diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2013-10-09 22:31:39 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2013-10-09 22:31:39 +0300 |
| commit | a2950f1a8a6bc8ede6914db50a6413d7c6ed0202 (patch) | |
| tree | 1473d747780bace01eec4dbf89f42005f3ee0543 /docs/mcc-help/uk/drak3d.xml | |
| parent | 068d958c1952b1d3dbd56d99e563025853a31837 (diff) | |
| download | tools-a2950f1a8a6bc8ede6914db50a6413d7c6ed0202.tar tools-a2950f1a8a6bc8ede6914db50a6413d7c6ed0202.tar.gz tools-a2950f1a8a6bc8ede6914db50a6413d7c6ed0202.tar.bz2 tools-a2950f1a8a6bc8ede6914db50a6413d7c6ed0202.tar.xz tools-a2950f1a8a6bc8ede6914db50a6413d7c6ed0202.zip | |
Updates and fixes
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/uk/drak3d.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/uk/drak3d.xml | 31 |
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/uk/drak3d.xml b/docs/mcc-help/uk/drak3d.xml index b1283b9e..2f8a721f 100644 --- a/docs/mcc-help/uk/drak3d.xml +++ b/docs/mcc-help/uk/drak3d.xml @@ -12,12 +12,12 @@ fileref="drak3d.png" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject> <section> <title>Вступ</title> - <para>This tool<footnote> + <para>За допомогою цієї програми<footnote> <para>Запустити цю програму можна за допомогою термінала: достатньо ввести команду <emphasis role="bold">drak3d</emphasis> від імені адміністратора (root).</para> - </footnote> lets you manage the 3D -desktop effects on your operating system. 3D effects are turned off by -default.</para> + </footnote> ви можете +керувати ефектами просторового відтворення у вашій операційній +системі. Типово такі ефекти вимкнено.</para> </section> <section annotations="center"> @@ -27,17 +27,18 @@ default.</para> цей пакунок ще не було встановлено, система попросить вас встановити його до того, як запустить drak3d.</para> - <para>After starting drak3d, you will be presented with a menu window. Here you -can choose either <guilabel>No 3D Desktop Effects</guilabel> or -<guilabel>Compiz Fusion</guilabel>. Compiz Fusion is part of a -composite/window manager, which includes hardware-accelerated special -effects for your desktop. Choose <guilabel>Compiz Fusion</guilabel> to turn -it on.</para> - - <para>If this is your first time using this program after a clean installation of -Mageia, you will get a warning message telling you which packages need to be -installed in order to use Compiz Fusion. Click on the -<guibutton>Ok</guibutton> button to continue.</para> + <para>Після запуску drak3d буде показано вікно меню. За допомогою цього вікна ви +зможете вибрати варіант роботи: <guilabel>Без ефектів +3D-стільниці</guilabel> або <guilabel>Compiz Fusion</guilabel>. Compiz +Fusion є частиною композитної системи керування вікнами, яка уможливлює +використання спеціальних ефектів з апаратним прискоренням на вашій +стільниці. Виберіть варіант <guilabel>Compiz Fusion</guilabel>, щоб +увімкнути таку композитну систему керування вікнами.</para> + + <para>Якщо ви вперше користуєтеся цією програмою після початкового встановлення +Mageia, система покаже повідомлення з попередженням щодо того, що для роботи +Compiz Fusion слід встановити деякі пакунки. Натисніть кнопку +<guibutton>Гаразд</guibutton>.</para> <mediaobject> <imageobject> <imagedata xml:id="drak3d-im3" |