Update German translation

12 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/de/diskdrake--fileshare.xml b/docs/mcc-help/de/diskdrake--fileshare.xml
index 8abd3e1a..e266028c 100644
--- a/docs/mcc-help/de/diskdrake--fileshare.xml
+++ b/docs/mcc-help/de/diskdrake--fileshare.xml
@@ -17,7 +17,7 @@ Benutzern erlauben, Teile ihres /home Unterverzeichnisses mit anderen Linux
 oder Windows Benutzern im selben Netzwerk zu teilen.</para>
 
   <para>Sie finden es im Mageia Kontrollzentrum unter dem 'Lokale Festplatten' Tab
-unter "Festplattenpartitionen im Netzwerk freigeben"</para>
+unter "Festplattenpartitionen im Netzwerk freigeben".</para>
 
   <para>Beantworten Sie zuerst die Frage :"<guilabel>Wollen Sie Benutzern erlauben,
 Verzeichnisse freizugeben?</guilabel>". Klicke auf <guibutton>Keine
@@ -25,12 +25,12 @@ Freigaben</guibutton>, wenn die Antwort für alle Nutzer nein ist, klicke auf
 <guibutton>Allen Benutzern erlauben</guibutton> für alle Nutzer und klicke
 auf <guibutton>Benutzerdefiniert</guibutton>, wenn die Antwort für bestimme
 Nutzer nein und für andere ja ist. Im letzten Fall müssen sich die Nutzer,
-welche authorisiert sind ihre Verzeichnisse freizugeben, in der fileshare
+welche autorisiert sind ihre Verzeichnisse freizugeben, in der fileshare
 Gruppe befinden, welche automatisch vom System erstellt wird. Sie werden
 danach später gefragt.</para>
 
   <para>Klicke auf <guilabel>OK</guilabel> und es erscheint ein zweiter Bildschirm
-welche Sie danach fragt ob Sie <guibutton>NFS</guibutton> oder
+welcher Sie danach fragt ob Sie <guibutton>NFS</guibutton> oder
 <guibutton>SMB</guibutton> verwenden möchten. Wähle
 <guibutton>NFS</guibutton> wenn sie Linux als einziges Betriebssystem im
 Netzwerk verwenden oder wählen Sie <guibutton>SMB</guibutton> wenn im
diff --git a/docs/mcc-help/de/drakboot.xml b/docs/mcc-help/de/drakboot.xml
index ee49251e..2c6d645b 100644
--- a/docs/mcc-help/de/drakboot.xml
+++ b/docs/mcc-help/de/drakboot.xml
@@ -156,9 +156,9 @@ linkend="draknetprofile"/>, aus der Drop-Down Liste zu wählen.</para>
       <para>Sie nutzen Grub2 oder Grub2-efi (die Bootloader welche als Standard im
 Legacy Modus oder UEFI Modus verwendet werden):</para>
 
-      <para>In this case, the drop-down list labelled <guilabel>Default</guilabel>
-displays all the available entries; click on the one wanted as the default
-one.</para>
+      <para>In diesem Fall zeigt die Drop-Down Liste, mit <guilabel>Standard</guilabel>
+bezeichnet, alle verfügbaren Einträge an; Klicke auf den Eintrag den Sie als
+Voreinstellung möchten.</para>
 
       <mediaobject>
         <imageobject>
diff --git a/docs/mcc-help/de/drakconnect.xml b/docs/mcc-help/de/drakconnect.xml
index d92fbf04..9292f37f 100644
--- a/docs/mcc-help/de/drakconnect.xml
+++ b/docs/mcc-help/de/drakconnect.xml
@@ -152,8 +152,8 @@ beschrieben</para>
     <para>Dieser Abschnitt wurde aufgrund fehlender Ressourcen noch nicht
 geschrieben. Wenn Sie denken, dass Sie diese Hilfe schreiben könnten,
 kontaktieren Sie bitte <link
-ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> das Doc
-Team.</link> Vielen Dank im Vorraus.</para>
+ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">das Doc
+Team.</link> Vielen Dank im Voraus.</para>
   </section>
 
   <section>
@@ -699,8 +699,8 @@ beschrieben</para>
     <para>Dieser Abschnitt wurde aufgrund fehlender Ressourcen noch nicht
 geschrieben. Wenn Sie denken, dass Sie diese Hilfe schreiben könnten,
 kontaktieren Sie bitte <link
-ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> das Doc
-Team.</link> Vielen Dank im Vorraus.</para>
+ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">das Doc
+Team.</link> Vielen Dank im Voraus.</para>
   </section>
 
