Update Dutch translation

4 files changed, 39 insertions, 16 deletions

diff --git a/docs/installer/nl.po b/docs/installer/nl.po
index deca5a01..94a3503e 100644
--- a/docs/installer/nl.po
+++ b/docs/installer/nl.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-25 20:39+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-12 13:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-14 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: dragnadh <dragnadh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "nl/)\n"
@@ -1436,6 +1436,12 @@ msgid ""
 "guibutton>) gives some more tools like to add a label or to choose a "
 "partition type."
 msgstr ""
+"Voor alle andere acties: Klik eerst op de gewenste partitie. Bekijk het "
+"vervolgens, of kies een bestandssysteem en een koppelpunt, pas de grootte "
+"aan of verwijder de partitie. <guibutton>Overschakelen naar de expert modus</"
+"guibutton>(of <guibutton>Expert modus</guibutton>) geeft een aantal "
+"gereedschappen zoals het toevoegen van een label of het kiezen van een "
+"partitie type."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/diskdrake.xml:38
@@ -1736,6 +1742,10 @@ msgid ""
 "boot/EFI. The \"Custom disk partitioning\" option is the only one that "
 "allows to check it has been correctly done"
 msgstr ""
+"Als u een UEFI-systeem gebruikt, zal het ESP (EFI-systeempartitie) "
+"automatisch gevonden worden, of aangemaakt worden als het nog niet bestaat, "
+"en gekoppeld zijn aan /boot/EFI. De optie \"Aangepaste schijfpartitie\" is "
+"de enige waarmee kan worden gecontroleerd of het juist gedaan is"
 
