Update translations

6 files changed, 63 insertions, 68 deletions

diff --git a/docs/installer/eu.po b/docs/installer/eu.po
index d1741f4b..8e4a7cff 100644
--- a/docs/installer/eu.po
+++ b/docs/installer/eu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-23 08:50+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-10 13:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-23 10:52+0000\n"
 "Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
 "eu/)\n"
@@ -19,7 +19,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/acceptLicense.xml:32
@@ -1128,13 +1127,12 @@ msgstr "Pertsonalizatua disko partizioak DiskDrake-rekin"
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/diskdrake.xml:25
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake.png\" align=\"center\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake.png\" align=\"center\"></"
-"imagedata> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake.png\" align=\"center\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><warning><para>
 #: en/diskdrake.xml:31
@@ -1151,7 +1149,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/diskdrake.xml:38
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Adjust the layout of your disk(s)  here. You can remove or create "
 "partitions, change the filesystem of a partition or change its size and even "
@@ -1205,15 +1202,16 @@ msgid ""
 "If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI "
 "System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see above)"
 msgstr ""
+"ageia instalatzen ari bazara UEFI sistema baten, egiaztatu ESP (EFI Sistema "
+"Partizioa) presente dagoela, eta behar bezala /boot/EFI-n muntatuta (ikus "
+"goian)"
 
 #. type: Content of: <section><note><para><mediaobject>
 #: en/diskdrake.xml:66
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </"
-"imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><figure>
 #: en/diskdrake.xml:65 en/installer.xml:41
@@ -3653,17 +3651,17 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><note><para>
 #: en/setupBootloaderAddEntry.xml:18
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you have chosen <code>Grub 2</code> as your bootloader, or Grub2-efi for "
 "UEFI systems, you cannot use this tool to edit entries at this step, press "
 "'Next'. You need to manually edit <code>/boot/grub2/custom.cfg</code> or use "
 "<code>grub-customizer</code> instead."
 msgstr ""
-"<code>Grub 2</code> zure abioko kargatzaile bezala aukeratu baduzu,  tresna "
-"hau ezin duzu erabili sarrerak aldatzeko urrats honetan, sakatu 'Hurrengoa'. "
-"<code>/boot/grub2/custom.cfg</code> eskuz editatu edo ordez <code>grub-"
-"customizer</code> erabili behar duzu."
+"<code>Grub 2</code> zure abioko kargatzaile bezala aukeratu baduzu, edo "
+"Grub2-efi UEFI sistemetarako, tresna hau ezin duzu erabili sarrerak "
+"aldatzeko urrats honetan, sakatu 'Hurrengoa'. <code>/boot/grub2/custom.cfg</"
+"code> eskuz editatu edo ordez <code>grub-customizer</code> erabili behar "
+"duzu."
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/setupBootloaderAddEntry.xml:26
@@ -3719,14 +3717,13 @@ msgstr "Abio kargatzailearen aukera nagusiak"
 #.  2013-3-30 Removed refernce to bootloader expert page and suggest using grub2 where other grub2 systems exist
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:11
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata revision=\"1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-"
 "setupBootloader.png\" xml:id=\"setupBootloader-im1\" format=\"PNG\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject> <imagedata revision=\"1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-"
-"setupBootloader.png\" xml:id=\"setupBootloader-im1\" format=\"PNG\" /> </"
+"setupBootloader.png\" xml:id=\"setupBootloader-im1\" format=\"PNG\"/> </"
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para><note><para>
@@ -3735,6 +3732,9 @@ msgid ""
 "With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot "
 "choose the boot loader (first drop down list) since only one is available"
 msgstr ""
+"UEFI sistema batekin, erabiltzaile interfazearen zertxobait ezberdinak dira, "
+"ezin duzu abiarazlea aukeratu (lehen goitibeherako zerrenda) bakarra "
+"dagoelako eskuragarri"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/setupBootloader.xml:22
diff --git a/docs/installer/eu/DrakX-cover.xml b/docs/installer/eu/DrakX-cover.xml
index e2dc47bf..478613b7 100644
--- a/docs/installer/eu/DrakX-cover.xml
+++ b/docs/installer/eu/DrakX-cover.xml
@@ -25,16 +25,6 @@ ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>-k garatuta.
             <para>Boluntarioek beren aisialdian idatzi zuten. Zoaz <link
 ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Dokumentazio
 Talde</link>ra bada eskuliburu hau hobetzen lagundu ahal baduzu.</para> 
-  <info>
-    <title>DrakX-rekin Instalazioa</title>
-   <publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>
-   <revhistory>
-     <revision>
-          <date>2014ko Otsaila</date>
-        <revremark>Mageia 4</revremark>
-     </revision>
-   </revhistory>
-   </info>
     </cover>
   </info>
   <article>
@@ -54,24 +44,14 @@ Talde</link>ra bada eskuliburu hau hobetzen lagundu ahal baduzu.</para>
 dituzun irudiak zure hardwarea eta instalazioan zehar hartutako erabakien
 araberakoa izango da.</para>
         </note></para>
-
-      <para>Manual honetan jasotako testuak eta irudiak CC BY-SA 3.0 babespean daude
-<link
-ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
-
-      <para><link ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link>-ren laguntzarekin
-egin da eskuliburu hau <link
-ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>-k garatuta.</para>
-
-      <para>Boluntarioek beren aisialdian idatzi zuten. Zoaz <link
-ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Dokumentazio
-Talde</link>ra bada eskuliburu hau hobetzen lagundu ahal baduzu.</para>
   