   <section>
diff --git a/docs/mcc-help/de/drakfirewall.xml b/docs/mcc-help/de/drakfirewall.xml
index c575b539..49d4fb47 100644
--- a/docs/mcc-help/de/drakfirewall.xml
+++ b/docs/mcc-help/de/drakfirewall.xml
@@ -22,7 +22,7 @@ das gleiche Werkzeug wie dass, welches sich im ersten Reiter von
 
   <para>Eine grundlegende Firewall ist bei Mageia standardmäßig installiert. Alle
 eingehenden Verbindungen von außen werden geblockt, wenn diese nicht
-authorisiert sind. Im ersten Bildschirm oben können Sie die Dienste
+autorisiert sind. Im ersten Bildschirm oben können Sie die Dienste
 auswählen, welche eine Verbindung erlaubt werden soll. Zu Ihrer Sicherheit
 sollten Sie die erste Box abwählen - <guilabel>Alles (Keine
 Firewall)</guilabel> - außer Sie möchten die Firewall deaktivieren. Wähle
diff --git a/docs/mcc-help/de/drakinvictus.xml b/docs/mcc-help/de/drakinvictus.xml
index 27b09a09..5a385a15 100644
--- a/docs/mcc-help/de/drakinvictus.xml
+++ b/docs/mcc-help/de/drakinvictus.xml
@@ -11,8 +11,8 @@
 
     <para>Diese Seite wurde aufgrund fehlender Ressourcen noch nicht geschrieben. Wenn
 Sie denken, dass Sie diese Hilfe schreiben könnten, kontaktieren Sie bitte
-<link ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> das Doc
-Team.</link> Vielen Dank im Vorraus.</para>
+<link ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">das Doc
+Team.</link> Vielen Dank im Voraus.</para>
 
   <para>Sie können das Werkzeug über die Kommandozeile aufrufen, indem Sie <emphasis
 role="bold">drakinvictus</emphasis> als root eingeben.</para>
diff --git a/docs/mcc-help/de/draknetcenter.xml b/docs/mcc-help/de/draknetcenter.xml
index 50c6631d..fdef5a89 100644
--- a/docs/mcc-help/de/draknetcenter.xml
+++ b/docs/mcc-help/de/draknetcenter.xml
@@ -151,16 +151,16 @@ gesteuert zu werden:</emphasis></para>
     <para>Dieser Abschnitt wurde aufgrund fehlender Ressourcen noch nicht
 geschrieben. Wenn Sie denken, dass Sie diese Hilfe schreiben könnten,
 kontaktieren Sie bitte <link
-ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> das Doc
-Team.</link> Vielen Dank im Vorraus.</para>
+ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">das Doc
+Team.</link> Vielen Dank im Voraus.</para>
 
     <para><guibutton>Die Schaltfläche Erweitert:</guibutton></para>
 
     <para>Dieser Abschnitt wurde aufgrund fehlender Ressourcen noch nicht
 geschrieben. Wenn Sie denken, dass Sie diese Hilfe schreiben könnten,
 kontaktieren Sie bitte <link
-ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> das Doc
-Team.</link> Vielen Dank im Vorraus.</para>
+ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">das Doc
+Team.</link> Vielen Dank im Voraus.</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
@@ -208,8 +208,8 @@ weiterhin verbunden bleibt.</para>
 
     <para>Diese Seite wurde aufgrund fehlender Ressourcen noch nicht geschrieben. Wenn
 Sie denken, dass Sie diese Hilfe schreiben könnten, kontaktieren Sie bitte
-<link ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> das Doc
-Team.</link> Vielen Dank im Vorraus.</para>
+<link ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">das Doc
+Team.</link> Vielen Dank im Voraus.</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
@@ -226,8 +226,8 @@ Team.</link> Vielen Dank im Vorraus.</para>
     <para>Dieser Abschnitt wurde aufgrund fehlender Ressourcen noch nicht
 geschrieben. Wenn Sie denken, dass Sie diese Hilfe schreiben könnten,
 kontaktieren Sie bitte <link
-ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> das Doc
-Team.</link> Vielen Dank im Vorraus.</para>
+ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">das Doc
+Team.</link> Vielen Dank im Voraus.</para>
 
     <mediaobject>
       <imageobject>
diff --git a/docs/mcc-help/de/draknetprofile.xml b/docs/mcc-help/de/draknetprofile.xml
index 89ee3ede..bd0bf05f 100644
--- a/docs/mcc-help/de/draknetprofile.xml
+++ b/docs/mcc-help/de/draknetprofile.xml
@@ -11,8 +11,8 @@
 
    <para>Diese Seite wurde aufgrund fehlender Ressourcen noch nicht geschrieben. Wenn
 Sie denken, dass Sie diese Hilfe schreiben könnten, kontaktieren Sie bitte
-<link ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> das Doc
-Team.</link> Vielen Dank im Vorraus.</para>
+<link ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">das Doc
+Team.</link> Vielen Dank im Voraus.</para>
 