 #. type: Content of: <section><note><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:73
@@ -2195,6 +2205,12 @@ msgid ""
 "\"esc\" to quit without saving or press the key \"Ctrl\" or \"F10\" to quit "
 "with saving."
 msgstr ""
+"Vanuit dit scherm kunt u toegang krijgen tot verschillende opties door op de "
+"letter \"e\" te drukken, waarna u de\"bewerkingsmodus\" betreed. Om\n"
+"terug te keren naar dit scherm, kunt u of op de toets \"esc\" drukken om "
+"terug te keren zonder op te \n"
+"slaan of op de toets \"Ctrl\" of \"F10\" drukken om terug te keren en "
+"tegelijkertijd uw veranderingen op te slaan."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
 #: en/installer.xml:37
@@ -2402,6 +2418,9 @@ msgid ""
 "Here is the default welcome screen when using a Wired Network-based "
 "Installation CD (netinstall.iso or netinstall-nonfree.iso images):"
 msgstr ""
+"Hier is het standaard welkomsscherm van een kabelnetwerkgebaseerde "
+"Installatie CD (netinstall.iso of netinstall-nonfree.iso "
+"opstartafbeeldingen):"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/installer.xml:165
diff --git a/docs/installer/nl/diskdrake.xml b/docs/installer/nl/diskdrake.xml
index 6e514fac..7a814c48 100644
--- a/docs/installer/nl/diskdrake.xml
+++ b/docs/installer/nl/diskdrake.xml
@@ -24,11 +24,12 @@ een USB-stick. Deze zijn bijvoorbeeld genummerd "sda", "sdb" en "sdc" als er
 drie zijn. </para>
   <para xml:id="diskdrake-pa5" revision="1">Klik op <guibutton>Alles wissen</guibutton> om alle partities op het
 geselecteerde opslag apparaat te verwijderen.</para>
-  <para xml:id="diskdrake-pa6" revision="1">For all other actions: click on the desired partition first. Then view it,
-or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe
-it. <guibutton>Toggle to expert mode</guibutton> (or <guibutton>Expert
-mode</guibutton>) gives some more tools like to add a label or to choose a
-partition type. </para>
+  <para xml:id="diskdrake-pa6" revision="1">Voor alle andere acties: Klik eerst op de gewenste partitie. Bekijk het
+vervolgens, of kies een bestandssysteem en een koppelpunt, pas de grootte
+aan of verwijder de partitie. <guibutton>Overschakelen naar de expert
+modus</guibutton>(of <guibutton>Expert modus</guibutton>) geeft een aantal
+gereedschappen zoals het toevoegen van een label of het kiezen van een
+partitie type. </para>
   <para xml:id="diskdrake-pa6a" revision="1">Ga verder totdat alles naar uw wensen is aangepast.</para>
   <para xml:id="diskdrake-pa7" revision="1">Klik dan op <guibutton>Klaar</guibutton>.</para>
   <note>
diff --git a/docs/installer/nl/doPartitionDisks.xml b/docs/installer/nl/doPartitionDisks.xml
index 6f6cd9c1..b431738c 100644
--- a/docs/installer/nl/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/installer/nl/doPartitionDisks.xml
@@ -48,10 +48,10 @@ partitie aangemaakt, voor /, er is geen aparte partitie  voor /home.</para></lis
   <para>Dat betekent dat vanaf 160 GB aan beschikbare ruimte de volgende partities
 gemaakt worden: 50 GB /, 4 GB swap en alle overige ruimte gaat naar /home.</para>
   <note>
-    <para>If you are using an UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be
-automatically detected, or created if it does not exist yet, and mounted on
-/boot/EFI. The "Custom disk partitioning" option is the only one that allows
-to check it has been correctly done</para>
+    <para>Als u een UEFI-systeem gebruikt, zal het ESP (EFI-systeempartitie)
+automatisch gevonden worden, of aangemaakt worden als het nog niet bestaat,
+en gekoppeld zijn aan /boot/EFI. De optie "Aangepaste schijfpartitie" is de
+enige waarmee kan worden gecontroleerd of het juist gedaan is</para>
   </note>
   <note>
     <para>If you are using a Legacy (as known as CSM or BIOS) system with a GPT disk,
diff --git a/docs/installer/nl/installer.xml b/docs/installer/nl/installer.xml
index 774f62e1..430a1bcd 100644
--- a/docs/installer/nl/installer.xml
+++ b/docs/installer/nl/installer.xml
@@ -23,10 +23,12 @@ is voor UEFI systemen, de tweede voor oudere (Legacy) systemen:</para>
       <mediaobject>
 <imageobject><imagedata fileref="dx-welcome2.png"/></imageobject></mediaobject>
 
-      <para>From this screen, you can access to options by pressing the "e" letter to
-enter the "edit mode". To come back to this screen, press either the key
-"esc" to quit without saving or press the key "Ctrl" or "F10" to quit with
-saving.</para>
+      <para>Vanuit dit scherm kunt u toegang krijgen tot verschillende opties door op de
+letter "e" te drukken, waarna u de"bewerkingsmodus" betreed. Om
+terug te keren naar dit scherm, kunt u of op de toets "esc" drukken om terug
+te keren zonder op te
+slaan of op de toets "Ctrl" of "F10" drukken om terug te keren en
+tegelijkertijd uw veranderingen op te slaan.</para>
 
       <mediaobject>
 <imageobject><imagedata fileref="dx-welcome.png"/></imageobject></mediaobject>
@@ -123,8 +125,9 @@ ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options">https://wiki.
     <section>
       <title>Een Bedraad Netwerk gebruiken</title>
 
-      <para>Here is the default welcome screen when using a Wired Network-based
-Installation CD (netinstall.iso or netinstall-nonfree.iso images):</para>
+      <para>Hier is het standaard welkomsscherm van een kabelnetwerkgebaseerde
+Installatie CD (netinstall.iso of netinstall-nonfree.iso
+opstartafbeeldingen):</para>
 
       <para>Het staat niet toe de taal hier te wijzigen, de beschikbare opties worden in
 het scherm uitgelegd. Zie voor meer informatie over kabelnetwerkgebaseerd