docs/mcc-help/uk.po
index eebab11a..3cd2b5c3 100644
--- a/docs/mcc-help/uk.po
+++ b/docs/mcc-help/uk.po
@@ -8858,17 +8858,17 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/msecgui.xml:156
msgid ""
-"These levels are saved in <filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
+"These levels are saved in <filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
"filename>. You can define your own customised security levels, saving them "
"into specific files called <filename>level.&lt;levelname></filename>, placed "
-"into the folder <filename>etc/security/msec/.</filename> This function is "
+"into the folder <filename>/etc/security/msec/.</filename> This function is "
"intended for power users which require a customised or more secure system "
"configuration."
msgstr ""
-"Записи цих рівнів зберігаються у файлах <filename>etc/security/msec/level."
+"Записи цих рівнів зберігаються у файлах <filename>/etc/security/msec/level."
"&lt;назва рівня></filename>. Ви можете визначити власні нетипові рівні "
"безпеки і зберігати їх до специфічних файлів з назвами <filename>level.&lt;"
-"назва рівня></filename>, які зберігатимуться до теки <filename>etc/security/"
+"назва рівня></filename>, які зберігатимуться до теки <filename>/etc/security/"
"msec/</filename>. Створення рівнів є прерогативою досвідчених користувачів, "
"яким потрібна гнучкіша система налаштувань та захищеніша система."
@@ -9127,7 +9127,7 @@ msgid ""
"secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security level. "
"You can create your own customised permissions levels, saving them into "
"specific files called <filename>perm.&lt;levelname> </filename> placed into "
-"the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is "
+"the folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . This function is "
"intended for power users which require a customised configuration. It is "
"also possible to use the tab presented here after to change any permission "
"you want. Current configuration is stored in <filename>/etc/security/msec/"
@@ -9138,7 +9138,7 @@ msgstr ""
"(standard, secure, ..), які вмикаються відповідно до вибраного рівня "
"безпеки. Ви можете створювати власні нетипові рівні прав доступу, зберігати "
"їх до відповідних файлів з назвами <filename>perm.&lt;назва рівня></"
-"filename> до теки <filename>etc/security/msec/</filename>. Звичайно ж, цим "
+"filename> до теки <filename>/etc/security/msec/</filename>. Звичайно ж, цим "
"варто користуватися маючи певний досвід і причину для створення нетипового "
"рівня. Крім того, можна скористатися вкладкою вікна налаштувань для внесення "
"змін до вже створених прав доступу. Поточні налаштування зберігаються у "
diff --git a/docs/mcc-help/uk/draksambashare.xml b/docs/mcc-help/uk/draksambashare.xml
index 58730e8d..82a1a29d 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/draksambashare.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/draksambashare.xml
@@ -251,7 +251,8 @@
<para>За допомогою цієї вкладки ви можете додавати користувачів, яким буде
дозволено доступ до спільних ресурсів, якщо увімкнено розпізнавання
-користувачів. Можна додати користувачів з розділу <xref linkend="userdrake"/><mediaobject>
+користувачів. Можна додати користувачів з розділу <xref
+linkend="userdrake"/><mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="draksambashare18.png"/>
</imageobject>
diff --git a/docs/mcc-help/uk/msecgui.xml b/docs/mcc-help/uk/msecgui.xml
index 24c23bb9..c739aff4 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/msecgui.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/msecgui.xml
@@ -158,10 +158,10 @@ role="bold">netbook</emphasis>. Якщо ви скористаєтеся цим
</orderedlist>
<para>Записи цих рівнів зберігаються у файлах
-<filename>etc/security/msec/level.&lt;назва рівня></filename>. Ви можете
+<filename>/etc/security/msec/level.&lt;назва рівня></filename>. Ви можете
визначити власні нетипові рівні безпеки і зберігати їх до специфічних файлів
з назвами <filename>level.&lt;назва рівня></filename>, які зберігатимуться
-до теки <filename>etc/security/msec/</filename>. Створення рівнів є
+до теки <filename>/etc/security/msec/</filename>. Створення рівнів є
прерогативою досвідчених користувачів, яким потрібна гнучкіша система
налаштувань та захищеніша система.</para>
@@ -315,7 +315,7 @@ msec список на цій вкладці, звичайно ж, буде по
(standard, secure, ..), які вмикаються відповідно до вибраного рівня
безпеки. Ви можете створювати власні нетипові рівні прав доступу, зберігати
їх до відповідних файлів з назвами <filename>perm.&lt;назва
-рівня></filename> до теки <filename>etc/security/msec/</filename>. Звичайно
+рівня></filename> до теки <filename>/etc/security/msec/</filename>. Звичайно
ж, цим варто користуватися маючи певний досвід і причину для створення
нетипового рівня. Крім того, можна скористатися вкладкою вікна налаштувань
для внесення змін до вже створених прав доступу. Поточні налаштування
diff --git a/docs/mcc-help/zh_CN.po b/docs/mcc-help/zh_CN.po
index 3ebba404..828374fe 100644
--- a/docs/mcc-help/zh_CN.po
+++ b/docs/mcc-help/zh_CN.po
@@ -8059,16 +8059,16 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/msecgui.xml:156
msgid ""
-"These levels are saved in <filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
+"These levels are saved in <filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></"
"filename>. You can define your own customised security levels, saving them "
"into specific files called <filename>level.&lt;levelname></filename>, placed "
-"into the folder <filename>etc/security/msec/.</filename> This function is "
+"into the folder <filename>/etc/security/msec/.</filename> This function is "
"intended for power users which require a customised or more secure system "
"configuration."
