Fix Non-free fuzzies

1 files changed, 25 insertions, 24 deletions

diff --git a/docs/installer/tr/ask_mntpoint_s.xml b/docs/installer/tr/ask_mntpoint_s.xml
index 5637749e..a20fa8d9 100644
--- a/docs/installer/tr/ask_mntpoint_s.xml
+++ b/docs/installer/tr/ask_mntpoint_s.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
  xml:id="ask_mntpoint_s" version="5.0" xml:lang="tr">
 
   <info>
-    <title xml:id="ask_mntpoint_s-ti1">Choose the mount points</title>
+    <title xml:id="ask_mntpoint_s-ti1">Bağlama noktasını seçin</title>
   </info>
 
   
@@ -37,49 +37,50 @@
 align="center" width="100%" format="PNG" depth="600"
 xml:id="chooseMountPoints-im1"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>Here you see the Linux partitions that have been found on your computer. If
-you don't agree with the <application>DrakX</application> suggestions, you
-can change the mount points.</para>
+  <para>Burada bilgisayarınızda bulunan sabit disk bölümlerini
+görebilirsiniz. <application>DrakX</application> önerilerini kullanmak
+istemiyorsanız bağlama noktalarını değiştirebilirsiniz.</para>
 
   <note>
-    <para>If you change anything, make sure you still have a <literal>/</literal>
-(root) partition.</para>
+    <para>Bir şeyi değiştirirseniz, <literal>/</literal> (kök) disk bölümünüzün
+olduğundan emin olun.</para>
   </note>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para>Every partition is shown as follows: "Device" ("Capacity", "Mount point",
-"Type").</para>
+      <para>Her disk bölümü şöyle görüntülenir: "Aygıt" ("Boyut", "Bağlama noktası",
+"Türü").</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>"Device", is made up of: "hard drive", ["hard drive number"(letter)],
-"partition number" (for example, "sda5").</para>
+      <para>"Aygıt", şunları ifade eder: "sabit disk", ["sabit disk numarası" (harf)] ,
+"disk bölümü numarası" (mesela, "sda5").</para>
     </listitem>
 
     
     <listitem>
-      <para>If you have many partitions, you can choose many different mount points from
-the drop down menu, such as <literal>/</literal>, <literal>/home</literal>
-and <literal>/var</literal>. You can even make your own mount points, for
-instance <literal>/video</literal> for a partition where you want to store
-your films, or <literal>/cauldron-home</literal> for the
-<literal>/home</literal> partition of a cauldron install.</para>
+      <para>Bir çok disk bölümünüz varsa, açılır menüden bir çok farklı bağlama
+noktasını seçebilirsiniz, mesela <literal>/</literal>,
+<literal>/home</literal> ve <literal>/var</literal>. Üstelik kendi disk
+bölümlerinizi de oluşturabilirsiniz. Mesela, filmlerinizi sakladığınız bir
+disk bölümü için <literal>/video</literal> veya cauldron kurulumunuzun
+<literal>/home</literal> disk bölümü için <literal>/cauldron-home</literal>.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>For partitions you don't need to have access to, you can leave the mount
-point field blank.</para>
+      <para>Erişim sağlamaya gereksinim duymadığınız disk bölümleri için bağlama noktası
+alanını boş bırakabilirsiniz.</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
   <warning>
-    <para>Choose <guibutton>Previous</guibutton> if you are not sure what to choose,
-and then tick <guilabel>Custom disk partitioning</guilabel>. In the screen
-that follows, you can click on a partition to see its type and size.</para>
+    <para>Neyi seçeceğinizden emin değilseniz <guibutton>Geri</guibutton> düğmesini
+seçebilir ve sonra <guilabel>Özel Disk Bölümlendirme</guilabel> seçeneğini
+işaretleyebilirsiniz. Sonraki ekranda bir disk bölümüne tıklayarak türünü ve
+boyutunu görebilirsiniz.</para>
   </warning>
 
-  <para>If you are sure the mount points are correct, click on
-<guibutton>Next</guibutton>, and choose whether you only want to format the
-partition(s) DrakX suggests, or more.</para>
+  <para>Bağlama noktalarının doğru olduğundan eminseniz <guibutton>İleri</guibutton>
+düğmesine tıklayabilir ve DrakX tarafından önerilen disk bölümlerini
+biçimlendirmeyi veya daha fazlasını yapmayı seçebilirsiniz.</para>
 </section>