some more strings for nl.po

1 files changed, 37 insertions, 24 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/nl.po b/docs/mcc-help/nl.po
index 8ad49c2e..3122a40b 100644
--- a/docs/mcc-help/nl.po
+++ b/docs/mcc-help/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia Control Center Help 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-10 18:34+0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-10 21:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-12 22:09+0200\n"
 "Last-Translator: Marja van Waes <marja@mageia.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <i18n-nl@ml.mageia.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -576,12 +576,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/drak3d.xml:3
 msgid "3D Desktop Effects"
-msgstr ""
+msgstr "3D-bureaubladeffecten"
 
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drak3d.xml:5
 msgid "drak3d"
-msgstr ""
+msgstr "drak3d"
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/drak3d.xml:9
@@ -621,6 +621,9 @@ msgid ""
 "package is not installed, you will be prompted to do so before drak3d can "
 "start."
 msgstr ""
+"Om deze tool te gebruiken, moet het glxinfo-pakket geïnstalleerd zijn."
+"Indien dat nog niet gebeurd is, wordt u uitgenodigd het te installeren als u "
+"drak3d start."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drak3d.xml:31
@@ -631,6 +634,11 @@ msgid ""
 "window manager, which includes hardware-accelerated special effects for your "
 "desktop. Choose <guilabel>Compiz Fusion</guilabel> to turn it on."
 msgstr ""
+"Na het starten van drak3d, ziet u een venster waarin u kunt kiezen tussen "
+"<guilabel>Geen 3D bureaublad-effecten</guilabel> of <guilabel>Compiz Fusion</"
+"guilabel>. Compiz Fusion is een compositing windowmanager die dankzij "
+"hardware-acceleratie voor speciale effecten voor uw bueaublad zorgt. Kies "
+"<guilabel>Compiz Fusion</guilabel> om het aan te zetten."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/drak3d.xml:38
@@ -3490,7 +3498,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:3
 msgid "Configure Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media configureren"
 
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/drakrpm-edit-media.xml:5
@@ -4323,12 +4331,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/draksound.xml:3
 msgid "Sound Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Audioconfiguratie"
 
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/draksound.xml:5
 msgid "draksound"
-msgstr ""
+msgstr "draksound"
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/draksound.xml:9
@@ -4354,6 +4362,9 @@ msgid ""
 "This tool<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> is present in the Mageia "
 "Control Center under the tab <emphasis role=\"bold\">Hardware</emphasis>.¶"
 msgstr ""
+"Deze tool<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> is te vinden in het "
+"Mageia Configuratiecentrum onder de tab <emphasis role=\"bold\">Apparatuur</"
+"emphasis>.¶"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/draksound.xml:19
@@ -4840,12 +4851,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/harddrake2.xml:10
 msgid "Hardware configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Apparatuur configureren"
 
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/harddrake2.xml:12
 msgid "harddrake2"
-msgstr ""
+msgstr "harddrake2"
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/harddrake2.xml:16
@@ -5268,7 +5279,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/MageiaUpdate.xml:3
 msgid "Software Packages Update"
-msgstr ""
+msgstr "Softwarepakketten-opwaardering"
 
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/MageiaUpdate.xml:5
@@ -5410,7 +5421,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><title>
 #: en/mcc-hardware.xml:20
 msgid "Manage your hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Uw apparatuur beheren"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-hardware.xml:22
@@ -5418,48 +5429,50 @@ msgid ""
 "<xref linkend=\"harddrake2\"/><emphasis> = Browse and configure hardware</"
 "emphasis>"
 msgstr ""
+"<xref linkend=\"harddrake2\"/><emphasis> = De apparatuur inspecteren en "
+"configureren</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-hardware.xml:27
 msgid "<xref linkend=\"draksound\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"draksound\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><title>
 #: en/mcc-hardware.xml:34
 msgid "Configure graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Grafische instellingen"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-hardware.xml:36
 msgid ""
 "<xref linkend=\"drak3d\"/><emphasis> = Configure 3D Desktop effects</"
 "emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drak3d\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-hardware.xml:41
 msgid "<xref linkend=\"XFdrake\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"XFdrake\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><title>
 #: en/mcc-hardware.xml:48
 msgid "Configure mouse and keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Configuren van uw muis en toetsenbord"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-hardware.xml:50
 msgid "<xref linkend=\"keyboarddrake\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"keyboarddrake\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-hardware.xml:54
 msgid "<xref linkend=\"mousedrake\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"mousedrake\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><title>
 #: en/mcc-hardware.xml:61
 msgid "Configure printing and scanning"
-msgstr ""
+msgstr "Configureren van afdrukken en scannen"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-hardware.xml:63
@@ -5471,17 +5484,17 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-hardware.xml:68
 msgid "<xref linkend=\"scannerdrake\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"scannerdrake\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><title>
 #: en/mcc-hardware.xml:75 en/mcc-network.xml:58
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Overige"
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><orderedlist><listitem><para>
 #: en/mcc-hardware.xml:77
 msgid "<xref linkend=\"drakups\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<xref linkend=\"drakups\"/>"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/mcc-intro.xml:3
@@ -5940,7 +5953,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/mgaapplet-config.xml:3
 msgid "Configure updates frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Bijwerkfrequentie instellen"
 
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/mgaapplet-config.xml:5
@@ -6065,7 +6078,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/rpmdrake.xml:3
 msgid "Software Management (Install and Remove Software)"
-msgstr ""
+msgstr "Softwarbeheer (Software installeren en verwijderen)"
 
 #. type: Content of: <section><info><subtitle>
 #: en/rpmdrake.xml:6
@@ -6744,7 +6757,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><orderedlist><title>
 #: en/software-management.xml:5 en/software-management.xml:15
 msgid "Software Management"
-msgstr ""
+msgstr "Softwarebeheer"
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/software-management.xml:9