Update Dutch translation

1 files changed, 14 insertions, 12 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/nl/scannerdrake.xml b/docs/mcc-help/nl/scannerdrake.xml
index 8723052a..4bdd1828 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/scannerdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/scannerdrake.xml
@@ -121,10 +121,10 @@ similar to the one below.</para>
       </imageobject>
     </mediaobject>
 
-    <para>Here you can choose whether the scanners connected to this machine should be
-accessible by remote machines and by which remote machines. You can also
-decide here whether scanners on remote machines should be made available on
-this machine.</para>
+    <para>Hier kunt u bepalen of de scanners verbonden aan deze computer toegankelijk
+dienen te zijn voor computers op afstand, en voor welke. U kunt hier ook
+bepalen of scanners op externe computers beschikbaar moeten worden gemaakt
+voor deze machine.</para>
 
     <para>Scanner sharing to hosts : name or IP address of hosts can be added or
 deleted from the list of hosts allowed to access the local device(s), on
@@ -232,11 +232,13 @@ steps to correctly configure your scanner.</para>
 <itemizedlist>
 
       <listitem>
-<para>In some cases, you're told the scanner needs its firmware to be uploaded
-each time it is started. This tool allows you to load it into the device,
-after you installed it on your system. In this screen you can install the
-firmware from a CD or a Windows installation, or install the one you
-downloaded from an Internet site of the vendor.</para><para>
+<para>In sommige gevallen wordt u verteld dat telkens als de scanner wordt gestart
+de firmware moet worden geüpload. Dit hulpprogramma stelt u in staat om de
+firmware in het apparaat te laden, nadat u het op uw systeem heeft
+geïnstalleerd. In dit scherm kunt u de firmware via een cd-rom of een
+Windows-installatie installeren, daarnaast kunt u ook de firmware
+installeren die u heeft verkregen (gedownload) via de website van de
+leverancier.</para><para>
     Wanneer de firmware van het apparaat moet worden geladen, kan elk eerste
 gebruik van het apparaat een lange tijd duren, mogelijk meer dan een
 minuut. Dus wees geduldig.</para>
@@ -249,9 +251,9 @@ dient aangepast te worden. </para>
       </listitem>
 
 <listitem>
-<para>Read those or other instructions you get carefully and if you don't know
-what to do, feel free to ask for help in the <link
-xlink:href="http://forums.mageia.org/en/">forums</link>.</para>
+<para>Lees deze of andere instructies die u krijgt zorgvuldig en als u niet weet
+wat u moet doen, dan kunt u altijd de <link
+xlink:href="http://forums.mageia.org/en/">gemeenschap</link> om hulp vragen.</para>
 </listitem>
 
 </itemizedlist>