diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/ja.po')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/ja.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/ja.po b/docs/mcc-help/ja.po index 14c5661a..ff6316ad 100644 --- a/docs/mcc-help/ja.po +++ b/docs/mcc-help/ja.po @@ -8512,17 +8512,17 @@ msgstr "" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/msecgui.xml:156 msgid "" -"These levels are saved in <filename>etc/security/msec/level.<levelname></" +"These levels are saved in <filename>/etc/security/msec/level.<levelname></" "filename>. You can define your own customised security levels, saving them " "into specific files called <filename>level.<levelname></filename>, placed " -"into the folder <filename>etc/security/msec/.</filename> This function is " +"into the folder <filename>/etc/security/msec/.</filename> This function is " "intended for power users which require a customised or more secure system " "configuration." msgstr "" -"これらのレベルは <filename>etc/security/msec/level.<levelname></filename> " +"これらのレベルは <filename>/etc/security/msec/level.<levelname></filename> " "に保存されます。カスタマイズされたセキュリティ レベルを定義することも可能で、" "<filename>level.<levelname></filename> というファイル群にそれらを " -"<filename>etc/security/msec/</filename> フォルダの中に配置します。この機能は" +"<filename>/etc/security/msec/</filename> フォルダの中に配置します。この機能は" "カスタマイズされた、もしくはより安全なシステム設定を要求するパワー ユーザ向け" "に意図されています。" @@ -8768,7 +8768,7 @@ msgid "" "secure, ..), they are enabled accordingly with the chosen security level. " "You can create your own customised permissions levels, saving them into " "specific files called <filename>perm.<levelname> </filename> placed into " -"the folder <filename>etc/security/msec/</filename> . This function is " +"the folder <filename>/etc/security/msec/</filename> . This function is " "intended for power users which require a customised configuration. It is " "also possible to use the tab presented here after to change any permission " "you want. Current configuration is stored in <filename>/etc/security/msec/" @@ -8778,7 +8778,7 @@ msgstr "" "セキュリティ用と同様、msec には異なるパーミッションのレベル (standard, " "secure など) があり、これらは選択されたセキュリティ レベルに従って有効になり" "ます。自分でカスタマイズしたパーミッション レベルを作成することができ、それら" -"はフォルダ <filename>etc/security/msec/</filename> の中に <filename>perm.<" +"はフォルダ <filename>/etc/security/msec/</filename> の中に <filename>perm.<" "levelname></filename> というファイル名で保存されます。この機能はカスタマイズ" "された設定を要求するパワー ユーザ向けに意図されています。任意のパーミッション" "を変更するためにこのタブを後から使用することもできます。現在のパーミッション" |