Updates and fixes

29 files changed, 121 insertions, 80 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/uk/MCC.xml b/docs/mcc-help/uk/MCC.xml
index dc7ca0ab..588ee4c2 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/MCC.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/MCC.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- Converted by db4-upgrade version 1.0 -->
-<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:lang="uk" version="5.0" xml:id="MCC">
+<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="MCC">
 
   <info>
     <title>Центр керування Mageia</title>
diff --git a/docs/mcc-help/uk/MageiaUpdate.xml b/docs/mcc-help/uk/MageiaUpdate.xml
index 3afb3f6d..6ef32981 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/MageiaUpdate.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/MageiaUpdate.xml
@@ -2,11 +2,41 @@
   <info>
     <title xml:id="MageiaUpdate-ti1">Поновлення пакунків з програмами</title>
 
-    <subtitle>MageiaUpdate or drakrpm-update</subtitle>
+    <subtitle>MageiaUpdate або drakrpm-update</subtitle>
   </info>
 
   <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata revision="1" xml:id="MageiaUpdate-im1"
 align="center" fileref="MageiaUpdate.png" format="PNG" /> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>
\ No newline at end of file
+  <para>Доступ до цієї програми<footnote><para>Запустити цю програму можна за допомогою термінала: достатньо ввести команду
+<emphasis role="bold">MageiaUpdate</emphasis> або <emphasis
+role="bold">drakrpm-update</emphasis> від імені адміністратора (root).</para></footnote> можна отримати
+з Центру керування Mageia, сторінка <emphasis role="bold">Менеджер
+програм</emphasis>.</para>
+
+  <para><note>
+      <para>To work, MageiaUpdate needs the repositories to be configured with
+rpmdrake-edit-media with some media checked as updates. If they are not, you
+are prompted to do so.</para>
+    </note></para>
+
+  <para>As soon as this tool is launched, it scans the installed packages and lists
+those with an update available in the repositories. They are all selected by
+default to be automatically downloaded and installed. Click on the
+<guibutton>Update</guibutton> button to start the process. </para>
+
+  <para>By clicking on a package, more information is displayed in the lower half of
+the window. The print<emphasis role="bold"> ></emphasis> before a title
+means you can click to drop down a text. </para>
+
+  <para><note>
+      <para>When updates are available, an applet in the system tray warns you by
+displaying this red icon <inlinemediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="MageiaUpdate1.png"/> </imageobject></inlinemediaobject>
+. Just click and enter the user password to update the system alike. </para>
+    </note></para>
+
+  <para/>
+
+</section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/mcc-help/uk/diskdrake--dav.xml b/docs/mcc-help/uk/diskdrake--dav.xml
index 5289c6c5..a05e0f0d 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/diskdrake--dav.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/diskdrake--dav.xml
@@ -35,7 +35,7 @@ server.</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title>Creating a new entry</title>
+    <title>Створення власного пункту</title>
 
     <para>The first screen of the tool displays the already configured entries, if
 any, and a <guibutton>New</guibutton> button. Use it to create a new
diff --git a/docs/mcc-help/uk/diskdrake--fileshare.xml b/docs/mcc-help/uk/diskdrake--fileshare.xml
index e63c3069..f54a3095 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/diskdrake--fileshare.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/diskdrake--fileshare.xml
@@ -10,12 +10,13 @@
 xml:id="diskdrake--fileshare-im1" align="center" format="PNG" />
 </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>This simple tool<footnote><para>Запустити цю програму можна за допомогою термінала: достатньо ввести команду
+  <para>За допомогою цієї простої програми<footnote><para>Запустити цю програму можна за допомогою термінала: достатньо ввести команду
 <emphasis role="bold">diskdrake --fileshare</emphasis> від імені
-адміністратора (root).</para></footnote> allows you, the
-administrator, to allow users to share parts of their own /home
-subdirectories with other users of a same local network which may have
-computers running either Linux or Windows operating system.</para>
+адміністратора (root).</para></footnote> ви,
+як адміністратор, зможете надати користувачам змогу надавати підкаталоги з
+каталогу користувача у /home у спільне користування іншим користувачам у
+локальній мережі. Комп’ютери цих інших користувачів можуть працювати під
+керуванням операційних систем Linux або Windows.</para>
 
