Updated Catalan translation

28 files changed, 127 insertions, 127 deletions

diff --git a/docs/installer/ca.po b/docs/installer/ca.po
index f35c5a83..6c837857 100644
--- a/docs/installer/ca.po
+++ b/docs/installer/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia Installer Help 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-09 07:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-21 16:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-21 17:07+0100\n"
 "Last-Translator: Francesc Pinyol Margalef <francesc.pinyol.m@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/acceptLicense.xml:32
 msgid "License and Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Llicència i notes de la versió"
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/acceptLicense.xml:36
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/addUser.xml:4
 msgid "User and Superuser Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestió d'usuaris i superusuari"
 
 #.  Started by marja,using Led43's text, on 2012 03 27
 #.  NEEDS TO BE REVIEWED!
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/addUser.xml:34
 msgid "Set Administrator (root)  Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Estableix la contrasenya d'administrador (root):"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/addUser.xml:38
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/addUser.xml:56
 msgid "Enter a user"
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu un usuari"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/addUser.xml:59
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/addUser.xml:116
 msgid "Advanced User Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestió avançada d'usuaris"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/addUser.xml:119
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/ask_mntpoint_s.xml:11
 msgid "Choose the mount points"
-msgstr ""
+msgstr "Trieu els punts de muntatge"
 
 #.  Made by marja on 2012 03 28
 #.  NEEDS TO BE REVIEWED!
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/choosePackagesTree.xml:4
 msgid "Choose Individual Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Trieu paquets individuals"
 
 #. 2012-12-26 marja - exported this section from choosePackages.xml to start a new page
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/configureServices.xml:12
 msgid "Configure your Services"
-msgstr ""
+msgstr "Configura els serveis"
 
 #.  2012-12-25 marja - moved this section out of misc-params.xml
 #.  2013-05-05 marja - added screenshot
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "fabricant"
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/configureX_card_list.xml:31
 msgid "then the name of your card"
-msgstr ""
+msgstr "llavors el nom de la targeta"
 
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/configureX_card_list.xml:35
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/configureX_monitor.xml:18
 msgid "Choosing your Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Tria del monitor"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/configureX_monitor.xml:21
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/configureX_monitor.xml:42
 msgid "<emphasis>Custom</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>Personalitzat</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/configureX_monitor.xml:44
@@ -816,7 +816,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/configureX_monitor.xml:55
 msgid "<emphasis>Plug 'n Play</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>Integració automàtica</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/configureX_monitor.xml:58
@@ -828,7 +828,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/configureX_monitor.xml:63
 msgid "<emphasis>Vendor</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>Proveïdor</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/configureX_monitor.xml:65
@@ -840,7 +840,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/configureX_monitor.xml:73
 msgid "the monitor manufacturers name"
-msgstr ""
+msgstr "el nom dels fabricants del monitor"
 
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/configureX_monitor.xml:77
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/diskdrake.xml:19
 msgid "Custom disk partitioning with DiskDrake"
-msgstr ""
+msgstr "Particionament personalitzat del disc amb DiskDrake"
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/diskdrake.xml:26
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "Esborra i utilitza el disc sencer"
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:87
 msgid "This option will use the complete drive for Mageia."
-msgstr ""
+msgstr "Aquesta opció utilitzarà tota la unitat per a Mageia."
 
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:90
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:100
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalitzat"
 
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:102
@@ -1070,12 +1070,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <article><info><title>
 #: en/DrakX.xml:3
 msgid "Installation with DrakX"
-msgstr ""
+msgstr "Instal·lació amb DrakX"
 
 #. type: Content of: <article><info><cover><para><note>
 #: en/DrakX.xml:6
 msgid "<note>"
-msgstr ""
+msgstr "<note>"
 
 #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para>
 #: en/DrakX.xml:7
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <article><info><cover><para>
 #: en/DrakX.xml:10
 msgid "</note>"
-msgstr ""
+msgstr "</note>"
 
 #. type: Content of: <article><info><cover><para>
 #: en/DrakX.xml:12
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/exitInstall.xml:31
 msgid "Enjoy!"
-msgstr ""
+msgstr "Gaudeix!"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/exitInstall.xml:33
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/formatPartitions.xml:4
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formatació"
 
 #.  Made by marja on 2012 03 29
 #.  NEEDS TO BE REVIEWED!
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><figure><info><title>
 #: en/installer.xml:35
 msgid "Installation Welcome Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla de benvinguda de la instal·lació"
 
 #. type: Content of: <section><figure><mediaobject>
 #: en/installer.xml:39
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/installer.xml:52
 msgid "The installation steps"
-msgstr ""
+msgstr "Els passos de la instal·lació"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/installer.xml:55
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/installer.xml:80
 msgid "Installation options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions d'instal·lació"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/installer.xml:83
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><figure><info><title>
 #: en/installer.xml:91
 msgid "Installation Help Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla d'ajuda de la instal·lació"
 
