Update German translation

4 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/docs/installer/de.po b/docs/installer/de.po
index 6477397c..c1fc39c6 100644
--- a/docs/installer/de.po
+++ b/docs/installer/de.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-23 19:45+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-01 15:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-02 21:36+0000\n"
 "Last-Translator: psyca\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "de/)\n"
@@ -410,7 +410,7 @@ msgid ""
 "are adding in the previous screen. This is a number.  Leave it blank unless "
 "you know what you are doing."
 msgstr ""
-"<guilabel>Benutzer-ID</guilabel>: Hier können Sie eine Benutzer- ID "
+"<guilabel>Benutzer-ID</guilabel>: Hier können Sie eine Benutzer-ID "
 "(Benutzeridentifikation) für den Benutzer setzen, den Sie am Bildschirm "
 "zuvor hinzugefügt haben. Diese ID ist eine Zahl. Lassen Sie diese Eingabe "
 "solange leer, bis Sie wissen, was Sie tun."
@@ -543,7 +543,7 @@ msgid ""
 "DrakX suggests, or more."
 msgstr ""
 "Wenn Sie sicher sind, dass die Einhängepunkte passen, dann klicken Sie bitte "
-"auf <guibutton>Weiter</guibutton> und geben an, ob nur die von DrakX "
+"auf <guibutton>Weiter</guibutton> und gebe an, ob nur die von DrakX "
 "vorgeschlagenen Partitionen formatiert werden sollen oder noch weitere."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
@@ -616,12 +616,12 @@ msgid ""
 "either one or another of the two screens below."
 msgstr ""
 "Abhängig davon, welche Hardware Sie besitzen und wie diese konfiguriert ist, "
-"erhalten Sie einen der beiden unten angezeigten Screenshots."
+"erhalten Sie einen der beiden unten angezeigten Bildschirme."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><info><title>
 #: en/bootLive.xml:7
 msgid "From a USB device"
-msgstr "Von einem USB Gerät"
+msgstr "Von einem USB-Gerät"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/bootLive.xml:7
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/bootLive.xml:29
 msgid "In UEFI mode"
-msgstr "Im UEFI Modus"
+msgstr "Im UEFI-Modus"
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject>
 #: en/bootLive.xml:29
diff --git a/docs/installer/de/addUser.xml b/docs/installer/de/addUser.xml
index a6f2bc91..ed41de97 100644
--- a/docs/installer/de/addUser.xml
+++ b/docs/installer/de/addUser.xml
@@ -104,7 +104,7 @@ Shell zu ändern, die der Benutzer verwendet, den Sie am Bildschirm zuvor
 hinzugefügt haben. Zur Auswahl stehen Bash, Dash und Sh</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para><guilabel>Benutzer-ID</guilabel>: Hier können Sie eine Benutzer- ID
+        <para><guilabel>Benutzer-ID</guilabel>: Hier können Sie eine Benutzer-ID
 (Benutzeridentifikation) für den Benutzer setzen, den Sie am Bildschirm
 zuvor hinzugefügt haben. Diese ID ist eine Zahl. Lassen Sie diese Eingabe
 solange leer, bis Sie wissen, was Sie tun.</para>
diff --git a/docs/installer/de/ask_mntpoint_s.xml b/docs/installer/de/ask_mntpoint_s.xml
index 43d51519..b8e37233 100644
--- a/docs/installer/de/ask_mntpoint_s.xml
+++ b/docs/installer/de/ask_mntpoint_s.xml
@@ -85,6 +85,6 @@ Partition und schon können Sie deren Typ und Größe sehen.</para>
   </warning>
 
   <para>Wenn Sie sicher sind, dass die Einhängepunkte passen, dann klicken Sie bitte
-auf <guibutton>Weiter</guibutton> und geben an, ob nur die von DrakX
+auf <guibutton>Weiter</guibutton> und gebe an, ob nur die von DrakX
 vorgeschlagenen Partitionen formatiert werden sollen oder noch weitere.</para>
 </section>
diff --git a/docs/installer/de/bootLive.xml b/docs/installer/de/bootLive.xml
index 82e6a53e..f91182f7 100644
--- a/docs/installer/de/bootLive.xml
+++ b/docs/installer/de/bootLive.xml
@@ -5,7 +5,7 @@ Neustart Ihres Computers beginnt. Falls dies nicht funktioniert, müssen Sie
 womöglich die Bootreihenfolge der Laufwerke im BIOS umstellen oder beim
 Start eine Taste drücken, wodurch Sie eine Auswahl erhalten, von der Sie
 wählen können, von welchem Laufwerk Ihr Computer starten soll.</para><para>Abhängig davon, welche Hardware Sie besitzen und wie diese konfiguriert ist,
-erhalten Sie einen der beiden unten angezeigten Screenshots.</para></section><section><info><title xml:id="bootLive12-ti1">Von einem USB Gerät</title></info><para>Sie können von dem USB-Gerät, auf welchem Sie das ISO Image übertragen
+erhalten Sie einen der beiden unten angezeigten Bildschirme.</para></section><section><info><title xml:id="bootLive12-ti1">Von einem USB-Gerät</title></info><para>Sie können von dem USB-Gerät, auf welchem Sie das ISO Image übertragen
 haben, starten. Abhängig von den BIOS Einstellungen startet der Computer
 möglicherweise direkt von dem bereits eingesteckten USB-Gerät. Falls dies
 nicht geschieht, müssen Sie entweder in Ihren BIOS Einstellungen die
@@ -27,7 +27,7 @@ dieser Option aus.</para></listitem><listitem><para>F5 - Treiber. Ja oder Nein.
 weiterer, optionaler, Datenträger mit einer Treiberaktualisierung zur
 Verfügung steht und diese wird dann während dem Installationsvorgang
 verlangt.</para></listitem><listitem><para>F6 - Kernel-Optionen. Auf diesem Weg können Sie Optionen, abhängig von Ihrer
-Hardware und die dafür zu verwendeten Treiber, festlegen.</para></listitem></itemizedlist></section><section xml:id="uefimode"><info><title xml:id="uefimode-ti1">Im UEFI Modus</title></info><mediaobject condition="live"><imageobject><imagedata format="PNG" fileref="../live-bootUEFI.png"
+Hardware und die dafür zu verwendeten Treiber, festlegen.</para></listitem></itemizedlist></section><section xml:id="uefimode"><info><title xml:id="uefimode-ti1">Im UEFI-Modus</title></info><mediaobject condition="live"><imageobject><imagedata format="PNG" fileref="../live-bootUEFI.png"
 align="center" xml:id="bootUEFI-im1" revision="1"/></imageobject><caption><para>Der erste Bildschirm beim starten auf einem UEFI System von einem
 Datenträger</para></caption></mediaobject><para>Sie haben nur die Auswahlmöglichkeit Mageia im Live Modus zu starten (erste
 Auswahl) oder die Installation zu beginnen (zweite Auswahl).</para><para>Falls Sie von einem USB-Stick starten, werden Ihnen zwei zusätzliche Zeilen