msgstr ""
-"这些等级保存于 <filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>。"
+"这些等级保存于 <filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>。"
"您可以自定义安全等级,并将其保存至特定的文件中,文件名的格式为 "
-"<filename>level.&lt;等级名称></filename>,并将其放到 <filename>etc/security/"
+"<filename>level.&lt;等级名称></filename>,并将其放到 <filename>/etc/security/"
"msec/</filename>。此功能适用于对系统配置有特殊需求的超级用户。"
#. type: Content of: <section><section><section><caution><para>
@@ -8296,7 +8296,7 @@ msgid ""
"secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security level. "
"You can create your own customised permissions levels, saving them into "
"specific files called <filename>perm.&lt;levelname> </filename> placed into "
-"the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is "
+"the folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . This function is "
"intended for power users which require a customised configuration. It is "
"also possible to use the tab presented here after to change any permission "
"you want. Current configuration is stored in <filename>/etc/security/msec/"
@@ -8305,7 +8305,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"与安全选项卡类似,msec 提供了不同的权限等级(标准、安全……),分别根据您的选择"
"予以启用。您也可以创建自己的权限等级,并将其保存在特定的文件中,文件名为"
-"<filename>perm.&lt;等级名> </filename>,且放置于 <filename>etc/security/msec/"
+"<filename>perm.&lt;等级名> </filename>,且放置于 <filename>/etc/security/msec/"
"</filename> 文件夹中。此功能适用于需要自定义配置的超级用户。您也可以使用此选"
"项卡来改变所需的权限。当前的配置存储在 <filename>/etc/security/msec/perms."
"conf</filename>。此文件包含一系列针对默认参数进行的修改。"
diff --git a/docs/mcc-help/zh_CN/msecgui.xml b/docs/mcc-help/zh_CN/msecgui.xml
index 43524af8..34a18b40 100644
--- a/docs/mcc-help/zh_CN/msecgui.xml
+++ b/docs/mcc-help/zh_CN/msecgui.xml
@@ -124,9 +124,9 @@ role="bold">每周审计</emphasis>,它们并非真正的安全等级,而是
</orderedlist>
<para>这些等级保存于
-<filename>etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>。您可以自定义安全等级,并将其保存至特定的文件中,文件名的格式为
+<filename>/etc/security/msec/level.&lt;levelname></filename>。您可以自定义安全等级,并将其保存至特定的文件中,文件名的格式为
<filename>level.&lt;等级名称></filename>,并将其放到
-<filename>etc/security/msec/</filename>。此功能适用于对系统配置有特殊需求的超级用户。</para>
+<filename>/etc/security/msec/</filename>。此功能适用于对系统配置有特殊需求的超级用户。</para>
<caution>
<para>请记住,用户自定义的参数将会覆盖预设的默认等级。</para>
@@ -238,7 +238,7 @@ msec 首次启动时,列表中是空的。下面的截图中包含了四个例
<para>此选项卡用于进行文件/目录权限检查和加固。</para>
<para>与安全选项卡类似,msec
提供了不同的权限等级(标准、安全……),分别根据您的选择予以启用。您也可以创建自己的权限等级,并将其保存在特定的文件中,文件名为<filename>perm.&lt;等级名>
-</filename>,且放置于 <filename>etc/security/msec/</filename>
+</filename>,且放置于 <filename>/etc/security/msec/</filename>
文件夹中。此功能适用于需要自定义配置的超级用户。您也可以使用此选项卡来改变所需的权限。当前的配置存储在
<filename>/etc/security/msec/perms.conf</filename>。此文件包含一系列针对默认参数进行的修改。</para>
<mediaobject>