 #. type: Content of: <section><section><figure><mediaobject>
 #: en/installer.xml:96
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><section><info><title>
 #: en/installer.xml:111
 msgid "No Graphical Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Sense interfície gràfica"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/installer.xml:116
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><section><info><title>
 #: en/installer.xml:147
 msgid "Kernel Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions del nucli"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para>
 #: en/installer.xml:150
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/installUpdates.xml:3
 msgid "Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitzacions"
 
 #.  Made by marja on 2012 03 30
 #.  NEEDS TO BE REVIEWED!
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/media_selection.xml:3
 msgid "Media Selection (Nonfree)"
-msgstr ""
+msgstr "Selecció del suport (Nonfree)"
 
 #.  papoteur 2013-04-11  - created
 #.  marja 2013-04-16 added screenshot + made title longer (because it was the same as for add_supplemental_media)
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/minimal-install.xml:3
 msgid "Minimal Install"
-msgstr ""
+msgstr "Instal·lació mínima"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/minimal-install.xml:9
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/misc-params.xml:3
 msgid "Summary of miscellaneous parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Resum dels paràmetres diversos"
 
 #.  Started by marja on 2012 03 31
 #.  NEEDS TO BE WRITTEN AND REVIEWED!
@@ -1558,12 +1558,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/misc-params.xml:45
 msgid "System parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Paràmetres del sistema"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:50
 msgid "<guilabel>Timezone</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Zona horària</guilabel>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:52
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:58
 msgid "<guilabel>Country / Region</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>País / Regió</guilabel>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:61
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:67
 msgid "<guilabel>Bootloader</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Carregador d'arrencada</guilabel>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:69
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:80
 msgid "<guilabel>User management</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Gestió d'usuaris</guilabel>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:83
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:89
 msgid "<guilabel>Services</guilabel>:"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Serveis</guilabel>:"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:91
@@ -1645,12 +1645,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/misc-params.xml:106
 msgid "Hardware parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Paràmetres del maquinari"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:111
 msgid "<guilabel>Keyboard</guilabel>:"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Teclat</guilabel>:"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:113
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:119
 msgid "<guilabel>Mouse</guilabel>:"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Ratolí</guilabel>:"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:121
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:126
 msgid "<guilabel>Sound card</guilabel>:"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Targeta de so</guilabel>:"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:129
@@ -1710,12 +1710,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/misc-params.xml:156
 msgid "Network and Internet parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Paràmetres de xarxa i Internet"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:162
 msgid "<guilabel>Network</guilabel>:"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Xarxa</guilabel>:"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:164
@@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:178
 msgid "<guilabel>Proxies</guilabel>:"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Servidors intermediaris</guilabel>:"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:180
@@ -1756,12 +1756,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/misc-params.xml:194
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Seguretat"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:199
 msgid "<guilabel>Security Level</guilabel>:"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Nivell de seguretat</guilabel>:"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:202
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:211
 msgid "<guilabel>Firewall</guilabel>:"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Tallafoc</guilabel>:"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:213
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/securityLevel.xml:12
 msgid "Security Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivell de seguretat"
 
 #.  2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml"
 #.  2013-05-05 marja - added screenshot
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/selectCountry.xml:13
 msgid "Select your Country / Region"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu país / regió"
 
 #.  2012-12-25 marja - moved this section out of misc-params
 #.  2013-05-05 marja - added screenshot
@@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/selectCountry.xml:46
 msgid "Input method"
-msgstr ""
+msgstr "Mètode d'entrada"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/selectCountry.xml:49
@@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/selectInstallClass.xml:32
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Instal·la"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/selectInstallClass.xml:34
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/selectKeyboard.xml:14
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Teclat"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/selectKeyboard.xml:17
@@ -2041,7 +2041,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/selectLanguage.xml:23
 msgid "Please choose a language to use"
-msgstr ""
+msgstr "Trieu un idioma per a utilitzar"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/selectLanguage.xml:26
@@ -2100,7 +2100,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/selectMouse.xml:4
 msgid "Select mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu el ratolí"
 
 #.  Made by marja on 2012 04 11
 #.  NEEDS TO BE REVIEWED!
@@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/setupBootloader.xml:3
 msgid "Bootloader main options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions principals del menú d'arrencada"
 
