Update translations

17 files changed, 136 insertions, 166 deletions

diff --git a/docs/installer/eu.po b/docs/installer/eu.po
index d1741f4b..8e4a7cff 100644
--- a/docs/installer/eu.po
+++ b/docs/installer/eu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-23 08:50+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-10 13:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-23 10:52+0000\n"
 "Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
 "eu/)\n"
@@ -19,7 +19,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/acceptLicense.xml:32
@@ -1128,13 +1127,12 @@ msgstr "Pertsonalizatua disko partizioak DiskDrake-rekin"
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/diskdrake.xml:25
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake.png\" align=\"center\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake.png\" align=\"center\"></"
-"imagedata> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake.png\" align=\"center\"/> </"
+"imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><warning><para>
 #: en/diskdrake.xml:31
@@ -1151,7 +1149,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/diskdrake.xml:38
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Adjust the layout of your disk(s)  here. You can remove or create "
 "partitions, change the filesystem of a partition or change its size and even "
@@ -1205,15 +1202,16 @@ msgid ""
 "If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI "
 "System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see above)"
 msgstr ""
+"ageia instalatzen ari bazara UEFI sistema baten, egiaztatu ESP (EFI Sistema "
+"Partizioa) presente dagoela, eta behar bezala /boot/EFI-n muntatuta (ikus "
+"goian)"
 
 #. type: Content of: <section><note><para><mediaobject>
 #: en/diskdrake.xml:66
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-doPartitionDisks2.png\"/> </"
-"imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-diskdrake2.png\"/> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><figure>
 #: en/diskdrake.xml:65 en/installer.xml:41
@@ -3653,17 +3651,17 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><note><para>
 #: en/setupBootloaderAddEntry.xml:18
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you have chosen <code>Grub 2</code> as your bootloader, or Grub2-efi for "
 "UEFI systems, you cannot use this tool to edit entries at this step, press "
 "'Next'. You need to manually edit <code>/boot/grub2/custom.cfg</code> or use "
 "<code>grub-customizer</code> instead."
 msgstr ""
-"<code>Grub 2</code> zure abioko kargatzaile bezala aukeratu baduzu,  tresna "
-"hau ezin duzu erabili sarrerak aldatzeko urrats honetan, sakatu 'Hurrengoa'. "
-"<code>/boot/grub2/custom.cfg</code> eskuz editatu edo ordez <code>grub-"
-"customizer</code> erabili behar duzu."
+"<code>Grub 2</code> zure abioko kargatzaile bezala aukeratu baduzu, edo "
+"Grub2-efi UEFI sistemetarako, tresna hau ezin duzu erabili sarrerak "
+"aldatzeko urrats honetan, sakatu 'Hurrengoa'. <code>/boot/grub2/custom.cfg</"
+"code> eskuz editatu edo ordez <code>grub-customizer</code> erabili behar "
+"duzu."
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/setupBootloaderAddEntry.xml:26
@@ -3719,14 +3717,13 @@ msgstr "Abio kargatzailearen aukera nagusiak"
 #.  2013-3-30 Removed refernce to bootloader expert page and suggest using grub2 where other grub2 systems exist
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:11
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata revision=\"1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-"
 "setupBootloader.png\" xml:id=\"setupBootloader-im1\" format=\"PNG\"/> </"
 "imageobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject> <imagedata revision=\"1\" align=\"center\" fileref=\"dx2-"
-"setupBootloader.png\" xml:id=\"setupBootloader-im1\" format=\"PNG\" /> </"
+"setupBootloader.png\" xml:id=\"setupBootloader-im1\" format=\"PNG\"/> </"
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para><note><para>
@@ -3735,6 +3732,9 @@ msgid ""
 "With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot "
 "choose the boot loader (first drop down list) since only one is available"
 msgstr ""
+"UEFI sistema batekin, erabiltzaile interfazearen zertxobait ezberdinak dira, "
+"ezin duzu abiarazlea aukeratu (lehen goitibeherako zerrenda) bakarra "
+"dagoelako eskuragarri"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/setupBootloader.xml:22
diff --git a/docs/installer/eu/DrakX-cover.xml b/docs/installer/eu/DrakX-cover.xml
index e2dc47bf..478613b7 100644
--- a/docs/installer/eu/DrakX-cover.xml
+++ b/docs/installer/eu/DrakX-cover.xml
@@ -25,16 +25,6 @@ ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>-k garatuta.
             <para>Boluntarioek beren aisialdian idatzi zuten. Zoaz <link
 ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Dokumentazio
 Talde</link>ra bada eskuliburu hau hobetzen lagundu ahal baduzu.</para> 
-  <info>
-    <title>DrakX-rekin Instalazioa</title>
-   <publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>
-   <revhistory>
-     <revision>
-          <date>2014ko Otsaila</date>
-        <revremark>Mageia 4</revremark>
-     </revision>
-   </revhistory>
-   </info>
     </cover>
   </info>
   <article>
@@ -54,24 +44,14 @@ Talde</link>ra bada eskuliburu hau hobetzen lagundu ahal baduzu.</para>
 dituzun irudiak zure hardwarea eta instalazioan zehar hartutako erabakien
 araberakoa izango da.</para>
         </note></para>
-
-      <para>Manual honetan jasotako testuak eta irudiak CC BY-SA 3.0 babespean daude
-<link
-ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
-
-      <para><link ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link>-ren laguntzarekin
-egin da eskuliburu hau <link
-ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>-k garatuta.</para>
-
-      <para>Boluntarioek beren aisialdian idatzi zuten. Zoaz <link
-ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Dokumentazio
-Talde</link>ra bada eskuliburu hau hobetzen lagundu ahal baduzu.</para>
   