   <para>Доступ до цього модуля можна отримати з Центру керування Mageia, вкладка
 «Локальні диски», пункт «Налаштувати доступ до розділів жорсткого диска».</para>
diff --git a/docs/mcc-help/uk/diskdrake--nfs.xml b/docs/mcc-help/uk/diskdrake--nfs.xml
index 8076fa18..51afcc3d 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/diskdrake--nfs.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/diskdrake--nfs.xml
@@ -37,8 +37,9 @@ align="center" fileref="diskdrake--nfs.png" format="PNG"/> </imageobject></media
     <para>Натисніть кнопку <guibutton>Пошук серверів</guibutton>, щоб отримати список
 серверів, які надають каталоги у спільне користування.</para>
 
-    <para>Click on the > symbol before the server name to display the list of the
-shared directories and select the directory you want to access.</para>
+    <para>Натисніть пункт з назвою сервера, а потім кнопку «&gt;» перед цією назвою,
+щоб переглянути список спільних каталогів. Позначте пункт каталогу, до якого
+ви хочете отримати доступ.</para>
 
     <mediaobject ns2:href="diskdrake--nfs2.png">
 <imageobject> <imagedata fileref="diskdrake--nfs2.png"/> </imageobject></mediaobject>
diff --git a/docs/mcc-help/uk/diskdrake--smb.xml b/docs/mcc-help/uk/diskdrake--smb.xml
index 7285faec..604571c5 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/diskdrake--smb.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/diskdrake--smb.xml
@@ -19,16 +19,17 @@
   <section>
     <title>Вступ</title>
 
-    <para>This tool<footnote>
+    <para>За допомогою цієї програми<footnote>
         <para>Запустити цю програму можна за допомогою термінала: достатньо ввести команду
 <emphasis role="bold">diskdrake --smb</emphasis> від імені адміністратора
 (root).</para>
-      </footnote> allows you to declare which
-shared directories to be accessible to all users on the machine. The
-protocol used for this is SMB which has been popularized on Windows(R)
-systems. The shared directory will be available directly at boot. Shared
-directories can be also accessed directly in a single session by a user with
-tools such as file browsers.</para>
+      </footnote> ви можете
+вказати каталоги, доступ до яких зможуть отримувати всі користувачі
+комп’ютера. Для доступу буде використано протокол SMB, який набув
+популярності разом з операційними системами Windows®. Доступ до каталогу
+спільного користування можна буде отримати одразу після завантаження
+системи. Доступ до каталогів спільного користування можна також отримати в
+межах окремого сеансу за допомогою програм для керування файлами.</para>
 
     <para>До запуску цієї програми варто визначити назви доступних серверів, наприклад
 за допомогою <xref linkend="drakhosts"/></para>
diff --git a/docs/mcc-help/uk/drak3d.xml b/docs/mcc-help/uk/drak3d.xml
index b1283b9e..2f8a721f 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/drak3d.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/drak3d.xml
@@ -12,12 +12,12 @@ fileref="drak3d.png" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
   <section>
     <title>Вступ</title>
 
-    <para>This tool<footnote>
+    <para>За допомогою цієї програми<footnote>
         <para>Запустити цю програму можна за допомогою термінала: достатньо ввести команду
 <emphasis role="bold">drak3d</emphasis> від імені адміністратора (root).</para>
-      </footnote> lets you manage the 3D
-desktop effects on your operating system. 3D effects are turned off by
-default.</para>
+      </footnote> ви можете
+керувати ефектами просторового відтворення у вашій операційній
+системі. Типово такі ефекти вимкнено.</para>
   </section>
 
   <section annotations="center">
@@ -27,17 +27,18 @@ default.</para>
 цей пакунок ще не було встановлено, система попросить вас встановити його до
 того, як запустить drak3d.</para>
 