 #.  2012-08-12 Copied this page, setupBootloader.xml,  from setupBootloaderBeginner.xml and REMOVED the string "Beginner" everywhere, except in this sentence.
 #
@@ -2224,12 +2224,12 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><tip><para>
 #: en/setupBootloader.xml:26
 msgid "The Mageia graphical menus are nice :)"
-msgstr ""
+msgstr "Els menús gràfics de Mageia són bonics :)"
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/setupBootloader.xml:32
 msgid "Using a Mageia bootloader"
-msgstr ""
+msgstr "Ús del carregador d'arrencada de Mageia"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/setupBootloader.xml:36
@@ -2265,7 +2265,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/setupBootloader.xml:56
 msgid "Using an existing bootloader"
-msgstr ""
+msgstr "Ús d'un carregador d'arrencada existent"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/setupBootloader.xml:60
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/setupBootloader.xml:91
 msgid "Bootloader advanced option"
-msgstr ""
+msgstr "Opció avançada del carregador d'arrencada"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/setupBootloader.xml:95
@@ -2324,7 +2324,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/setupSCSI.xml:11
 msgid "Setup SCSI"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració SCSI"
 
 #.  Made by marja on 2012 04 02
 #.  NEEDS TO BE REVIEWED!
@@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/soundConfig.xml:11
 msgid "Sound Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració del so"
 
 #.  Started by marja on 2013-12-07
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
@@ -2404,7 +2404,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/soundConfig.xml:41
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avançat"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/soundConfig.xml:44
@@ -2424,7 +2424,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/takeOverHdConfirm.xml:4
 msgid "Confirm hard disk to be formatted"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmeu el disc dur que es formatarà"
 
 #.  Made by marja on 2012 04 03
 #.  test comment - johnr
diff --git a/docs/installer/ca/DrakX.xml b/docs/installer/ca/DrakX.xml
index c9edfe48..81d94865 100644
--- a/docs/installer/ca/DrakX.xml
+++ b/docs/installer/ca/DrakX.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 <!-- <xi:include href="drakx-intro.xml"/>
  -->
 <info>
-    <title>Installation with DrakX</title>
+    <title>Instal·lació amb DrakX</title>
 
     <cover>
       <para><note>
diff --git a/docs/installer/ca/acceptLicense.xml b/docs/installer/ca/acceptLicense.xml
index a2801752..950ca881 100644
--- a/docs/installer/ca/acceptLicense.xml
+++ b/docs/installer/ca/acceptLicense.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
 <!-- barjac:2012-04-10 - edited header to correct formatting after my saves - not 
        sure what is causing the corruption -->
 <!-- JohnR  2012-04-19 language proofreading -->
-<title xml:id="acceptLicense-ti1">License and Release Notes</title>
+<title xml:id="acceptLicense-ti1">Llicència i notes de la versió</title>
   </info>
 
   <mediaobject condition="expert">
diff --git a/docs/installer/ca/addUser.xml b/docs/installer/ca/addUser.xml
index 1ada4cd0..757a8642 100644
--- a/docs/installer/ca/addUser.xml
+++ b/docs/installer/ca/addUser.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="addUser" version="5.0" xml:lang="ca">
 
   <info>
-    <title xml:id="addUser-ti1">User and Superuser Management</title>
+    <title xml:id="addUser-ti1">Gestió d'usuaris i superusuari</title>
   </info>
 
   
@@ -38,7 +38,7 @@ format="PNG" align="center" xml:id="setRootPassword-im1"></imagedata>
 
   <section xml:id="root-password">
     <info>
-      <title xml:id="root-password-ti2">Set Administrator (root)  Password:</title>
+      <title xml:id="root-password-ti2">Estableix la contrasenya d'administrador (root):</title>
     </info>
 
     <para>It is advisable for all <application>Mageia</application> installations to
@@ -58,7 +58,7 @@ the first password by comparing them.</para>
 
   <section xml:id="enterUser">
     <info>
-      <title xml:id="enterUser-ti3">Enter a user</title>
+      <title xml:id="enterUser-ti3">Introduïu un usuari</title>
     </info>
 
     <para>Add a user here. A user has fewer rights than the superuser (root), but
@@ -117,7 +117,7 @@ during the install. Choose <emphasis>User management</emphasis>.</para>
 
   <section xml:id="addUserAdvanced">
     <info>
-      <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Advanced User Management</title>
+      <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Gestió avançada d'usuaris</title>
     </info>
 
     <para>If the <guibutton>advanced</guibutton> button is clicked you are offered a
diff --git a/docs/installer/ca/ask_mntpoint_s.xml b/docs/installer/ca/ask_mntpoint_s.xml
index c3e5da15..e350df0a 100644
--- a/docs/installer/ca/ask_mntpoint_s.xml
+++ b/docs/installer/ca/ask_mntpoint_s.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
  xml:id="ask_mntpoint_s" version="5.0" xml:lang="ca">
 
   <info>
-    <title xml:id="ask_mntpoint_s-ti1">Choose the mount points</title>
+    <title xml:id="ask_mntpoint_s-ti1">Trieu els punts de muntatge</title>
   </info>
 
   
diff --git a/docs/installer/ca/choosePackagesTree.xml b/docs/installer/ca/choosePackagesTree.xml
index 89257e2d..ae0cb478 100644
--- a/docs/installer/ca/choosePackagesTree.xml
+++ b/docs/installer/ca/choosePackagesTree.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ca" xml:id="choosePackagesTree">
 