   
 
   <!-- <xi:include href="drakx-intro.xml"/>
  -->
-<xi:include href="installer.xml"/>
+<xi:include href="SelectAndUseISOs2.xml"/>
+
+  <xi:include href="installer.xml"/>
 
   <xi:include href="selectLanguage.xml"/>
 
diff --git a/docs/installer/eu/diskdrake.xml b/docs/installer/eu/diskdrake.xml
index 0dfd9534..2bee480a 100644
--- a/docs/installer/eu/diskdrake.xml
+++ b/docs/installer/eu/diskdrake.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="eu" xml:id="diskdrake">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="eu" xml:id="diskdrake">
   
 
   
@@ -6,11 +6,12 @@
   
 
   
+
   
+
+  
+
   
-	
-	
-	
 
   <info>
     <!-- Started by marja on 2012 03 29 -->
@@ -27,14 +28,11 @@
 <title xml:id="diskdrake-ti1">Pertsonalizatua disko partizioak DiskDrake-rekin</title>
   </info>
 
-  
-
   <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx2-diskdrake.png"
-align="center"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
-
+<imageobject> <imagedata fileref="dx2-diskdrake.png" align="center"/>
+</imageobject></mediaobject>
 
-<warning>
+  <warning>
     <para revision="3" xml:id="diskdrake-pa1">Zure <literal>/</literal> partizioa enkriptatu nahi baduzu, bereiztutako
 <literal>/boot</literal> partizio bat duzula ziurtatu behar
 duzu. <literal>/boot</literal> partizioaren enkriptatzea ez da erabili
@@ -43,20 +41,29 @@ behar, bestela, zure sistema ez izango da abiarazi.</para>
 
