Update translations

6 files changed, 30 insertions, 26 deletions

diff --git a/docs/installer/sq/addUser.xml b/docs/installer/sq/addUser.xml
index 3c11bc5f..2d713463 100644
--- a/docs/installer/sq/addUser.xml
+++ b/docs/installer/sq/addUser.xml
@@ -132,9 +132,10 @@ shtuar. Përveç kësaj, ju mund të çaktivizoni ose të mundësoni një llogar
 vizitor.</para>
 
     <warning>
-      <para>Anything a guest with a default <emphasis>rbash</emphasis> guest account
-saves to his /home directory will be erased when he logs out.  The guest
-should save his important files to a USB key.</para>
+      <para>Çdo gjë një mysafir e parazgjedhur <emphasis>rbash</emphasis> me llogari
+mysafir që ruan në skedarët e tij /shtëpi do të fshihen kur
+ç'kyçet. Mysafiri duhet të ruaj skedarët të tij të rëndësishme në një çelës
+USB.</para>
     </warning>
 
     <itemizedlist>
@@ -146,21 +147,21 @@ përdoruesit normal.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para><guilabel>Shell</guilabel>: This drop down list allows you to change the
-shell used by the user you are adding in the previous screen, options are
-Bash, Dash and Sh</para>
+        <para><guilabel>Shell</guilabel>: Kjo listë ju lejon të ndryshoni shell në
+perdorim nga përdoruesi që do shtohet në ekranin e mëparshëm, opsionet janë
+Bash, Dash dhe Sh</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para><guilabel>User ID</guilabel>: Here you can set the user ID for the user you
-are adding in the previous screen. This is a number.  Leave it blank unless
-you know what you are doing.</para>
+        <para><guilabel>Përdorues ID</guilabel>: Këtu ju mund të vendosni ID e përdoruesit
+për përdoruesit që ju do shtoni në ekranin e mëparshëm. Ky është një
+numër. Lëre bosh nëse nuk e dini se çfarë ju po bëni.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para><guilabel>Group ID</guilabel>: This lets you set the group ID.  Also a
-number, usually the same one as for the user. Leave it blank unless you know
-what you are doing.</para>
+        <para><guilabel>Grup ID</guilabel>: Kjo ju lejon të vendosni ID'në e
+grupit. Gjithashtu një numër, zakonisht i njëjti si të përdoruesit. Lëre
+bosh nëse nuk e dini se çfarë ju po bëni.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </section>
diff --git a/docs/installer/sq/choosePackageGroups.xml b/docs/installer/sq/choosePackageGroups.xml
index 4ac7d1df..a24dbfb2 100644
--- a/docs/installer/sq/choosePackageGroups.xml
+++ b/docs/installer/sq/choosePackageGroups.xml
@@ -35,7 +35,7 @@ ta.</para>
 manualisht ose hequr paketa.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
-    <para>Read <xref linkend="minimal-install"></xref> for instructions on how to do a
-minimal install (without or with X &amp; IceWM).</para> 
+    <para>Lexo <xref linkend="minimal-install"></xref> për instruksione si për të bërë
+një instalim minimal (pa ose me X &amp; IceWM).</para> 
   </section>
 
diff --git a/docs/installer/sq/configureX_monitor.xml b/docs/installer/sq/configureX_monitor.xml
index f59ab216..6c782fbd 100644
--- a/docs/installer/sq/configureX_monitor.xml
+++ b/docs/installer/sq/configureX_monitor.xml
@@ -44,12 +44,13 @@ rifresko dhe shkalla horizontale sinkronizim. Rifresko Vertikal përcakton se
 sa shpesh në ekran është rifreskuar dhe sinkronizuar horizontalisht është
 shkalla në të cilën linjat skanuara janë shfaqur.</para>
 