     <info>
-      <title xml:id="choosePackagesTree-ti1">Choose Individual Packages</title>
+      <title xml:id="choosePackagesTree-ti1">Trieu paquets individuals</title>
     </info>
 
     
diff --git a/docs/installer/ca/configureServices.xml b/docs/installer/ca/configureServices.xml
index 6135c98f..4f5910dc 100644
--- a/docs/installer/ca/configureServices.xml
+++ b/docs/installer/ca/configureServices.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 
     <info>
-      <title xml:id="configureServices-ti1">Configure your Services</title>
+      <title xml:id="configureServices-ti1">Configura els serveis</title>
     </info>
 
     
diff --git a/docs/installer/ca/configureX_card_list.xml b/docs/installer/ca/configureX_card_list.xml
index f5c23066..fbe944ae 100644
--- a/docs/installer/ca/configureX_card_list.xml
+++ b/docs/installer/ca/configureX_card_list.xml
@@ -31,7 +31,7 @@ which one you have, you can select it from the tree by: <itemizedlist>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>then the name of your card</para>
+        <para>llavors el nom de la targeta</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
diff --git a/docs/installer/ca/configureX_monitor.xml b/docs/installer/ca/configureX_monitor.xml
index 4a554e6c..2272dcae 100644
--- a/docs/installer/ca/configureX_monitor.xml
+++ b/docs/installer/ca/configureX_monitor.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
 <!-- Further text JohnR  2012-08-30 -->
 <!-- tproof -->
 <!-- lproof -->
-<title xml:id="configureX_monitor-ti1">Choosing your Monitor</title>
+<title xml:id="configureX_monitor-ti1">Tria del monitor</title>
   </info>
 
   <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa1">DrakX has a very comprehensive database of monitors and will usually
@@ -37,7 +37,7 @@ documentation</para>
 format="PNG" revision="1" xml:id="configureX_monitor-im1"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <para revision="1"
-  xml:id="configureX_monitor-pa2"><emphasis>Custom</emphasis></para>
+  xml:id="configureX_monitor-pa2"><emphasis>Personalitzat</emphasis></para>
 
   <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa3">This option allows you to set two critical parameters, the vertical refresh
 rate and the horizontal sync rate. Vertical refresh determines how often the
@@ -49,13 +49,13 @@ type with a sync range that is beyond the capabilities of your monitor: you
 may damage your monitor. If in doubt, choose a conservative setting and
 consult your monitor documentation.</para>
 
-  <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa5"><emphasis>Plug 'n Play</emphasis></para>
+  <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa5"><emphasis>Integració automàtica</emphasis></para>
 
   <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa6">This is the default option and tries to determine the monitor type from the
 monitor database.</para>
 
   <para revision="1"
-  xml:id="configureX_monitor-pa7"><emphasis>Vendor</emphasis></para>
+  xml:id="configureX_monitor-pa7"><emphasis>Proveïdor</emphasis></para>
 
   <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa8">If the installer has not correctly detected your monitor and you know which
 one you have, you can select it from the tree by selecting: <itemizedlist>
@@ -64,7 +64,7 @@ one you have, you can select it from the tree by selecting: <itemizedlist>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>the monitor manufacturers name</para>
+        <para>el nom dels fabricants del monitor</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
diff --git a/docs/installer/ca/diskdrake.xml b/docs/installer/ca/diskdrake.xml
index 57f91dc3..ff2d7c46 100644
--- a/docs/installer/ca/diskdrake.xml
+++ b/docs/installer/ca/diskdrake.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
       Also added some text. -->
 <!--marja 20120418 moved section end tag down to where it belongs-->
 <!--marja 20120418 added para 6a-->
-<title xml:id="diskdrake-ti1">Custom disk partitioning with DiskDrake</title>
+<title xml:id="diskdrake-ti1">Particionament personalitzat del disc amb DiskDrake</title>
   </info>
 
   
diff --git a/docs/installer/ca/doPartitionDisks.xml b/docs/installer/ca/doPartitionDisks.xml
index f32323b3..57fff7e9 100644
--- a/docs/installer/ca/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/installer/ca/doPartitionDisks.xml
@@ -82,7 +82,7 @@ back up your personal files.</para>
       <listitem>
         <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa12">Esborra i utilitza el disc sencer</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa13">This option will use the complete drive for Mageia.</para>
+        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa13">Aquesta opció utilitzarà tota la unitat per a Mageia.</para>
 
         <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa14">Note! This will erase ALL data on the selected hard drive. Take care!</para>
 
@@ -92,7 +92,7 @@ this option.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist> <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa16">Custom</para>
+        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa16">Personalitzat</para>
 
