diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2015-05-25 19:56:30 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2015-05-25 19:56:30 +0300 |
| commit | 11d89e48eb02c5fdbd8a5a71531487ea2283dfad (patch) | |
| tree | 5e6cb5660a88e50eb5e6aaa585b4cca995f0ab91 /docs/mcc-help/de/drakgw.xml | |
| parent | c7e7c738bc4f5c5d6d2dc118bf3ff5f6ff8001f0 (diff) | |
| download | tools-11d89e48eb02c5fdbd8a5a71531487ea2283dfad.tar tools-11d89e48eb02c5fdbd8a5a71531487ea2283dfad.tar.gz tools-11d89e48eb02c5fdbd8a5a71531487ea2283dfad.tar.bz2 tools-11d89e48eb02c5fdbd8a5a71531487ea2283dfad.tar.xz tools-11d89e48eb02c5fdbd8a5a71531487ea2283dfad.zip | |
Update German translation
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/de/drakgw.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/de/drakgw.xml | 28 |
1 files changed, 15 insertions, 13 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/de/drakgw.xml b/docs/mcc-help/de/drakgw.xml index 33290ff4..2ba21f26 100644 --- a/docs/mcc-help/de/drakgw.xml +++ b/docs/mcc-help/de/drakgw.xml @@ -27,26 +27,28 @@ <imageobject> <imagedata fileref="../drakgw-net.png"/> </imageobject> - </mediaobject>This is useful when you have a -computer (3) which has Internet (2) access and is connected also to a local -network (1). You can use computer (3) as a gateway to give that access to -other workstations (5) and (6) in the local network (1). For this, the -gateway must have two interfaces; the first one such as an ethernet card -must be connected to the local network, and the second one (4) connected to -the Internet (2).</para> - - <para>The first step is to verify that the network and the access to Internet are -set up, as documented in <xref linkend="draknetcenter"/>.</para> + </mediaobject>Dies ist nützlich wenn Sie einen +Computer (3) haben, welcher Zugriff auf das Internet (2) hat und zudem auch +mit einem lokalen Netzwerk (1) verbunden ist. Sie können den Computer (3) +als ein Gateway verwenden um den anderen Rechnern (5) und (6) in dem lokalen +Netzwerk (1) auch Zugriff darauf zu geben. Hierfür muss das Gateway zwei +Schnittstellen besitzen; die erste, z.B. eine Netzwerkkarte, muss mit dem +lokalen Netzwerk verbunden sein und die zweite (4) eine Verbindung mit dem +Internet (2).</para> + + <para>Der erste Schritt ist es nachzuprüfen, dass das Netzwerk sowie der Zugriff +auf das Internet eingerichtet ist, wie es in <xref +linkend="draknetcenter"/> dokumentiert ist.</para> </section> <section xml:id="drakgw-wizard"> <title>Gateway-Assistent</title> - <para>The wizard<footnote> + <para>Der Assistent<footnote> <para>Sie können das Werkzeug über die Kommandozeile aufrufen, indem Sie <emphasis role="bold">drakgw</emphasis> als root eingeben.</para> - </footnote> offers successive steps -which are shown below:</para> + </footnote> bietet folgende Schritte, +welche unten angezeigt werden:</para> <para><itemizedlist> <listitem> |