-    <para>After starting drak3d, you will be presented with a menu window.  Here you
-can choose either <guilabel>No 3D Desktop Effects</guilabel> or
-<guilabel>Compiz Fusion</guilabel>. Compiz Fusion is part of a
-composite/window manager, which includes hardware-accelerated special
-effects for your desktop. Choose <guilabel>Compiz Fusion</guilabel> to turn
-it on.</para>
-
-    <para>If this is your first time using this program after a clean installation of
-Mageia, you will get a warning message telling you which packages need to be
-installed in order to use Compiz Fusion. Click on the
-<guibutton>Ok</guibutton> button to continue.</para>
+    <para>Після запуску drak3d буде показано вікно меню. За допомогою цього вікна ви
+зможете вибрати варіант роботи: <guilabel>Без ефектів
+3D-стільниці</guilabel> або <guilabel>Compiz Fusion</guilabel>. Compiz
+Fusion є частиною композитної системи керування вікнами, яка уможливлює
+використання спеціальних ефектів з апаратним прискоренням на вашій
+стільниці. Виберіть варіант <guilabel>Compiz Fusion</guilabel>, щоб
+увімкнути таку композитну систему керування вікнами.</para>
+
+    <para>Якщо ви вперше користуєтеся цією програмою після початкового встановлення
+Mageia, система покаже повідомлення з попередженням щодо того, що для роботи
+Compiz Fusion слід встановити деякі пакунки. Натисніть кнопку
+<guibutton>Гаразд</guibutton>.</para>
 
     <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata xml:id="drak3d-im3"
diff --git a/docs/mcc-help/uk/drakauth.xml b/docs/mcc-help/uk/drakauth.xml
index 0b7266bf..4586c911 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/drakauth.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/drakauth.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
          xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
          xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <info>
-    <title xml:id="drakauth-ti1">Authentication</title>
+    <title xml:id="drakauth-ti1">Розпізнавання</title>
 
     <subtitle>drakauth</subtitle>
   </info>
diff --git a/docs/mcc-help/uk/drakboot--boot.xml b/docs/mcc-help/uk/drakboot--boot.xml
index ca83778c..cbd04391 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/drakboot--boot.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/drakboot--boot.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="drakboot--boot">
   <info>
-    <title xml:id="drakboot--boot-ti1">Set up boot system</title>
+    <title xml:id="drakboot--boot-ti1">Налаштовування способу завантаження системи</title>
 
     <subtitle>drakboot --boot</subtitle>
   </info>
@@ -44,14 +44,14 @@ possible to set a password.</para>
 
   <para>The <guibutton>Advanced</guibutton> button gives some extra options.</para>
 
-  <para><guibutton>Enable ACPI:</guibutton></para>
+  <para><guibutton>Увімкнути ACPI:</guibutton></para>
 
   <para>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) is a standard for the
 power management. It can save energy by stopping unused devices, this was
 the method used before APM. Check this box if your hardware is ACPI
 compatible.</para>
 
-  <para><guibutton>Enable SMP:</guibutton></para>
+  <para><guibutton>Увімкнути SMP</guibutton></para>
 
   <para>SMP stands for Symmetric Multi Processors, it's an architecture for
 multicore processors.</para>
@@ -73,7 +73,7 @@ system which can cause freezes or incorrect device detection (error message
 "spurious 8259A interrupt: IRQ7"). In this case, disable APIC and/or Local
 APIC.</para>
 
-  <para><guibutton>Clean /tmp at each boot:</guibutton></para>
+  <para><guibutton>Очищати /tmp при кожному перезавантаженні:</guibutton></para>
 
   <para>If checked, this option will empty the /tmp directory at each boot,
 preventing it from become too big and clearing the trackings that don't need
diff --git a/docs/mcc-help/uk/drakboot.xml b/docs/mcc-help/uk/drakboot.xml
index c9cfebb9..158ae5fd 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/drakboot.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/drakboot.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="drakboot">
   <info>
-    <title xml:id="drakboot-ti1">Set up autologin to automatically log in</title>
+    <title xml:id="drakboot-ti1">Налаштовування автореєстрації</title>
 
     <subtitle>drakboot</subtitle>
   </info>
diff --git a/docs/mcc-help/uk/drakclock.xml b/docs/mcc-help/uk/drakclock.xml
index 4e7901c0..444eda10 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/drakclock.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/drakclock.xml
@@ -9,13 +9,15 @@
 <imageobject> <imagedata fileref="drakclock.png" xml:id="drakclock-im1"
 revision="1" align="center" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>This tool<footnote>
+  <para>Цю програму<footnote>
       <para>Запустити цю програму можна за допомогою термінала: достатньо ввести команду
 <emphasis role="bold">drakclock</emphasis> від імені адміністратора (root).</para>
-    </footnote> is found under the tab System
-in the Mageia Control Center labelled <guilabel>"Manage date and
-time"</guilabel>. In some desktop environments it is also available by a
-right click / Adjust date and Time ... on the clock in the system tray.</para>
+    </footnote> можна запустити за
+допомогою сторінки «Система» Центру керування Mageia. Відповідний пункт
+підписано <guilabel>Налаштувати дату і час</guilabel>. У деяких стільничних
+середовищах програму можна запустити за допомогою клацання правою кнопкою
+миші на віджеті годинника у системному лотку з наступним вибором пункту
+«Скоригувати дату і час...».</para>
 