   <para>Sie können das Werkzeug über die Kommandozeile aufrufen, indem Sie <emphasis
 role="bold">draknetprofile</emphasis> als root eingeben.</para>
diff --git a/docs/mcc-help/de/draksound.xml b/docs/mcc-help/de/draksound.xml
index b0794dc6..0ae9b2c9 100644
--- a/docs/mcc-help/de/draksound.xml
+++ b/docs/mcc-help/de/draksound.xml
@@ -26,8 +26,8 @@ einigen Programmen. Hier wird auch empfohlen dies aktiviert zu lassen.</para>
   <para>Die <guibutton>Problembehebung</guibutton> Schaltfläche hilft Ihnen beim
 beheben von Problemen, falls welche auftreten. Sie werden es nützlich finden
 diese auszuprobieren, bevor Sie die Community um Hilfe fragen.</para>
-  <para>The <guibutton>Advanced</guibutton> button displays a new window with an
-obvious button.</para>
+  <para>Die <guibutton>Fortgeschritten</guibutton> Schaltfläche zeigt ein neues
+Fenster mit einem eindeutigen Knopf.</para>
   <mediaobject>
     <imageobject>
       <imagedata fileref="draksound1.png"/>
diff --git a/docs/mcc-help/de/drakups.xml b/docs/mcc-help/de/drakups.xml
index ce41f5f6..3e07bf5a 100644
--- a/docs/mcc-help/de/drakups.xml
+++ b/docs/mcc-help/de/drakups.xml
@@ -11,8 +11,8 @@
 
  <para>Diese Seite wurde aufgrund fehlender Ressourcen noch nicht geschrieben. Wenn
 Sie denken, dass Sie diese Hilfe schreiben könnten, kontaktieren Sie bitte
-<link ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> das Doc
-Team.</link> Vielen Dank im Vorraus.</para>   
+<link ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">das Doc
+Team.</link> Vielen Dank im Voraus.</para>   
 
 
   <para>Sie können das Werkzeug über die Kommandozeile aufrufen, indem Sie <emphasis
diff --git a/docs/mcc-help/de/drakwizard_bind.xml b/docs/mcc-help/de/drakwizard_bind.xml
index 216eba89..2634ebcc 100644
--- a/docs/mcc-help/de/drakwizard_bind.xml
+++ b/docs/mcc-help/de/drakwizard_bind.xml
@@ -11,8 +11,8 @@
 
  <para>Diese Seite wurde aufgrund fehlender Ressourcen noch nicht geschrieben. Wenn
 Sie denken, dass Sie diese Hilfe schreiben könnten, kontaktieren Sie bitte
-<link ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> das Doc
-Team.</link> Vielen Dank im Vorraus.</para>   
+<link ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">das Doc
+Team.</link> Vielen Dank im Voraus.</para>   
 
 
   <para>Sie können das Werkzeug über die Kommandozeile aufrufen, indem Sie <emphasis
diff --git a/docs/mcc-help/de/drakxservices.xml b/docs/mcc-help/de/drakxservices.xml
index 249f2b2c..4a24682c 100644
--- a/docs/mcc-help/de/drakxservices.xml
+++ b/docs/mcc-help/de/drakxservices.xml
@@ -11,8 +11,8 @@
 
  <para>Diese Seite wurde aufgrund fehlender Ressourcen noch nicht geschrieben. Wenn
 Sie denken, dass Sie diese Hilfe schreiben könnten, kontaktieren Sie bitte
-<link ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"> das Doc
-Team.</link> Vielen Dank im Vorraus.</para>   
+<link ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">das Doc
+Team.</link> Vielen Dank im Voraus.</para>   
 
   <para>Sie können das Werkzeug über die Kommandozeile aufrufen, indem Sie <emphasis
 role="bold">drakxservices</emphasis> als root eingeben.</para>
diff --git a/docs/mcc-help/de/lsnetdrake.xml b/docs/mcc-help/de/lsnetdrake.xml
index 696a0070..45792625 100644
--- a/docs/mcc-help/de/lsnetdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/de/lsnetdrake.xml
@@ -22,6 +22,6 @@ Kommandozeile gestartet werden.</para>
 geschrieben. Wenn Sie denken, dass Sie diese Hilfe schreiben könnten,
 kontaktieren Sie bitte <link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">das
-Dokumentationsteam.</link> Vielen Dank im Vorraus.</para>
+Dokumentationsteam.</link> Vielen Dank im Voraus.</para>
 
 </section>