   <para revision="2" xml:id="diskdrake-pa3">Hemen zure disko gogor(ren) egitura estutu. Partizioak gehitu eta kendu
 daitezke, partizio bateko sistema edo tamaina alda daiteke, eta
-haietan hasi baino lehen dagoena arren ikusi.
- </para>
-  
+haietan hasi baino lehen dagoena arren ikusi.</para>
+
   <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa4">Erlaitz bat dago disko gogor bakoitzerako edo antzemandako
 biltegiratze-sistemarako, USB unitatea bezala. Adibidez, sda, sdb eta sdc
-hiru aurkitzen badira.
-  </para>
-  
+hiru aurkitzen badira.</para>
+
   <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa5">Sakatu <guibutton>Garbitu guztia</guibutton> aukeratutako biltegi gailu
 partizio guztiak garbitzeko</para>
-  
+
   <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa6">Beste ekintza guztiak: sakatu nahi den partizioa lehenik. Gero ikusi, edo
 aukeratu fitxategi sistema eta muntatze puntua, tamainaz aldatu edo garbitu.</para>
-  
-  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa6a">Jarraitu dena zure nahiei egokitu arte. </para>
-  
-  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa7">Klik <guibutton>Eginda</guibutton> prest zaudenean.</para> </section>
\ No newline at end of file
+
+  <para xml:id="diskdrake-pa6a" revision="1">Jarraitu dena zure nahiei egokitu arte.</para>
+
+  <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa7">Klik <guibutton>Eginda</guibutton> prest zaudenean.</para>
+
+  <note>
+    <para>ageia instalatzen ari bazara UEFI sistema baten, egiaztatu ESP (EFI Sistema
+Partizioa) presente dagoela, eta behar bezala /boot/EFI-n muntatuta (ikus
+goian)</para>
+
+    <para><mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx2-diskdrake2.png"/> </imageobject></mediaobject></para>
+  </note>
+</section>
+
diff --git a/docs/installer/eu/installer.xml b/docs/installer/eu/installer.xml
index d2fcf1d7..fc8fa166 100644
--- a/docs/installer/eu/installer.xml
+++ b/docs/installer/eu/installer.xml
@@ -154,12 +154,12 @@ Aukera</guilabel> lerroan.</para>
       <note>
         <para>Laguntzak F2 teklaz aukeratutako hizkuntza emaitza du.</para>
       </note>
+    </listitem>
+  </itemizedlist>
 
-      <para>Kernel ondare eta UEFI sistemtako aukerei buruzko informazio gehiago
+  <para>Kernel ondare eta UEFI sistemtako aukerei buruzko informazio gehiago
 lortzeko, ikus:<link
 ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</link></para>
-    </listitem>
-  </itemizedlist>
 
   <para>Hona hemen hasierako pantaila kable sare instalazioan oinarritzen CD bat
 erabiltzen denean (Boot.iso edo Boot-Nonfree.iso imajinak)</para>
@@ -270,4 +270,5 @@ dokumentazioa ikus ezazu:  <link
 ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>.</para>
     </section>
   </section>
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>
+
diff --git a/docs/installer/eu/setupBootloader.xml b/docs/installer/eu/setupBootloader.xml
index 94703813..2f597bb8 100644
--- a/docs/installer/eu/setupBootloader.xml
+++ b/docs/installer/eu/setupBootloader.xml
@@ -10,8 +10,14 @@
 
  2013-3-30 Removed refernce to bootloader expert page and suggest using grub2 where other grub2 systems exist-->
 <imageobject> <imagedata revision="1" align="center"
-fileref="dx2-setupBootloader.png" xml:id="setupBootloader-im1" format="PNG"
-/> </imageobject></mediaobject>
+fileref="dx2-setupBootloader.png" xml:id="setupBootloader-im1"
+format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
+
+  <para><note>
+      <para>UEFI sistema batekin, erabiltzaile interfazearen zertxobait ezberdinak dira,
+ezin duzu abiarazlea aukeratu (lehen goitibeherako zerrenda) bakarra
+dagoelako eskuragarri</para>
+    </note></para>
 
   <para xml:id="setupBootloader-pa1" revision="4">Instalatzaileak automatikoki aukeratutako abio kargatzaile ezarpen
 ezberdinak nahiago badituzu, hemen alda ditzakezu.</para>
diff --git a/docs/installer/eu/setupBootloaderAddEntry.xml b/docs/installer/eu/setupBootloaderAddEntry.xml
index ad4e5ee4..37dd75bc 100644
--- a/docs/installer/eu/setupBootloaderAddEntry.xml
+++ b/docs/installer/eu/setupBootloaderAddEntry.xml
@@ -13,8 +13,9 @@ xml:id="bootloaderConfiguration-im1"/> </imageobject></mediaobject>
 aukerak aldatzen.</para>
 