   <para>Це дуже проста програма.</para>
 
diff --git a/docs/mcc-help/uk/drakconnect--del.xml b/docs/mcc-help/uk/drakconnect--del.xml
index 43ee6238..9016cf19 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/drakconnect--del.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/drakconnect--del.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakconnect--del" version="5.0" xml:lang="uk">
   <info>
-    <title xml:id="drakconnect--del-ti1">Remove a connection</title><subtitle>drakconnect --del</subtitle>
+    <title xml:id="drakconnect--del-ti1">Вилучити з'єднання</title><subtitle>drakconnect --del</subtitle>
   </info>
 
   <mediaobject>
diff --git a/docs/mcc-help/uk/drakconnect.xml b/docs/mcc-help/uk/drakconnect.xml
index f57e9333..5de4be87 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/drakconnect.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/drakconnect.xml
@@ -12,13 +12,14 @@ align="center" format="PNG" fileref="drakconnect.png"/> </imageobject></mediaobj
   <section>
     <title>Вступ</title>
 
-    <para>This tool<footnote>
+    <para>За допомогою цього модуля<footnote>
         <para>Запустити цю програму можна за допомогою термінала: достатньо ввести команду
 <emphasis role="bold">drakconnect</emphasis> від імені адміністратора
 (root).</para>
-      </footnote> allows to configure much of
-local network or Internet access. You have to know some information from
-your access provider or your network administrator.</para>
+      </footnote> ви можете
+налаштувати доступ вашого комп’ютера до локальної мережі або інтернету. Вам
+знадобляться деякі дані від вашої компанії-надавача послуг або
+адміністратора вашої мережі.</para>
 
     <para>Виберіть тип з’єднання, яке слід налаштувати. Тип визначається використаним
 вами обладнанням та параметрами роботи компанії-надавача послуг.</para>
diff --git a/docs/mcc-help/uk/drakconsole.xml b/docs/mcc-help/uk/drakconsole.xml
index 8563c017..9251ad8f 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/drakconsole.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/drakconsole.xml
@@ -9,11 +9,12 @@
 <imageobject> <imagedata xml:id="drakconsole-im1" fileref="drakconsole.png"
 revision="1" align="center" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>This tool<footnote>
+  <para>За допомогою цієї програми<footnote>
       <para>Запустити цю програму можна за допомогою термінала: достатньо ввести команду
 <emphasis role="bold">drakconsole</emphasis> від імені адміністратора
 (root).</para>
-    </footnote> gives you access to a console
-which is directly opened as root. We do not think that you need more
-information about that.</para>
+    </footnote> ви можете
+отримати доступ до консолі, відкритої від імені адміністратора системи
+(користувача root). Думаємо, цього опису достатньо, щоб зрозуміти, про що
+йдеться.</para>
 </section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/mcc-help/uk/drakdisk.xml b/docs/mcc-help/uk/drakdisk.xml
index 068da86f..82855812 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/drakdisk.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/drakdisk.xml
@@ -17,15 +17,16 @@
 fileref="drakdiskBackup.png" align="center" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <warning>
-    <para>This tool<footnote>
+    <para>Ця програма<footnote>
         <para>Запустити цю програму можна за допомогою термінала: достатньо ввести команду
 <emphasis role="bold">drakdisk</emphasis> або <emphasis
 role="bold">diskdrake</emphasis> від імені адміністратора (root).</para>
-      </footnote> is very powerful, a tiny
-error or a cat jumping on your keyboard can lead to losing all data on a
-partition or even to erasing the entire hard disk. For that reason, you'll
-see the screen above on top of the tool screen. Click on
-<emphasis>Exit</emphasis> if you're not sure you want to continue.</para>
+      </footnote> є дуже потужною — найменша
+помилка або випадкове натискання клавіш може призвести до втрати всіх даних
+на розділі або навіть витирання всього жорсткого диска. З цієї причини вам
+буде показано наведене вище вікно над вікном програми. Натисніть кнопку
+<emphasis>Вийти</emphasis>, якщо ви не впевнені, чи бажаєте продовжувати
+роботу з програмою.</para>
   </warning>
 