         <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa17">This gives you complete control over the placing of the installation on your
 hard drive(s).</para>
diff --git a/docs/installer/ca/exitInstall.xml b/docs/installer/ca/exitInstall.xml
index 2dac6be6..75b02eaf 100644
--- a/docs/installer/ca/exitInstall.xml
+++ b/docs/installer/ca/exitInstall.xml
@@ -29,7 +29,7 @@ systems on your computer (if you have more than one).</para>
   <para revision="1" xml:id="exitInstall-pa3">If you didn't adjust the settings for the bootloader, your Mageia install
 will be automatically selected and started. </para>
   
-  <para revision="1" xml:id="exitInstall-pa4">Enjoy!</para>
+  <para revision="1" xml:id="exitInstall-pa4">Gaudeix!</para>
   
   <para revision="1" xml:id="exitInstall-pa5">Visit www.mageia.org if you have any questions or want to contribute to
 Mageia </para>
diff --git a/docs/installer/ca/formatPartitions.xml b/docs/installer/ca/formatPartitions.xml
index a5f99e20..b2949309 100644
--- a/docs/installer/ca/formatPartitions.xml
+++ b/docs/installer/ca/formatPartitions.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ca" xml:id="formatPartitions">
 
   <info>
-    <title xml:id="formatPartitions-ti1">Formatting</title>
+    <title xml:id="formatPartitions-ti1">Formatació</title>
   </info>
 
   
diff --git a/docs/installer/ca/installUpdates.xml b/docs/installer/ca/installUpdates.xml
index ec28508b..cd889317 100644
--- a/docs/installer/ca/installUpdates.xml
+++ b/docs/installer/ca/installUpdates.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 
-<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ca" xml:id="installUpdates"><info><title xml:id="installUpdates-ti1">Updates</title></info>
+<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ca" xml:id="installUpdates"><info><title xml:id="installUpdates-ti1">Actualitzacions</title></info>
 
 
 
diff --git a/docs/installer/ca/installer.xml b/docs/installer/ca/installer.xml
index 1e1143e2..288f72fe 100644
--- a/docs/installer/ca/installer.xml
+++ b/docs/installer/ca/installer.xml
@@ -39,7 +39,7 @@ start the installer, which will normally be all that you will need.</para>
 
   <figure xml:id="dx-welcome">
 <info>
-      <title xml:id="installer-ti2">Installation Welcome Screen</title>
+      <title xml:id="installer-ti2">Pantalla de benvinguda de la instal·lació</title>
     </info> <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata revision="1" fileref="../dx-welcome.png"
 align="center" format="PNG" xml:id="BId-drakx-intro-im1"> </imagedata>
@@ -51,7 +51,7 @@ linkend="installationOptions"></xref>.</para>
 
   <section xml:id="installationSteps">
     <info>
-      <title xml:id="installationSteps-ti1">The installation steps</title>
+      <title xml:id="installationSteps-ti1">Els passos de la instal·lació</title>
     </info>
 
     <para>The install process is divided into a number of steps, which can be followed
@@ -78,7 +78,7 @@ rebooting is what you want, go to a text terminal by pressing the three keys
 
   <section xml:id="installationOptions">
     <info>
-      <title xml:id="installationOptions-ti1">Installation options</title>
+      <title xml:id="installationOptions-ti1">Opcions d'instal·lació</title>
     </info>
 
     <para>If the installation fails then it may be necessary to try again by using one
@@ -89,7 +89,7 @@ of the extra options available by hitting the <guibutton>F1
 
     <figure xml:id="dx-help">
 <info>
-        <title xml:id="installationOptions-ti2">Installation Help Screen</title>
+        <title xml:id="installationOptions-ti2">Pantalla d'ajuda de la instal·lació</title>
       </info> <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata revision="1" fileref="../dx-help.png"
 align="center" format="PNG" xml:id="installer-im2"></imagedata>
@@ -102,7 +102,7 @@ align="center" format="PNG" xml:id="installer-im2"></imagedata>
 
       <section xml:id="noX">
         <info>
-          <title xml:id="noX-ti2">No Graphical Interface</title>
+          <title xml:id="noX-ti2">Sense interfície gràfica</title>
         </info>
 
         <itemizedlist>
@@ -136,7 +136,7 @@ other options as necessary.</para>
 
       <section xml:id="kernelOptions">
         <info>
-          <title xml:id="kernelOptions-ti1">Kernel Options</title>
+          <title xml:id="kernelOptions-ti1">Opcions del nucli</title>
         </info>
 
