Tools to process installer help translation using Gettext catalogs

1 files changed, 38 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/installer/ru/setupBootloaderAddEntry.xml b/docs/installer/ru/setupBootloaderAddEntry.xml
new file mode 100644
index 00000000..f03fcfb3
--- /dev/null
+++ b/docs/installer/ru/setupBootloaderAddEntry.xml
@@ -0,0 +1,38 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+
+
+
+<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:lang="ru" version="5.0" xml:id="setupBootloaderAddEntry"><info><title xml:id="setupBootloaderAddEntry-ti1">Добавление пункта меню загрузки и внесения изменений в такие пункты</title></info>
+
+	
+
+ <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata revision="1"
+fileref="dx2-bootloaderConfiguration.png" width="800" depth="600"
+format="PNG" align="center"
+xml:id="bootloaderConfiguration-im1"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
+  
+  
+  
+  <para>Чтобы добавить запись или внести изменения в выбранную запись, нажмите
+соответствующую кнопку на странице<emphasis>Настройки
+загрузчика</emphasis>. В ответ будет показано окно редактирования.</para>
+
+  
+ <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata revision="1"
+fileref="dx2-setupBootloaderAddEntry.png" width="800" depth="600"
+format="PNG" align="center"
+xml:id="setupBootloaderAddEntry-im1"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
+  
+  <para>Некоторые из действий можно выполнять ничем не рискуя. К таким действиям
+относится изменение метки записи или обозначение типовоq записи в списке.</para>
+  <para>Вы можете добавить к записи надлежащий номер версии или полностью изменить
+название записи.</para>
+  <para>Типичный пункт - это пункт операционной системы, которая загружается, если
+пользователем не будет сделано другого выбора во время показа меню загрузки.</para>
+<warning><para>Изменение других параметров может привести к невозможности загрузки
+системы. Пожалуйста, не экспериментируйте с этими параметрами, если вам
+достоверно неизвестно их назначение.</para></warning>
+
+  </section>