   <para>Якщо у вашій системі декілька жорстких дисків, ви можете перемкнутися на
@@ -46,9 +47,10 @@ fileref="drakdisk.png" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
 розташованих праворуч, можна отримати після натискання розділу на картинці
 диска.</para>
 
-  <para>If the selected partition is mounted, like in the example below, you cannot
-choose to resize, format or delete it. To be able to do that the partition
-must be unmounted first.</para>
+  <para>Якщо позначений вами розділ змонтовано, як у наведеному нижче прикладі, ви
+не зможете скористатися діями зі зміни розміру, форматування або вилучення
+розділу. Щоб отримати доступ до цих дій, вам слід спочатку демонтувати
+розділ.</para>
 
   <para>Зміну розмірів розділу можна виконувати лише за рахунок правої межі розділу.</para>
 
diff --git a/docs/mcc-help/uk/drakedm.xml b/docs/mcc-help/uk/drakedm.xml
index 2d101245..f0017fa6 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/drakedm.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/drakedm.xml
@@ -12,12 +12,13 @@
 <imageobject> <imagedata xml:id="drakedm-im1" revision="1" align="center"
 format="PNG" fileref="drakedm.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para revision="1" xml:id="drakedm-pa1">Here<footnote>
+  <para revision="1" xml:id="drakedm-pa1">За допомогою цієї програми<footnote>
       <para revision="1" xml:id="drakedm-pa3">Запустити цю програму можна за допомогою термінала: достатньо ввести команду
 <emphasis role="bold">drakedm</emphasis> від імені адміністратора (root).</para>
-    </footnote> you can choose which display
-manager to use to log into your desktop environment. Only the ones available
-on your system will be shown.</para>
+    </footnote> ви можете
+вибрати засіб керування сеансами (менеджер реєстрації), який буде
+використано для входу до вашого стільничного середовища. У списку буде
+показано лише ті стільничні середовища, які встановлено у вашій системі.</para>
 
   <para revision="1" xml:id="drakedm-pa2">Більшість користувачів помітять лише те, що зміниться вікно входу до
 системи. Втім, різні менеджери реєстрації мають також і різні
diff --git a/docs/mcc-help/uk/drakfirewall.xml b/docs/mcc-help/uk/drakfirewall.xml
index b0f44e60..f08c688a 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/drakfirewall.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/drakfirewall.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakfirewall" version="5.0" xml:lang="uk">
   <info>
-    <title xml:id="drakfirewall-ti1">Set up your personal firewall</title>
+    <title xml:id="drakfirewall-ti1">Налаштоування особистого захисного шлюзу</title>
 
     <subtitle>drakfirewall</subtitle>
   </info>
diff --git a/docs/mcc-help/uk/drakfloppy-sect1.xml b/docs/mcc-help/uk/drakfloppy-sect1.xml
index d06ae8d0..a20702cb 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/drakfloppy-sect1.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/drakfloppy-sect1.xml
@@ -5,9 +5,9 @@
 
     <abstract>
       <para xml:id="BId-drakfloppy-pa1"><indexterm xml:id="BId-drakfloppy-it1">
-          <primary>boot disk</primary>
+          <primary>завантажувальний диск</primary>
 
-          <secondary>creating</secondary>
+          <secondary>створення</secondary>
         </indexterm><indexterm xml:id="BIdNEW-drakfloppy-it2">
           <primary>applications</primary>
 