         <para>These will rarely be needed, but in some cases the hardware may report the
diff --git a/docs/installer/ca/media_selection.xml b/docs/installer/ca/media_selection.xml
index 60ca1c6a..f9f4f989 100644
--- a/docs/installer/ca/media_selection.xml
+++ b/docs/installer/ca/media_selection.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="media_selection" version="5.0" xml:lang="ca" xml:lang="en">
   <info>
-    <title xml:id="media_selection-ti1">Media Selection (Nonfree)</title>
+    <title xml:id="media_selection-ti1">Selecció del suport (Nonfree)</title>
   </info>
 
   
diff --git a/docs/installer/ca/minimal-install.xml b/docs/installer/ca/minimal-install.xml
index 0ceb7520..a487e14e 100644
--- a/docs/installer/ca/minimal-install.xml
+++ b/docs/installer/ca/minimal-install.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
     <!--2012-12-26 marja - exported this section from choosePackages.xml to start a new page-->
 <!--2013-05-05 marja - added screenshot and s/next/related/ -->
 <info>
-      <title xml:id="minimal-install-ti1">Minimal Install</title>
+      <title xml:id="minimal-install-ti1">Instal·lació mínima</title>
     </info>
 
     
diff --git a/docs/installer/ca/misc-params.xml b/docs/installer/ca/misc-params.xml
index 8e1ac881..283d2add 100644
--- a/docs/installer/ca/misc-params.xml
+++ b/docs/installer/ca/misc-params.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="misc-params" version="5.0" xml:lang="ca">
   <info>
-    <title xml:id="misc-params-ti1">Summary of miscellaneous parameters</title>
+    <title xml:id="misc-params-ti1">Resum dels paràmetres diversos</title>
   </info>
 
   
@@ -51,12 +51,12 @@ settings here and change them if you want after pressing
 
   <section xml:id="misc-params-system">
     <info>
-      <title xml:id="misc-params-system-ti2">System parameters</title>
+      <title xml:id="misc-params-system-ti2">Paràmetres del sistema</title>
     </info>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-system-pa2" revision="1"><guilabel>Timezone</guilabel></para>
+        <para xml:id="misc-params-system-pa2" revision="1"><guilabel>Zona horària</guilabel></para>
 
         <para xml:id="misc-params-system-pa2a" revision="1">DrakX selected a time zone for you, depending on your preferred
 language. You can change it if needed. See also <xref
@@ -64,14 +64,14 @@ linkend="configureTimezoneUTC"/></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-system-pa3" revision="1"><guilabel>Country / Region</guilabel></para>
+        <para xml:id="misc-params-system-pa3" revision="1"><guilabel>País / Regió</guilabel></para>
 
         <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa3a">If you are not in the selected country, it is very important that you
 correct the setting. See <xref linkend="selectCountry"/></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-system-pa4" revision="1"><guilabel>Bootloader</guilabel></para>
+        <para xml:id="misc-params-system-pa4" revision="1"><guilabel>Carregador d'arrencada</guilabel></para>
 
         <para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4a">DrakX has made good choices for the bootloader setting.</para>
 
@@ -81,14 +81,14 @@ correct the setting. See <xref linkend="selectCountry"/></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa5"><guilabel>User management</guilabel></para>
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa5"><guilabel>Gestió d'usuaris</guilabel></para>
 
         <para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa5a">You can add extra users here. They will each get their own
 <literal>/home</literal> directories.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa6"><guilabel>Services</guilabel>:</para>
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa6"><guilabel>Serveis</guilabel>:</para>
 
         <para xml:id="misc-params-system-pa6a" revision="1">System services refer to those small programs which run the background
 (daemons). This tool allows you to enable or disable certain tasks.</para>
@@ -103,26 +103,26 @@ prevent your computer from operating correctly.</para>
 
   <section xml:id="misc-params-hardware">
     <info>
-      <title xml:id="misc-params-hardware-ti3">Hardware parameters</title>
+      <title xml:id="misc-params-hardware-ti3">Paràmetres del maquinari</title>
     </info>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa1"><guilabel>Keyboard</guilabel>:</para>
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa1"><guilabel>Teclat</guilabel>:</para>
 
         <para xml:id="misc-params-hardware-pa1a" revision="1">This is where you setup or change your keyboard layout which will depend on
 your location, language or type of keyboard.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa2"><guilabel>Mouse</guilabel>:</para>
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa2"><guilabel>Ratolí</guilabel>:</para>
 
         <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa2a">Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs
 etc.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa3"><guilabel>Sound card</guilabel>:</para>
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa3"><guilabel>Targeta de so</guilabel>:</para>
 
 	<para revision="1" xml:id="misc-params-hardware-pa3a">Installer uses the default driver, if there is a default one. The option to
 select a different driver is only given when there is more than one driver
@@ -146,12 +146,12 @@ align="center" format="PNG" fileref="dx2-summaryBottom.png" />
 
   <section xml:id="misc-params-network">
     <info>
-      <title xml:id="misc-params-network-ti4">Network and Internet parameters</title>
+      <title xml:id="misc-params-network-ti4">Paràmetres de xarxa i Internet</title>
     </info>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="misc-params-network-pa1"><guilabel>Network</guilabel>:</para>
+        <para revision="1" xml:id="misc-params-network-pa1"><guilabel>Xarxa</guilabel>:</para>
 