   <note>
-    <para><code>Grub 2</code> zure abioko kargatzaile bezala aukeratu baduzu,  tresna
-hau ezin duzu erabili sarrerak aldatzeko urrats honetan, sakatu
+    <para><code>Grub 2</code> zure abioko kargatzaile bezala aukeratu baduzu, edo
+Grub2-efi UEFI sistemetarako, tresna hau ezin duzu erabili sarrerak
+aldatzeko urrats honetan, sakatu
 'Hurrengoa'. <code>/boot/grub2/custom.cfg</code> eskuz editatu edo ordez
 <code>grub-customizer</code> erabili behar duzu.</para>
   </note>
diff --git a/docs/mcc-help/eu.po b/docs/mcc-help/eu.po
index 4d8ae610..b05486e5 100644
--- a/docs/mcc-help/eu.po
+++ b/docs/mcc-help/eu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-23 09:31+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-08 09:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-23 10:52+0000\n"
 "Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <egoitzro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
 "eu/)\n"
@@ -19,7 +19,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/diskdrake--dav.xml:11
@@ -1122,7 +1121,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/drakboot--boot.xml:125
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the extra screen called <guilabel>Advanced</guilabel>, it is possible to "
 "choose the <guilabel>Video mode</guilabel>, an <guilabel>initrd</guilabel> "
@@ -1131,8 +1129,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<guilabel>Aurreratua</guilabel> izeneko aparteko pantailan, posible da "
 "<guilabel>Bideo-modua</guilabel> aukeratu ahal izatea, <guilabel>initrd</"
-"guilabel> fitxategia bat eta <xref linkend=\"draknetprofile\"/> "
-"goitibeherako zerrendan."
+"guilabel> fitxategia bat eta <guilabel>sare-profila</guilabel>, ikus <xref "
+"linkend=\"draknetprofile\"/>, goitibeherako zerrendetan."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/drakboot.xml:3
@@ -11372,12 +11370,3 @@ msgstr ""
 "baieztatzeko eskatuko dizu. Denbora dago guztia bertan behera uzteko eta "
 "aurreko konfigurazioa mantentzeko, edo onartzeko. Kasu honetan, deskonektatu "
 "eta berriz ere konektatu behar duzu Konfigurazio berria gaitzeko."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This tool<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> is present in the "
-#~ "Mageia Control Center under the tab <emphasis role=\"bold\">Hardware</"
-#~ "emphasis>.¶"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tresna hau<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> Mageia Kontrol Gunean "
-#~ "presente dagoen fitxa <emphasis role=\"bold\">Hardware</emphasis> azpian "
-#~ "dago.¶"
diff --git a/docs/mcc-help/eu/diskdrake--fileshare.xml b/docs/mcc-help/eu/diskdrake--fileshare.xml
index 2e231e67..590765df 100644
--- a/docs/mcc-help/eu/diskdrake--fileshare.xml
+++ b/docs/mcc-help/eu/diskdrake--fileshare.xml
@@ -11,8 +11,7 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>Tresna sinple hau <footnote><para>Komando-lerrotik tresna hau abiaraz dezakezu, <emphasis
-role="bold">diskdrake --fileshare</emphasis> root bezala idatziz.</para></footnote> administratzaileari
+  <para>Tresna sinple hau <Placeholder type="fotnote" id="0"/> administratzaileari
 baimentzen dio, windows edo Linux sitema eragileak erbiltzen duten sare
 lokal bereko beste erabiltzaile batzuekiko bere /home-ko azpidirektorioen
 zatiak partekatzea.</para>
diff --git a/docs/mcc-help/eu/drakboot--boot.xml b/docs/mcc-help/eu/drakboot--boot.xml
index 8afc6366..5f2d116c 100644
--- a/docs/mcc-help/eu/drakboot--boot.xml
+++ b/docs/mcc-help/eu/drakboot--boot.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 
   <para>Zuk UEFI sistema bat erabiltzen ari bazara, erabiltzaile interfazearen
 zertxobait ezberdina da, ezin duzu abiarazlea aukeratu (lehen goitibeherako
-menua) ez baitago erabilgarri besterik. </para>
+menua) ez baitago erabilgarri besterik.</para>
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
@@ -138,6 +138,8 @@ lehenetsian.</para>
 
