Update Dutch translation

5 files changed, 16 insertions, 14 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/nl/drakvpn.xml b/docs/mcc-help/nl/drakvpn.xml
index 61ca4e27..e34f8e9e 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/drakvpn.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/drakvpn.xml
@@ -28,8 +28,8 @@ network administrator, like a .pcf configuration file .</para>
   <section>
     <title>Configuratie</title>
 
-    <para>First, select either Cisco VPN Concentrator or OpenVPN, depending on which
-protocol is used for your virtual private network.</para>
+    <para>Selecteer eerst Cisco VPN Concentrator of OpenVPN, deze is keuze afhankelijk
+van welk protocol wordt gebruikt voor uw virtuele privé netwerk.</para>
 
     <para>Geef dan een naam aan uw verbinding.</para>
 
diff --git a/docs/mcc-help/nl/drakwizard_ntp.xml b/docs/mcc-help/nl/drakwizard_ntp.xml
index d59784a0..7988672e 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/drakwizard_ntp.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/drakwizard_ntp.xml
@@ -35,9 +35,10 @@ packages.</para>
 
     <procedure>
       <step>
-        <para>After a welcome screen (see above), the second one ask you to choose three
-time servers in the drop down lists and suggests to use pool.ntp.org twice
-because this server always points to available time servers.</para>
+        <para>Na een welkomstscherm (zie hierboven), zal de tweede u vragen om drie keer
+servers in de drop-down lijsten te kiezen en voorstellen om  pool.ntp.org
+tweemaal te gebruiken omdat deze server altijd wijst naar beschikbare tijd
+servers.</para>
 
         <mediaobject>
           <imageobject>
diff --git a/docs/mcc-help/nl/msecgui.xml b/docs/mcc-help/nl/msecgui.xml
index 0073038e..ab107ef9 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/msecgui.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/msecgui.xml
@@ -259,11 +259,12 @@ inschakelen</guibutton> aangevinkt is. Het werkt zoals de vorige tabbladen.</par
     <section>
       <title>Uitzonderingentabblad</title>
 
-      <para>Sometimes alert messages are due to well known and wanted situations. In
-these cases they are useless and wasted time for the administrator. This tab
-allows you to create as many exceptions as you want to avoid unwanted alert
-messages. It is obviously empty at the first msec start. The screenshot
-below shows four exceptions.</para>
+      <para>Soms kunnen waarschuwingsberichten ontstaan door bekende en wilde
+situaties. In deze gevallen zijn ze nutteloos en verspillen ze tijd voor de
+beheerder. Op dit tabblad kunt u zo veel mogelijk uitzonderingen maken als u
+wilt om ongewenste waarschuwingsberichten te voorkomen. Als u msec voor het
+eerst start is het tabblad vanzelfsprekend leeg. De schermafdruk hieronder
+toont vier uitzonderingen.</para>
 
       <mediaobject>
         <imageobject>
diff --git a/docs/mcc-help/nl/scannerdrake.xml b/docs/mcc-help/nl/scannerdrake.xml
index 533375dc..336bf14e 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/scannerdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/scannerdrake.xml
@@ -141,7 +141,7 @@ from the list of hosts which give access to a remote scanner.</para>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
-    <para>Scanner sharing to hosts: you can add host.</para>
+    <para>Scanner delen met computers: u kunt een computer toevoegen.</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
diff --git a/docs/mcc-help/nl/system-config-printer.xml b/docs/mcc-help/nl/system-config-printer.xml
index 5621df96..3391a8f0 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/system-config-printer.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/system-config-printer.xml
@@ -122,9 +122,9 @@ printers.</para>
   <section xml:id="network_printer">
     <title>Netwerkprinter</title>
 
-    <para>Network printers are printers that are attached directly to a wired or
-wireless network, that are attached to a printserver or that are attached to
-another workstation that serves as printserver.</para>
+    <para>Netwerkprinters zijn printers die rechtstreeks zijn aangesloten op een
+bekabeld of draadloos netwerk, die aangesloten zijn op een printserver of
+die zijn aangesloten op een ander werkstation dat fungeert als printserver.</para>
 
     <note>
       <para>Often, it is better to configure the DHCP server to always associate a fixed