         <para xml:id="misc-params-network-pa2" revision="1">You can configure your network here, but for network cards with non-free
 drivers it is better to do that after reboot, in the <application>Mageia
@@ -165,7 +165,7 @@ that interface as well.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-network-pa4" revision="1"><guilabel>Proxies</guilabel>:</para>
+        <para xml:id="misc-params-network-pa4" revision="1"><guilabel>Servidors intermediaris</guilabel>:</para>
 
         <para xml:id="misc-params-network-pa4a" revision="1">A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider
 internet.  This section allows you to configure your computer to utilize a
@@ -179,12 +179,12 @@ need to enter here</para>
 
   <section xml:id="misc-params-security">
     <info>
-      <title xml:id="misc-params-security-ti5">Security</title>
+      <title xml:id="misc-params-security-ti5">Seguretat</title>
     </info>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-security-pa1" revision="1"><guilabel>Security Level</guilabel>:</para>
+        <para xml:id="misc-params-security-pa1" revision="1"><guilabel>Nivell de seguretat</guilabel>:</para>
 
         <para revision="1" xml:id="misc-params-security-pa1a">Here you set the Security level for your computer, in most cases the default
 setting (Standard) is adequate for general use.</para>
@@ -193,7 +193,7 @@ setting (Standard) is adequate for general use.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-security-pa2" revision="1"><guilabel>Firewall</guilabel>:</para>
+        <para xml:id="misc-params-security-pa2" revision="1"><guilabel>Tallafoc</guilabel>:</para>
 
         <para xml:id="misc-params-security-pa2a" revision="1">A firewall is intended to be a barrier between your important data and the
 rascals out there on the internet who would compromise or steal it.</para>
diff --git a/docs/installer/ca/securityLevel.xml b/docs/installer/ca/securityLevel.xml
index 8a08b04d..244fd864 100644
--- a/docs/installer/ca/securityLevel.xml
+++ b/docs/installer/ca/securityLevel.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 
 
     <info>
-      <title xml:id="securityLevel-ti1">Security Level</title>
+      <title xml:id="securityLevel-ti1">Nivell de seguretat</title>
     </info>
 
  
diff --git a/docs/installer/ca/selectCountry.xml b/docs/installer/ca/selectCountry.xml
index aeab31f0..b6316ee8 100644
--- a/docs/installer/ca/selectCountry.xml
+++ b/docs/installer/ca/selectCountry.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 
     <info>
-      <title xml:id="selectCountry-ti1">Select your Country / Region</title>
+      <title xml:id="selectCountry-ti1">Seleccioneu país / regió</title>
     </info>
 
     
@@ -41,7 +41,7 @@ choice.</para>
     <section xml:id="inputMethod">
 
       <info>
-        <title xml:id="inputMethod-ti7">Input method</title>
+        <title xml:id="inputMethod-ti7">Mètode d'entrada</title>
       </info>
 
       <para revision="1" xml:id="selectCountry-pa4">In the <guilabel>Other Countries</guilabel> screen you can also select an
diff --git a/docs/installer/ca/selectInstallClass.xml b/docs/installer/ca/selectInstallClass.xml
index c16fb140..869cb8fa 100644
--- a/docs/installer/ca/selectInstallClass.xml
+++ b/docs/installer/ca/selectInstallClass.xml
@@ -32,7 +32,7 @@ format="PNG"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para>Install</para>
+      <para>Instal·la</para>
 
       <para>Use this option for a fresh <application>Mageia</application> installation.</para>
     </listitem>
diff --git a/docs/installer/ca/selectKeyboard.xml b/docs/installer/ca/selectKeyboard.xml
index f5697b2c..8bcf0765 100644
--- a/docs/installer/ca/selectKeyboard.xml
+++ b/docs/installer/ca/selectKeyboard.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
   <info>
     <!-- Started by marja on 2012 03 31 -->
 <!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
-<title xml:id="selectKeyboard-ti1">Keyboard</title>
+<title xml:id="selectKeyboard-ti1">Teclat</title>
   </info>
 
   <para revision="1" xml:id="selectKeyboard-pa1">DrakX selects an appropriate keyboard for your language. If no suitable
diff --git a/docs/installer/ca/selectLanguage.xml b/docs/installer/ca/selectLanguage.xml
index ef6a5298..49299592 100644
--- a/docs/installer/ca/selectLanguage.xml
+++ b/docs/installer/ca/selectLanguage.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
        code in figure, marja, 20120409 -->
 <!-- barjac 2012-04-11 - removed image figure tag - and once again had to clean
        up mess made of this header by xxe -->
-<title xml:id="selectLanguage-ti1">Please choose a language to use</title>
+<title xml:id="selectLanguage-ti1">Trieu un idioma per a utilitzar</title>
   </info>
 