-  <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa4">It is <emphasis>VERY IMPORTANT</emphasis> that you do not specify a monitor
-type with a sync range that is beyond the capabilities of your monitor: you
-may damage your monitor. If in doubt, choose a conservative setting and
-consult your monitor documentation.</para>
+  <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa4">Është <emphasis>SHUMË E RËNDËSISHME</emphasis> që ju të mos specifikoni një
+lloj monitori me një gamë të sinkronizume që është përtej aftësive të
+monitoruar tuaj: ju mund të dëmtoni monitoruar tuaj. Nëse në dyshim,
+zgjidhni një mjedis konservator dhe konsultohuni me dokumentacionin tuaj të
+monitorit.</para>
 
-  <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa5"><emphasis>Plug 'n Play</emphasis></para>
+  <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa5"><emphasis>Fute 'e Hap</emphasis></para>
 
   <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa6">Kjo është alternativa e parazgjedhur dhe përpiqet për të përcaktuar llojin
 monitorit nga baza e të dhënave monitorëve.</para>
diff --git a/docs/installer/sq/diskdrake.xml b/docs/installer/sq/diskdrake.xml
index 30cb2d01..67f34dc7 100644
--- a/docs/installer/sq/diskdrake.xml
+++ b/docs/installer/sq/diskdrake.xml
@@ -33,10 +33,11 @@
 </imageobject></mediaobject>
 
   <warning>
-    <para revision="3" xml:id="diskdrake-pa1">If you wish to use encryption on your <literal>/</literal> partition you
-must ensure that you have a separate <literal>/boot</literal> partition. The
-encryption option for the <literal>/boot</literal> partition must NOT be
-set, otherwise your system will be unbootable.</para>
+    <para revision="3" xml:id="diskdrake-pa1">Në qoftë se ju dëshironi të përdorni kriptim në particionin
+<literal>/</literal> tuaj ju duhet të siguroheni që keni një particion të
+ndarë <literal>/boot</literal>. Opsioni kriptimit për particionin
+<literal>/boot</literal> NUK duhet të vendoset, përndryshe sistemi juaj nuk
+do to ndizet.</para>
   </warning>
 
   <para revision="2" xml:id="diskdrake-pa3">Adjust the layout of your disk(s)  here. You can remove or create
diff --git a/docs/installer/sq/doPartitionDisks.xml b/docs/installer/sq/doPartitionDisks.xml
index 6f093670..a4fca56e 100644
--- a/docs/installer/sq/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/installer/sq/doPartitionDisks.xml
@@ -120,7 +120,7 @@ settings: </para>
 
     <para>"Align to" "MiB" </para>
 
-    <para>"Free space preceding (MiB)" "2" </para>
+    <para>"Liro hapësirën mësipër (MiB)" "2" </para>
 
     <para>Gjithashtu sigurohuni që të gjitha ndarëset janë krijuar me një numër çift
 në megabajt.</para>
diff --git a/docs/installer/sq/formatPartitions.xml b/docs/installer/sq/formatPartitions.xml
index 609b7a3a..bb2dbecd 100644
--- a/docs/installer/sq/formatPartitions.xml
+++ b/docs/installer/sq/formatPartitions.xml
@@ -23,8 +23,9 @@
 format="PNG" align="center" xml:id="formatPartitions-im1"> </imagedata>
 </imageobject></mediaobject>
 
-  <para revision="2" xml:id="formatPartitions-pa1">Here you can choose which partition(s) you wish to format. Any data on
-partitions <emphasis>not</emphasis> marked for formatting will be saved.</para>
+  <para revision="2" xml:id="formatPartitions-pa1">Këtu mund të zgjedhni cilën particion(s) dëshironi të formatoni. Çdo
+informacion në particion <emphasis>jo</emphasis> i shënuar për formatim do
+të ruhet.</para>
 
   <para revision="1" xml:id="formatPartitions-pa2">Zakonisht të paktën ndarësja e zgjedhur DrakX duhet të jetë e formatuar</para>