   <para><guilabel>Aurreratua</guilabel> izeneko aparteko pantailan, posible da
 <guilabel>Bideo-modua</guilabel> aukeratu ahal izatea,
-<guilabel>initrd</guilabel> fitxategia bat eta <xref
-linkend="draknetprofile"/> goitibeherako zerrendan.</para>
-</section>
\ No newline at end of file
+<guilabel>initrd</guilabel> fitxategia bat eta
+<guilabel>sare-profila</guilabel>, ikus <xref linkend="draknetprofile"/>,
+goitibeherako zerrendetan.</para>
+</section>
+
diff --git a/docs/mcc-help/eu/drakgw.xml b/docs/mcc-help/eu/drakgw.xml
index 04cc3ab7..e66099c6 100644
--- a/docs/mcc-help/eu/drakgw.xml
+++ b/docs/mcc-help/eu/drakgw.xml
@@ -42,10 +42,7 @@ Internetera (2) konektatuta bigarrena (4).</para>
   <section xml:id="drakgw-wizard">
     <title>Pasagune morroia</title>
 
-    <para>Morroiak <footnote>
-        <para>Komando-lerrotik tresna hau abiaraz dezakezu, <emphasis
-role="bold">drakgw</emphasis> root bezala idatziz.</para>
-      </footnote> bertan azaltzen diren ondoz
+    <para>Morroiak <placeholder type="footnote" id="0 "/> bertan azaltzen diren ondoz
 ondoko urratsak eskaintzen ditu:</para>
 
     <para><itemizedlist>
diff --git a/docs/mcc-help/eu/draksound.xml b/docs/mcc-help/eu/draksound.xml
index 75dc1b11..237f114c 100644
--- a/docs/mcc-help/eu/draksound.xml
+++ b/docs/mcc-help/eu/draksound.xml
@@ -15,8 +15,7 @@
       <para>Komando-lerrotik tresna hau abiaraz dezakezu, <emphasis
 role="bold">draksound</emphasis> root bezala idatziz.</para>
     </footnote> Mageia Kontrol Gunean
-presente dagoen fitxa <emphasis role="bold">Hardware</emphasis> azpian
-dago.¶</para>
+presente dagoen fitxa <emphasis role="bold">Hardware</emphasis> azpian dago.</para>
 
   <para>Draksound Soinu konfigurazioa jorratzen du, gidariaren aukera, PulseAudio
 aukerak eta arazoak barne. Soinu arazoak izan ezkero edo soinu-txartela
diff --git a/docs/mcc-help/eu/scannerdrake.xml b/docs/mcc-help/eu/scannerdrake.xml
index e27d2b12..f5366b97 100644
--- a/docs/mcc-help/eu/scannerdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/eu/scannerdrake.xml
@@ -254,8 +254,8 @@ doitzeko </para>
 
 <listitem>
 <para>Horiek edo bestelako argibideak arretaz irakurri eta zer egin ez badakizu,
-aske zara laguntza eskatzeko ere <link
-xlink:href="http://forums.mageia.org/en/">foroan</link>.</para>
+aske zara laguntza eskatzeko ere <link xlink:href="http:
+//forums.mageia.org/en/">foroan</link>.</para>
 </listitem>
 
 </itemizedlist>
diff --git a/docs/mcc-help/ro.po b/docs/mcc-help/ro.po
index f152f077..10f515f3 100644
--- a/docs/mcc-help/ro.po
+++ b/docs/mcc-help/ro.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-23 09:31+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-26 21:42+0000\n"
-"Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-23 06:32+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
 "ro/)\n"
 "Language: ro\n"
@@ -871,12 +871,14 @@ msgid ""
 "you cannot choose the boot loader (first drop down list) since only one is "
 "available."
 msgstr ""
+"Dacă utilizați un sistem UEFI, interfața utilizator este un pic diferită "
+"deoarece nu puteți alege încărcătorul de sistem (prima listă derulantă) din "
+"moment ce numai unul singur este disponibil."
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakboot--boot.xml:20
-#, fuzzy
 msgid "drakboot--boot2.png"
-msgstr "drakboot--boot.png"
+msgstr "drakboot--boot2.png"
 
