Update Dutch translation

2 files changed, 24 insertions, 25 deletions

diff --git a/docs/installer/nl.po b/docs/installer/nl.po
index a5e68167..3f500bdf 100644
--- a/docs/installer/nl.po
+++ b/docs/installer/nl.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-23 19:45+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-10 17:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-02 00:34+0000\n"
 "Last-Translator: dragnadh <dragnadh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "nl/)\n"
@@ -4333,9 +4333,8 @@ msgstr "Grub2-efi voor een UEFI systeem."
 
 #. type: Content of: <section><section><tip><para>
 #: en/setupBootloader.xml:29
-#, fuzzy
 msgid "The Mageia graphical menus are nice :)"
-msgstr "De Mageia grafische menu's zijn mooi :"
+msgstr "De Mageia grafische menu's zijn mooi :)"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/setupBootloader.xml:33
@@ -4447,17 +4446,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:100
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
 "\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
 "\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata fileref=\"dx2-"
-"setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </imageobject> <imageobject "
-"condition=\"live\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align="
-"\"center\"/> </imageobject>"
+"<imageobject condition=\"classical\"> <imagedata align=\"center\" fileref="
+"\"dx2-setupBootloader3.png\"/> </imageobject> <imageobject condition=\"live"
+"\"> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader3.png\" align=\"center\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/setupBootloader.xml:111
@@ -4520,12 +4518,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:142
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-setupBootloader5.png\"/> </"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"live-setupBootloader5.png\"/> </"
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
@@ -4551,17 +4548,17 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:162
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<guilabel>Security</guilabel>: This allows you to set a password for the "
 "bootloader. This means a username and password will be asked at the boot "
 "time to select a booting entry or change settings. The username is \"root\" "
 "and the password is the one chosen here after."
 msgstr ""
-"<guilabel>Veiligheid</guilabel>: Hiermee kunt u een wachtwoord voor de "
-"opstartlader instellen. Dit betekent dat andere mensen niet de enkele "
-"gebruiker modus kunnen gebruiken. Daarnaast kunnen zij ook geen instellingen "
-"wijzigen tijdens het opstarten."
+"<guilabel>Beveiliging</guilabel>: Hiermee kunt u een wachtwoord instellen "
+"voor de opstartlader. Dit betekent dat een gebruikersnaam en wachtwoord "
+"tijdens de opstarttijd zal worden gevraagd waarna u een opstartinvoer kunt "
+"selecteren of instellingen kan wijzigen. De gebruikersnaam is 'root' en "
+"hierna wordt het wachtwoord gekozen."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/setupBootloader.xml:170
diff --git a/docs/installer/nl/setupBootloader.xml b/docs/installer/nl/setupBootloader.xml
index b5524a21..0c313fd9 100644
--- a/docs/installer/nl/setupBootloader.xml
+++ b/docs/installer/nl/setupBootloader.xml
@@ -28,7 +28,7 @@ Legacy/GPT-systeem</para>
     </itemizedlist>
 
     <tip>
-      <para>De Mageia grafische menu's zijn mooi :</para>
+      <para>De Mageia grafische menu's zijn mooi :)</para>
     </tip>
 
     <section>
@@ -90,10 +90,10 @@ klikt u op <guibutton>Volgende</guibutton> en verwijderd u hierna het vinkje
 bij het vakje <guilabel>Peil Onbekend OS</guilabel></para>
 
     <mediaobject>
-<imageobject condition="classical"> <imagedata
-fileref="dx2-setupBootloader3.png" align="center"/> </imageobject>
-<imageobject condition="live"> <imagedata
-fileref="live-setupBootloader3.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
+fileref="dx2-setupBootloader3.png"/> </imageobject> <imageobject
+condition="live"> <imagedata fileref="live-setupBootloader3.png"
+align="center"/> </imageobject></mediaobject>
   </section>
 
   <section>
@@ -124,7 +124,8 @@ fileref="live-setupBootloader4.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject
 door te klikken op <guibutton>Oke</guibutton>.</para>
 
     <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx2-setupBootloader5.png"/> </imageobject></mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="live-setupBootloader5.png"/>
+</imageobject></mediaobject>
   </section>
 
   <section>
@@ -141,10 +142,11 @@ instellen voordat het standaard besturingssysteem wordt opgestart.</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para><guilabel>Veiligheid</guilabel>: Hiermee kunt u een wachtwoord voor de
-opstartlader instellen. Dit betekent dat andere mensen niet de enkele
-gebruiker modus kunnen gebruiken. Daarnaast kunnen zij ook geen instellingen
-wijzigen tijdens het opstarten.</para>
+            <para><guilabel>Beveiliging</guilabel>: Hiermee kunt u een wachtwoord instellen
+voor de opstartlader. Dit betekent dat een gebruikersnaam en wachtwoord
+tijdens de opstarttijd zal worden gevraagd waarna u een opstartinvoer kunt
+selecteren of instellingen kan wijzigen. De gebruikersnaam is 'root' en
+hierna wordt het wachtwoord gekozen.</para>
           </listitem>
 
           <listitem>