Add Ukrainian translation

1 files changed, 79 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/uk/drak3d.xml b/docs/mcc-help/uk/drak3d.xml
new file mode 100644
index 00000000..b1283b9e
--- /dev/null
+++ b/docs/mcc-help/uk/drak3d.xml
@@ -0,0 +1,79 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drak3d" version="5.0" xml:lang="uk">
+  <info>
+    <title xml:id="drak3d-ti1">Ефекти 3D-стільниці</title>
+
+    <subtitle>drak3d</subtitle>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata xml:id="drak3d-im1" revision="1" align="center"
+fileref="drak3d.png" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
+
+  <section>
+    <title>Вступ</title>
+
+    <para>This tool<footnote>
+        <para>Запустити цю програму можна за допомогою термінала: достатньо ввести команду
+<emphasis role="bold">drak3d</emphasis> від імені адміністратора (root).</para>
+      </footnote> lets you manage the 3D
+desktop effects on your operating system. 3D effects are turned off by
+default.</para>
+  </section>
+
+  <section annotations="center">
+    <title>Початкові зауваження</title>
+
+    <para>Щоб скористатися цим інструментом, вам слід встановити пакунок glxinfo. Якщо
+цей пакунок ще не було встановлено, система попросить вас встановити його до
+того, як запустить drak3d.</para>
+
+    <para>After starting drak3d, you will be presented with a menu window.  Here you
+can choose either <guilabel>No 3D Desktop Effects</guilabel> or
+<guilabel>Compiz Fusion</guilabel>. Compiz Fusion is part of a
+composite/window manager, which includes hardware-accelerated special
+effects for your desktop. Choose <guilabel>Compiz Fusion</guilabel> to turn
+it on.</para>
+
+    <para>If this is your first time using this program after a clean installation of
+Mageia, you will get a warning message telling you which packages need to be
+installed in order to use Compiz Fusion. Click on the
+<guibutton>Ok</guibutton> button to continue.</para>
+
+    <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata xml:id="drak3d-im3"
+fileref="drak3d_installing_CompizFusion.png" align="center" format="PNG"/>
+</imageobject></mediaobject>
+
+    <para>Щойно буде встановлено відповідні пакунки, ви побачите позначений пункт
+Compiz Fusion у меню drak3d. Втім, для користування новими ефектами слід
+вийти з облікового запису користувача і знову увійти до нього.</para>
+
+    <para>Після повторного входу до системи буде задіяно Compiz Fusion. Налаштувати
+Compiz Fusion можна за допомогою програми ccsm (CompizConfig Settings
+Manager).</para>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>Вирішення проблем</title>
+
+    <section>
+      <title>Після входу до системи не видно стільниці</title>
+
+      <para>Якщо після вмикання Compiz Fusion і спроби увійти до облікового запису, ви
+нічого не побачите, перезавантажте операційну систему, щоб повернутися до
+вікна входу до системи. У цьому вікні натисніть кнопку «Стільниця» і
+виберіть drak3d.</para>
+
+      <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata align="center"
+fileref="drak3d_troubleshooting_login_option.png" format="PNG"/>
+</imageobject></mediaobject>
+
+      <para>Після входу до системи, якщо ваш обліковий запис є адміністративним, система
+попросить вас ввести пароль до вашого облікового запису. Якщо ж ваш
+обліковий запис не є адміністративним, скористайтеся обліковим записом
+адміністратора. Після входу до адміністративного облікового запису ви
+зможете скасувати зміни у системі, які призвели до її непрацездатності.</para>
+    </section>
+  </section>
+</section>
\ No newline at end of file