   
 
   <!-- <xi:include href="drakx-intro.xml"/>
  -->
-<xi:include href="installer.xml"/>
+<xi:include href="SelectAndUseISOs2.xml"/>
+
+  <xi:include href="installer.xml"/>
 
   <xi:include href="selectLanguage.xml"/>
 
diff --git a/docs/installer/eu/diskdrake.xml b/docs/installer/eu/diskdrake.xml
index 0dfd9534..2bee480a 100644
--- a/docs/installer/eu/diskdrake.xml
+++ b/docs/installer/eu/diskdrake.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="eu" xml:id="diskdrake">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="eu" xml:id="diskdrake">
   
 
   
@@ -6,11 +6,12 @@
   
 
   
+
   
+
+  
+
   
-	
-	
-	
 
   <info>
     <!-- Started by marja on 2012 03 29 -->
@@ -27,14 +28,11 @@
 <title xml:id="diskdrake-ti1">Pertsonalizatua disko partizioak DiskDrake-rekin</title>
   </info>
 
-  
-
   <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx2-diskdrake.png"
-align="center"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
-
+<imageobject> <imagedata fileref="dx2-diskdrake.png" align="center"/>
+</imageobject></mediaobject>
 
-<warning>
+  <warning>
     <para revision="3" xml:id="diskdrake-pa1">Zure <literal>/</literal> partizioa enkriptatu nahi baduzu, bereiztutako
 <literal>/boot</literal> partizio bat duzula ziurtatu behar
 duzu. <literal>/boot</literal> partizioaren enkriptatzea ez da erabili
@@ -43,20 +41,29 @@ behar, bestela, zure sistema ez izango da abiarazi.</para>
 
   <para revision="2" xml:id="diskdrake-pa3">Hemen zure disko gogor(ren) egitura estutu. Partizioak gehitu eta kendu
 daitezke, partizio bateko sistema edo tamaina alda daiteke, eta
-haietan hasi baino lehen dagoena arren ikusi.
- </para>
-  
+haietan hasi baino lehen dagoena arren ikusi.</para>
+
   <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa4">Erlaitz bat dago disko gogor bakoitzerako edo antzemandako
 biltegiratze-sistemarako, USB unitatea bezala. Adibidez, sda, sdb eta sdc
-hiru aurkitzen badira.
-  </para>
-  
+hiru aurkitzen badira.</para>
+
   <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa5">Sakatu <guibutton>Garbitu guztia</guibutton> aukeratutako biltegi gailu
 partizio guztiak garbitzeko</para>
-  
+
   <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa6">Beste ekintza guztiak: sakatu nahi den partizioa lehenik. Gero ikusi, edo
 aukeratu fitxategi sistema eta muntatze puntua, tamainaz aldatu edo garbitu.</para>
-  
-  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa6a">Jarraitu dena zure nahiei egokitu arte. </para>
-  
-  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa7">Klik <guibutton>Eginda</guibutton> prest zaudenean.</para> </section>
\ No newline at end of file
+
+  <para xml:id="diskdrake-pa6a" revision="1">Jarraitu dena zure nahiei egokitu arte.</para>
+
+  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa7">Klik <guibutton>Eginda</guibutton> prest zaudenean.</para>
+
+  <note>
+    <para>ageia instalatzen ari bazara UEFI sistema baten, egiaztatu ESP (EFI Sistema
+Partizioa) presente dagoela, eta behar bezala /boot/EFI-n muntatuta (ikus
+goian)</para>
+
+    <para><mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx2-diskdrake2.png"/> </imageobject></mediaobject></para>
+  </note>
+</section>
+
diff --git a/docs/installer/eu/installer.xml b/docs/installer/eu/installer.xml
index d2fcf1d7..fc8fa166 100644
--- a/docs/installer/eu/installer.xml
+++ b/docs/installer/eu/installer.xml
@@ -154,12 +154,12 @@ Aukera</guilabel> lerroan.</para>
       <note>
         <para>Laguntzak F2 teklaz aukeratutako hizkuntza emaitza du.</para>
       </note>
+    </listitem>
+  </itemizedlist>
 