 #. type: Content of: <section><para><footnote><para>
 #: en/drakboot--boot.xml:25
@@ -1116,16 +1118,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/drakboot--boot.xml:125
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the extra screen called <guilabel>Advanced</guilabel>, it is possible to "
 "choose the <guilabel>Video mode</guilabel>, an <guilabel>initrd</guilabel> "
 "file and a <guilabel>network profile</guilabel>, see <xref linkend="
 "\"draknetprofile\"/>, in the drop-down lists."
 msgstr ""
-"În ecranul suplimentar intitulat <guilabel>Avansat</guilabel> puteți alege "
-"un  <guilabel>Mod video</guilabel>, un fișier <guilabel>initrd</guilabel> și "
-"un <xref linkend=\"draknetprofile\"></xref> din lista derulantă."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/drakboot.xml:3
@@ -3029,10 +3027,8 @@ msgstr "Butoane explicate mai jos."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/drakfont.xml:36
-#, fuzzy
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Get Windows Fonts: </emphasis>"
-msgstr ""
-"<emphasis role=\"bold\">Recuperează fonturile Windows: <emphasis/></emphasis>"
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Recuperează fonturile Windows: </emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/drakfont.xml:38
@@ -7679,13 +7675,12 @@ msgstr "Centrul de Control Mageia"
 #. type: Content of: <book><info><cover><para>
 #: en/MCC-cover.xml:14
 msgid "The tools to configure the Mageia system"
-msgstr ""
+msgstr "Uneltele pentru configurarea sistemului Mageia"
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <book><info><cover><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/MCC-cover.xml:17
-#, fuzzy
 msgid "mageia-2013.png"
-msgstr "MageiaUpdate1.png"
+msgstr "mageia-2013.png"
 
 #. type: Content of: <article><info><cover><para>
 #: en/MCC-cover.xml:21 en/MCC.xml:6
@@ -11160,7 +11155,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/XFdrake.xml:14
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This tool is present in the Mageia Control Center under the tab <emphasis "
 "role=\"bold\">Hardware</emphasis>. Select <emphasis><guilabel>Set up the "
@@ -11282,6 +11276,9 @@ msgid ""
 "a multi-colored bar will appear next to the second button and show a preview "
 "of what the selected color depth looks like."
 msgstr ""
+"<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>Cînd schimbați profunzimea de "
+"culoare, o bară multicoloră va apărea lîngă al doilea buton și va afișa o "
+"previzualizare a profunzimii de culoare selectată."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/XFdrake.xml:75
@@ -11395,30 +11392,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/XFdrake.xml:128
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After a click on the <guibutton>Quit</guibutton> button, the system will ask "
 "you to confirm. There is still time to cancel everything and keep the "
 "previous configuration, or to accept. In this case, you have to disconnect "
 "and reconnect to activate the new configuration."
 msgstr ""
-"După un clic pe butonul <guibutton>Ieșire</guibutton>, sistemul vă va cere o "
-"confirmare. Încă se mai poate anula totul și păstra configurația precedentă, "
-"sau să acceptați. În acest caz, va trebui să vă deconectați și reconectați "
-"pentru a activa noua configurație."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This tool<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> is present in the "
-#~ "Mageia Control Center under the tab <emphasis role=\"bold\">Hardware</"
-#~ "emphasis>.¶"
-#~ msgstr ""
-#~ "Această unealtă<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> se găsește în "
-#~ "categoria <emphasis role=\"bold\">Componente materiale</emphasis> din "
-#~ "Centrul de Control Mageia.¶"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>The image of the monitor in "
-#~ "the middle gives a preview with the chosen configuration."
-#~ msgstr ""
-#~ "<placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>Imaginea ecranului din mijloc "
-#~ "oferă o previzualizare cu configurația aleasă."
diff --git a/docs/mcc-help/ro/XFdrake.xml b/docs/mcc-help/ro/XFdrake.xml
index 33e618f1..71beb9a5 100644
--- a/docs/mcc-help/ro/XFdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/ro/XFdrake.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata  xml:id="XFdrake-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="XFdrake.png" />
+      <imagedata xml:id="XFdrake-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="XFdrake.png"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
@@ -15,10 +15,10 @@
 materiale</emphasis> din Centrul de Control Mageia. Selectați
 <emphasis><guilabel>Configurați serverul
 grafic</guilabel></emphasis>. <footnote>
-        <para>Puteți lansa această unealtă din linia de comandă, tastînd
+      <para>Puteți lansa această unealtă din linia de comandă, tastînd
 <emphasis>XFdrake</emphasis> ca utilizator obișnuit sau
 <emphasis>drakx11</emphasis> ca root. Țineți cont de majuscule.</para>
-      </footnote></para>
+    </footnote></para>
 
