Update XML for Estonian translation

1 files changed, 36 insertions, 37 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/et/drakwizard_dhcp.xml b/docs/mcc-help/et/drakwizard_dhcp.xml
index 1c16e034..6d43c8a3 100644
--- a/docs/mcc-help/et/drakwizard_dhcp.xml
+++ b/docs/mcc-help/et/drakwizard_dhcp.xml
@@ -12,30 +12,29 @@
   </mediaobject>
 
   <para><note>
-      <para>This tool is broken in Mageia 4 because of new naming scheme for the Net
-interfaces</para>
+      <para>Mageia 4-s see tööriist ei tööta võrguliideste nimede uue skeemi tõttu</para>
     </note></para>
 
-  <para>This tool<footnote>
+  <para>Selle tööriistaga<footnote>
       <para>Tööriista saab käsurealt käivitada, kui anda administraatori õigustes käsk
 <emphasis role="bold">drakwizard dhcp</emphasis>.</para>
-    </footnote> can help you to set up a
-<acronym>DHCP</acronym> server. It is a component of drakwizard which should
-be installed before you can access to it.</para>
+    </footnote> saab luua ja
+häälestada <acronym>DHCP</acronym>-serveri. See on drakwizardi komponent,
+mis tuleb enne paigaldada, kui seda kasutama saab hakata.</para>
 
   <section>
-    <title>What is DHCP?</title>
+    <title>Mis on DHCP?</title>
 
-    <para>The Dynamic Host Configuration Protocol (<acronym>DHCP</acronym>) is a
-standardized networking protocol used on IP networks that dynamically
-configures IP addresses and other information that is needed for Internet
-communication. (From Wikipedia)</para>
+    <para>Dünaamiline hostikonfiguratsiooni protokoll (<acronym>DHCP</acronym>) on
+andmevahetuse protokoll, mis võimaldab võrguadministraatoril lasta serveril
+või ruuteril dünaamiliselt hallata ja automatiseerida unikaalse IP-aadressi
+omistamist kohtvõrgu seadmetele.</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title>Setting up a DHCP server with drakwizard dhcp</title>
+    <title>DHCP-serveri loomine tööriistaga drakwizard dhcp</title>
 
-    <para>Welcome to the DHCP server wizard.</para>
+    <para>DHCP nõustaja kasutamine</para>
 
     <procedure>
       <step>
@@ -47,11 +46,12 @@ communication. (From Wikipedia)</para>
           </imageobject>
         </mediaobject>
 
-        <para>The first page is just an introduction, click <guibutton>Next</guibutton>.</para>
+        <para>Esimene lehekülg on ainult sissejuhatuseks. Klõpsakse
+<guibutton>Edasi</guibutton>.</para>
       </step>
 
       <step>
-        <title>Selecting Adaptor</title>
+        <title>Liidese valimine</title>
 
         <mediaobject>
           <imageobject>
@@ -59,13 +59,13 @@ communication. (From Wikipedia)</para>
           </imageobject>
         </mediaobject>
 
-        <para>Choose the network interface, which is connected to the subnet, and for
-which DHCP will assign IP addresses, and then click
-<guibutton>Next</guibutton>.</para>
+        <para>Siin saab valida võrguliidese, mis on ühendatud alamvõrguga ja millele DHCP
+hakkab omistama IP-aadresse. Seejärel klõpsake nupule
+<guibutton>Edasi</guibutton>.</para>
       </step>
 
       <step>
-        <title>Select IP range</title>
+        <title>IP-vahemiku valimine</title>
 
         <mediaobject>
           <imageobject>
@@ -73,10 +73,9 @@ which DHCP will assign IP addresses, and then click
           </imageobject>
         </mediaobject>
 
-        <para>Select the beginning and ending IP addresses of the range of IPs you want
-the server to offer, along with the IP of the gateway machine connecting to
-some place outside the local network, hopefully close to the Internet, then
-click <guibutton>Next</guibutton>.</para>
+        <para>Valige IP-aadresside, mida server peaks pakkuma, vahemiku alustav ja lõpetav
+IP ning lüüsimasina IP, mis ühendub teatava asukohaga väljaspool kohtvõrku,
+loodetavasti internetiga. Klõpsake <guibutton>Edasi</guibutton>.</para>
       </step>
 
       <step>
@@ -88,12 +87,11 @@ click <guibutton>Next</guibutton>.</para>
           </imageobject>
         </mediaobject>
 
-        <para>Take a second to check these options, then click
-<guibutton>Next</guibutton>.</para>
+        <para>Uurige langetatud valikuid ja klõpsake nupule <guibutton>Edasi</guibutton>.</para>
       </step>
 
       <step>
-        <title>Hold on...</title>
+        <title>Oodake ...</title>
 
         <mediaobject>
           <imageobject>
@@ -101,12 +99,12 @@ click <guibutton>Next</guibutton>.</para>
           </imageobject>
         </mediaobject>
 
-        <para>This can be fixed. Click <guibutton>Previous</guibutton> a few times and
-change things around.</para>
+        <para>Seda saab parandada. Klõpsake mõned korrad <guibutton>Tagasi</guibutton> ja
+muutke üht-teist.</para>
       </step>
 
       <step>
-        <title>Hours later...</title>
+        <title>Mõni tund hiljem ...</title>
 
         <mediaobject>
           <imageobject>
@@ -118,21 +116,22 @@ change things around.</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title>What is done</title>
+    <title>Mida tehakse?</title>
 
     <para><itemizedlist>
         <listitem>
-          <para>Installing the package dhcp-server if needed;</para>
+          <para>Paigaldatakse vajaduse korral pakett dhcp-server</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para>Saving <code>/etc/dhcpd.conf</code> in <code>/etc/dhcpd.conf.orig;</code></para>
+          <para>Salvestatakse <code>/etc/dhcpd.conf</code> failina
+<code>/etc/dhcpd.conf.orig</code></para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para>Creating a new <code>dhcpd.conf</code> starting from
-<code>/usr/share/wizards/dhcp_wizard/scripts/dhcpd.conf.default</code> and
-adding the new parameters:</para>
+          <para>Luuakse uus <code>dhcpd.conf</code>
+<code>/usr/share/wizards/dhcp_wizard/scripts/dhcpd.conf.default</code>
+põhjal, millele lisatakse uued parameetrid:</para>
 
           <itemizedlist>
             <listitem>
@@ -182,12 +181,12 @@ adding the new parameters:</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para>Also modifying Webmin configuration file
+          <para>Samuti muudetakse Webmini seadistusfaili
 <code>/etc/webmin/dhcpd/config</code></para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para>Restarting <code>dhcpd.</code></para>
+          <para>Taaskäivitatakse <code>dhcpd</code></para>
         </listitem>
       </itemizedlist></para>
   </section>