-      <para>Kernel ondare eta UEFI sistemtako aukerei buruzko informazio gehiago
+  <para>Kernel ondare eta UEFI sistemtako aukerei buruzko informazio gehiago
 lortzeko, ikus:<link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</link></para>
-    </listitem>
-  </itemizedlist>
 
   <para>Hona hemen hasierako pantaila kable sare instalazioan oinarritzen CD bat
 erabiltzen denean (Boot.iso edo Boot-Nonfree.iso imajinak)</para>
@@ -270,4 +270,5 @@ dokumentazioa ikus ezazu:  <link
 ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>.</para>
     </section>
   </section>
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>
+
diff --git a/docs/installer/eu/setupBootloader.xml b/docs/installer/eu/setupBootloader.xml
index 94703813..2f597bb8 100644
--- a/docs/installer/eu/setupBootloader.xml
+++ b/docs/installer/eu/setupBootloader.xml
@@ -10,8 +10,14 @@
 
  2013-3-30 Removed refernce to bootloader expert page and suggest using grub2 where other grub2 systems exist-->
 <imageobject> <imagedata revision="1" align="center"
-fileref="dx2-setupBootloader.png" xml:id="setupBootloader-im1" format="PNG"
-/> </imageobject></mediaobject>
+fileref="dx2-setupBootloader.png" xml:id="setupBootloader-im1"
+format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
+
+  <para><note>
+      <para>UEFI sistema batekin, erabiltzaile interfazearen zertxobait ezberdinak dira,
+ezin duzu abiarazlea aukeratu (lehen goitibeherako zerrenda) bakarra
+dagoelako eskuragarri</para>
+    </note></para>
 
   <para xml:id="setupBootloader-pa1" revision="4">Instalatzaileak automatikoki aukeratutako abio kargatzaile ezarpen
 ezberdinak nahiago badituzu, hemen alda ditzakezu.</para>
diff --git a/docs/installer/eu/setupBootloaderAddEntry.xml b/docs/installer/eu/setupBootloaderAddEntry.xml
index ad4e5ee4..37dd75bc 100644
--- a/docs/installer/eu/setupBootloaderAddEntry.xml
+++ b/docs/installer/eu/setupBootloaderAddEntry.xml
@@ -13,8 +13,9 @@ xml:id="bootloaderConfiguration-im1"/> </imageobject></mediaobject>
 aukerak aldatzen.</para>
 
   <note>
-    <para><code>Grub 2</code> zure abioko kargatzaile bezala aukeratu baduzu,  tresna
-hau ezin duzu erabili sarrerak aldatzeko urrats honetan, sakatu
+    <para><code>Grub 2</code> zure abioko kargatzaile bezala aukeratu baduzu, edo
+Grub2-efi UEFI sistemetarako, tresna hau ezin duzu erabili sarrerak
+aldatzeko urrats honetan, sakatu
 'Hurrengoa'. <code>/boot/grub2/custom.cfg</code> eskuz editatu edo ordez
 <code>grub-customizer</code> erabili behar duzu.</para>
   </note>