   <para/>
 
@@ -39,7 +39,8 @@ alfabetică. Piloții liberi sînt sortați în ordine alfabetică la rubrica
       <para>În cazul în care întîlniți probleme,  <emphasis>Xorg - Vesa</emphasis> va
 funcționa cu majoritatea plăcilor grafice și vă va oferi timpul necesar să
 căutați pilotul potrivit direct din mediul de birou.</para>
-<para> Dacă Vesa nu funcționează, alegeți <emphasis><guilabel>Xorg</guilabel> -
+
+      <para>Dacă Vesa nu funcționează, alegeți <emphasis><guilabel>Xorg</guilabel> -
 <guilabel>fbdev</guilabel></emphasis>, care este utilizat cînd se instalează
 Mageia, însă nu vă permite să schimbați rezoluția sau rata de împrospătare.</para>
     </note>Dacă ați optat pentru un pilot liber, puteți fi întrebat dacă doriți să
@@ -64,10 +65,11 @@ adîncimea de culoare (numărul de culori). Va afișa ecranul următor:</para>
 
   <para><mediaobject>
       <imageobject>
-        <imagedata fileref="XFdrake1.png" />
+        <imagedata fileref="XFdrake1.png"/>
       </imageobject>
-    </mediaobject>Imaginea ecranului din mijloc oferă
-o previzualizare cu configurația aleasă. </para>
+    </mediaobject>Cînd schimbați profunzimea de
+culoare, o bară multicoloră va apărea lîngă al doilea buton și va afișa o
+previzualizare a profunzimii de culoare selectată.</para>
 
   <para>Primul buton afișează rezoluția curentă, apăsați pentru a o schimba. În
 listă sînt oferite toate posibilitățile de opțiuni în funcție de placa
@@ -80,8 +82,7 @@ schimba.</para>
 
   <para><note>
       <para>În funcție de rezoluția aleasă, s-ar putea să fie nevoie să vă deconectați
-și să reporniți mediul grafic pentru a activa modificările.
-      </para>
+și să reporniți mediul grafic pentru a activa modificările.</para>
     </note></para>
 
   <para/>
@@ -95,35 +96,36 @@ tîrziu dacă mediul grafic nu funcționează.</para>
   <para><note>
       <para>În cazul în care mediul grafic nu funcționează, apăsați Alt+Ctrl+F2 pentru a
 deschide un mod text, și tastați ca root XFdrake (respectați majusculele)
-pentru a utiliza XFdrake în mod text. </para>
+pentru a utiliza XFdrake în mod text.</para>
     </note>Dacă testul eșuează, așteptați pînă la sfîrșit. Dacă funcționează dar nu mai
 doriți să faceți schimbarea, apăsați pe <guibutton>Nu</guibutton>. Dacă
 totul a mers bine, apăsați pe <guibutton role="bold">OK</guibutton>.</para>
 
-<orderedlist><title>Opțiuni:</title>
-	<listitem>
-   <para><guilabel>Opțiuni globale</guilabel>: Dacă este bifat <emphasis>Dezactivează
+  <orderedlist>
+    <title>Opțiuni:</title>
+
+    <listitem>
+      <para><guilabel>Opțiuni globale</guilabel>: Dacă este bifat <emphasis>Dezactivează
 Ctrl-Alt-Backspace</emphasis>, nu va mai fi posibil să reporniți serverul X
 utilizînd combinația de taste Ctrl+Alt+Backspace.</para>
-   </listitem>
-   <listitem>
-  <para><guilabel>Opțiunile plăcii grafice</guilabel>: Vă permite să activați sau să
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para><guilabel>Opțiunile plăcii grafice</guilabel>: Vă permite să activați sau să
 dezactivați trei funcționalități specifice în funcție de tipul plăcii
 grafice.</para>
-</listitem>
-<listitem>
-  <para><guilabel>Interfața grafică la demaraj</guilabel>: În majoritatea cazurilor,
+    </listitem>
+
+    <listitem>
+      <para><guilabel>Interfața grafică la demaraj</guilabel>: În majoritatea cazurilor,
 <emphasis>Se lansează automat interfața grafică (Xorg) la demararea
 sistemului</emphasis> este bifată pentru a demara direct în mediul
 grafic. Poate fi debifată pentru un server.</para>
-  </listitem>
+    </listitem>
   </orderedlist>
 
