Sync translations with Tx

1 files changed, 28 insertions, 23 deletions

diff --git a/docs/installer/tr/setupBootloaderAddEntry.xml b/docs/installer/tr/setupBootloaderAddEntry.xml
index f28eddf3..cb144cea 100644
--- a/docs/installer/tr/setupBootloaderAddEntry.xml
+++ b/docs/installer/tr/setupBootloaderAddEntry.xml
@@ -1,36 +1,41 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="setupBootloaderAddEntry" version="5.0" xml:lang="tr">
+  <info>
+    <title xml:id="setupBootloaderAddEntry-ti1">Önyükleme Menü Girdisi Ekleme veya Değiştirme</title>
+  </info>
 
-
-
-<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="tr" xml:id="setupBootloaderAddEntry"><info><title xml:id="setupBootloaderAddEntry-ti1">Önyükleme Menü Girdisi Ekleme veya Değiştirme</title></info>
-
-	
-
- <mediaobject>
+  <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata revision="1"
-fileref="dx2-bootloaderConfiguration.png" format="PNG" align="center"
-xml:id="bootloaderConfiguration-im1"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
-  
-  
-  
+fileref="dx2-bootloaderConfiguration.png" align="center" format="PNG"
+xml:id="bootloaderConfiguration-im1"/> </imageobject></mediaobject>
+
   <para><emphasis>Önyükleme Yapılandırması</emphasis> ekranında ve üstünde açılan
 ekranda düzenleme yaparak bir girdi ekleyebilir veya seçtiğiniz bir girdiyi
 değiştirebilirsiniz.</para>
 
-  
- <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata revision="1"
-fileref="dx2-setupBootloaderAddEntry.png" format="PNG" align="center"
-xml:id="setupBootloaderAddEntry-im1"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
-  
+  <note>
+    <para>Eğer önyükleyici olarak <code>Grub 2</code>'yi seçerseniz 'İleri' aşamasında
+girdileri düzenlemek için bu aracı
+kullanamazsınız. <code>/boot/grub2/custom.cfg</code> dosyasını elle
+düzenlemeniz veya yerine <code>grub-customizer</code> kullanmanız gerekiyor.</para>
+  </note>
+
+  <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata revision="1" xml:id="setupBootloaderAddEntry-im1"
+align="center" format="PNG" fileref="dx2-setupBootloaderAddEntry.png"/>
+</imageobject></mediaobject>
+
   <para>Risk almadan yapılabilecek bazı şeyler, bir girdinin etiketini değiştirmek
 ve girdiyi yanındaki kutucuğu işaretleyerek öntanımlı olarak belirlemektir.</para>
+
   <para>Bir girdinin uygun sürüm numarasını ekleyebilir veya tümüyle yeniden
 adlandırabilirsiniz.</para>
+
   <para>Öntanımlı girdi, önyükleme ekranında bir seçim yapmadıysanız sistemin
 önyükleme yapacağı girdidir.</para>
-<warning><para>Diğer hususları değiştirmek önyükleme yapamayan bir sistemle sizi baş başa
-bırakabilir. Lütfen ne yaptığınızı bilmiyorsanız yeni bir şeyler denemeye
-kalkmayın.</para></warning>
 
-  </section>
+  <warning>
+    <para>Diğer hususları değiştirmek önyükleme yapamayan bir sistemle sizi baş başa
+bırakabilir. Lütfen ne yaptığınızı bilmiyorsanız yeni bir şeyler denemeye
+kalkmayın.</para>
+  </warning>
+</section>
\ No newline at end of file