   <para>Select your preferred language, by first expanding the list for your
diff --git a/docs/installer/ca/selectMouse.xml b/docs/installer/ca/selectMouse.xml
index 3fa0bba3..848f43c4 100644
--- a/docs/installer/ca/selectMouse.xml
+++ b/docs/installer/ca/selectMouse.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="selectMouse" version="5.0" xml:lang="ca">
 
   <info>
-    <title xml:id="selectMouse-ti1">Select mouse</title>
+    <title xml:id="selectMouse-ti1">Seleccioneu el ratolí</title>
   </info>
 
   
diff --git a/docs/installer/ca/setupBootloader.xml b/docs/installer/ca/setupBootloader.xml
index b43b7345..0d71931d 100644
--- a/docs/installer/ca/setupBootloader.xml
+++ b/docs/installer/ca/setupBootloader.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ca" xml:id="setupBootloader">
   <info>
-    <title xml:id="setupBootloader-ti1">Bootloader main options</title>
+    <title xml:id="setupBootloader-ti1">Opcions principals del menú d'arrencada</title>
   </info>
 
   
@@ -21,12 +21,12 @@ you need to decide whether to add Mageia to your existing bootloader, or
 allow Mageia to create a new one.</para>
 
   <tip>
-    <para revision="2" xml:id="setupBootloader-pa3">The Mageia graphical menus are nice :)</para>
+    <para revision="2" xml:id="setupBootloader-pa3">Els menús gràfics de Mageia són bonics :)</para>
   </tip>
 
   <section xml:id="usingMageiaBootloader">
     <info>
-      <title xml:id="usingMageiaBootloader-ti2">Using a Mageia bootloader</title>
+      <title xml:id="usingMageiaBootloader-ti2">Ús del carregador d'arrencada de Mageia</title>
     </info>
 
     <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa4">By default, Mageia writes a new GRUB (legacy) bootloader into the MBR
@@ -49,7 +49,7 @@ the Summary page during installation.</para>
 
   <section xml:id="usingExistingBootloader">
     <info>
-      <title revision="2" xml:id="usingExistingBootloader-ti4">Using an existing bootloader</title>
+      <title revision="2" xml:id="usingExistingBootloader-ti4">Ús d'un carregador d'arrencada existent</title>
     </info>
 
     <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa46">If you decide to use an existing bootloader then you will need to remember
@@ -78,7 +78,7 @@ question.</para>
 
   <section xml:id="advancedOptionBootloader">
     <info>
-      <title revision="2" xml:id="advancedOptionBootloader-ti5">Bootloader advanced option</title>
+      <title revision="2" xml:id="advancedOptionBootloader-ti5">Opció avançada del carregador d'arrencada</title>
     </info>
 
     <para revision="3" xml:id="setupBootloader-pa52">If you have very limited disk space for the <literal>/</literal> partition
diff --git a/docs/installer/ca/setupSCSI.xml b/docs/installer/ca/setupSCSI.xml
index b7dc8986..00481238 100644
--- a/docs/installer/ca/setupSCSI.xml
+++ b/docs/installer/ca/setupSCSI.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
  xml:id="setupSCSI" version="5.0" xml:lang="ca">
 
   <info>
-    <title xml:id="setupSCSI-ti1">Setup SCSI</title>
+    <title xml:id="setupSCSI-ti1">Configuració SCSI</title>
   </info>
 
   
diff --git a/docs/installer/ca/soundConfig.xml b/docs/installer/ca/soundConfig.xml
index 39727b08..fca0c67b 100644
--- a/docs/installer/ca/soundConfig.xml
+++ b/docs/installer/ca/soundConfig.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 	xml:id="soundConfig" version="5.0" xml:lang="ca">
 
   <info>
-    <title xml:id="soundConfig-ti1">Sound Configuration</title>
+    <title xml:id="soundConfig-ti1">Configuració del so</title>
   </info>
 
   
@@ -35,7 +35,7 @@ to solve the problem.
 
   <section xml:id="soundConfig-Advanced">
     <info>
-      <title xml:id="soundConfig-Advanced-ti1">Advanced</title>
+      <title xml:id="soundConfig-Advanced-ti1">Avançat</title>
     </info>
 
     <para>Clicking <guibutton>Advanced</guibutton> in this screen, during install, is
diff --git a/docs/installer/ca/takeOverHdConfirm.xml b/docs/installer/ca/takeOverHdConfirm.xml
index 9121f697..231af06d 100644
--- a/docs/installer/ca/takeOverHdConfirm.xml
+++ b/docs/installer/ca/takeOverHdConfirm.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ca" xml:id="takeOverHdConfirm">
 
   <info>
-    <title xml:id="takeOverHdConfirm-ti1">Confirm hard disk to be formatted</title>
+    <title xml:id="takeOverHdConfirm-ti1">Confirmeu el disc dur que es formatarà</title>
   </info>