-
-  <para>După un clic pe butonul <guibutton>Ieșire</guibutton>, sistemul vă va cere o
-confirmare. Încă se mai poate anula totul și păstra configurația precedentă,
-sau să acceptați. În acest caz, va trebui să vă deconectați și reconectați
-pentru a activa noua configurație.</para>
-
-  
-</section>
+  <para>After a click on the <guibutton>Quit</guibutton> button, the system will ask
+you to confirm. There is still time to cancel everything and keep the
+previous configuration, or to accept. In this case, you have to disconnect
+and reconnect to activate the new configuration.</para>
+</section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/mcc-help/ro/drakboot--boot.xml b/docs/mcc-help/ro/drakboot--boot.xml
index cc3eaf30..de2b7fe9 100644
--- a/docs/mcc-help/ro/drakboot--boot.xml
+++ b/docs/mcc-help/ro/drakboot--boot.xml
@@ -11,6 +11,16 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
+  <para>Dacă utilizați un sistem UEFI, interfața utilizator este un pic diferită
+deoarece nu puteți alege încărcătorul de sistem (prima listă derulantă) din
+moment ce numai unul singur este disponibil.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakboot--boot2.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
   <para>Această unealtă<footnote>
       <para>Puteți lansa această unealtă din linia de comandă, tastînd <emphasis
 role="bold">drakboot --boot</emphasis> ca root.</para>
@@ -112,8 +122,9 @@ aplicate nucleului la demaraj.</para>
   <para>Dacă este bifată căsuța <guilabel>Implicit</guilabel>, GRUB va demara
 această intrare în mod implicit.</para>
 
-  <para>În ecranul suplimentar intitulat <guilabel>Avansat</guilabel> puteți alege
-un  <guilabel>Mod video</guilabel>, un fișier <guilabel>initrd</guilabel> și
-un <xref linkend="draknetprofile"></xref> din lista derulantă.</para>
+  <para>In the extra screen called <guilabel>Advanced</guilabel>, it is possible to
+choose the <guilabel>Video mode</guilabel>, an <guilabel>initrd</guilabel>
+file and a <guilabel>network profile</guilabel>, see <xref
+linkend="draknetprofile"/>, in the drop-down lists.</para>
+</section>
 
-</section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/mcc-help/ro/drakfont.xml b/docs/mcc-help/ro/drakfont.xml
index 763d3564..080efa54 100644
--- a/docs/mcc-help/ro/drakfont.xml
+++ b/docs/mcc-help/ro/drakfont.xml
@@ -35,7 +35,7 @@ principal de mai sus afișează:</para>
 
   <para/>
 
-  <para><emphasis role="bold">Recuperează fonturile Windows: <emphasis/></emphasis></para>
+  <para><emphasis role="bold">Recuperează fonturile Windows: </emphasis></para>
 
   <para>Acest buton adaugă automat fonturile găsite pe partiția Windows. Trebuie să
 aveți instalat Microsoft Windows.</para>
diff --git a/docs/mcc-help/ro/draksound.xml b/docs/mcc-help/ro/draksound.xml
index 6580629c..6dd6329b 100644
--- a/docs/mcc-help/ro/draksound.xml
+++ b/docs/mcc-help/ro/draksound.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
 role="bold">draksound</emphasis> ca root.</para>
     </footnote> se găsește în categoria
 <emphasis role="bold">Componente materiale</emphasis> din Centrul de Control
-Mageia.¶</para>
+Mageia.</para>
 
   <para>Draksound se ocupă cu configurarea sunetului, incluzînd alegerea pilotului,
 opțiunile PulseAudio și depanarea sunetului. Vă va ajuta dacă întîlniți