diff --git a/docs/mcc-help/uk/drakx-MNF-chapter.xml b/docs/mcc-help/uk/drakx-MNF-chapter.xml
index 0fcaf5ca..3f7532a3 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/drakx-MNF-chapter.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/drakx-MNF-chapter.xml
@@ -640,7 +640,7 @@ sector and remove your ability to start
 	</listitem>
 	<listitem>
 	  <para xml:id="BId-drakx-MNF-pa69">if a problem arises and you cannot start
-<application>GNU/Linux</application> from the hard disk, this <indexterm xml:id="BId-drakx-MNF-it58"> <primary>boot disk</primary></indexterm>floppy will be the only means of starting up
+<application>GNU/Linux</application> from the hard disk, this <indexterm xml:id="BId-drakx-MNF-it58"> <primary>завантажувальний диск</primary></indexterm>floppy will be the only means of starting up
 <application>GNU/Linux</application>. It contains a fair number of system
 tools for restoring a system that has crashed due to a power failure, an
 unfortunate typing error, a forgotten root password, or any other reason.</para>
diff --git a/docs/mcc-help/uk/mageia-doc-readme.xml b/docs/mcc-help/uk/mageia-doc-readme.xml
index f8a12504..12347209 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/mageia-doc-readme.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/mageia-doc-readme.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
-<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="mageia-test-document" xml:lang="uk">
+<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="mageia-test-document">
     <info>
         <title>Mageia Test Document</title>
     </info>
diff --git a/docs/mcc-help/uk/mcc-boot.xml b/docs/mcc-help/uk/mcc-boot.xml
index 63724327..d945571e 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/mcc-boot.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/mcc-boot.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
-<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:lang="uk" version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="mcc-boot">
+<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="mcc-boot">
   <info>
     <title xml:id="mcc-boot-ti1">Завантаження</title>
   </info>
diff --git a/docs/mcc-help/uk/mcc-hardware.xml b/docs/mcc-help/uk/mcc-hardware.xml
index de61f388..eb83c6e9 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/mcc-hardware.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/mcc-hardware.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:lang="uk" version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="mcc-hardware">
+<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="mcc-hardware">
   <info>
     <title xml:id="mcc-hardware-ti1">Обладнання</title>
   </info>
diff --git a/docs/mcc-help/uk/mcc-localdisks.xml b/docs/mcc-help/uk/mcc-localdisks.xml
index f05b4f01..ca58ed17 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/mcc-localdisks.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/mcc-localdisks.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 
-<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:lang="uk" xml:id="mcc-localdisks" version="5.0" xml:lang="uk">
+<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="mcc-localdisks" version="5.0" xml:lang="uk">
 
   <info>
     <title xml:id="mcc-localdisks-ti1">Local disks</title>
diff --git a/docs/mcc-help/uk/mcc-networkservices.xml b/docs/mcc-help/uk/mcc-networkservices.xml
index a020cc33..a825ebed 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/mcc-networkservices.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/mcc-networkservices.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:lang="uk" version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="mcc-networkservices">
+<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="mcc-networkservices">
   <info>
     <title xml:id="mcc-networkservices-ti1">Мережеві служби</title>
   </info>
diff --git a/docs/mcc-help/uk/mcc-networksharing.xml b/docs/mcc-help/uk/mcc-networksharing.xml
index 81138111..37c6c2a9 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/mcc-networksharing.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/mcc-networksharing.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
-<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:lang="uk" xml:id="mcc-networksharing" version="5.0" xml:lang="uk">
+<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="mcc-networksharing" version="5.0" xml:lang="uk">
   <info>
     <title xml:id="mcc-networksharing-ti1">Спільний доступ</title>
   </info>
diff --git a/docs/mcc-help/uk/mcc-security.xml b/docs/mcc-help/uk/mcc-security.xml
index 725a0fa6..cf0e5848 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/mcc-security.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/mcc-security.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
-<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:lang="uk" version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="mcc-security">
+<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="mcc-security">
   <info>
     <title xml:id="mcc-security-ti1">Безпека</title>
   </info>
diff --git a/docs/mcc-help/uk/mcc-sharing.xml b/docs/mcc-help/uk/mcc-sharing.xml
index 33e9d144..5b695912 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/mcc-sharing.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/mcc-sharing.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:lang="uk" version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="mcc-sharing">
+<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="mcc-sharing">
   <info>
     <title xml:id="mcc-sharing-ti1">Sharing</title>
   </info>
diff --git a/docs/mcc-help/uk/mcc-system.xml b/docs/mcc-help/uk/mcc-system.xml
index 79b3e526..048b98de 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/mcc-system.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/mcc-system.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
-<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:lang="uk" version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="mcc-system">
+<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="mcc-system">
   <info>
     <title xml:id="mcc-system-ti1">System</title>
   </info>
diff --git a/docs/mcc-help/uk/software-management.xml b/docs/mcc-help/uk/software-management.xml
index 6339ddfc..ddc96ff7 100644
--- a/docs/mcc-help/uk/software-management.xml
+++ b/docs/mcc-help/uk/software-management.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
-<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:lang="uk" version="5.0" xml:lang="uk"
+<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="uk"
 xml:id="software-management">
   <info>
     <title xml:id="software-management-ti1">Керування програмами</title>