Update Russian translation

1 files changed, 17 insertions, 13 deletions

diff --git a/docs/installer/ru/selectCountry.xml b/docs/installer/ru/selectCountry.xml
index 40548400..9b0f5495 100644
--- a/docs/installer/ru/selectCountry.xml
+++ b/docs/installer/ru/selectCountry.xml
@@ -10,9 +10,10 @@
 <imageobject> <imagedata format="PNG" xml:id="selectCountry-im1"
 align="center" fileref="dx2-selectCountry.png" revision="1"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para revision="2" xml:id="selectCountry-pa1">Select your country or region.  This is important for all kinds of settings,
-like the currency and wireless regulatory domain. Setting the wrong country
-can lead to not being able to use a Wireless network.</para>
+  <para revision="2" xml:id="selectCountry-pa1">Выберите страну или регион. Ваш выбор будет важным для всех типов параметров
+локализации системы, в частности выбора валюты и домена управления
+беспроводной связью. Ошибочный выбор может привести к невозможности
+использования беспроводной связи.</para>
 
   <para revision="1" xml:id="selectCountry-pa2">Если вашей страны нет в списке, нажмите кнопку <guilabel>Другие
 страны</guilabel> и выберите страну или регион в окне, которое будет
@@ -30,18 +31,21 @@ can lead to not being able to use a Wireless network.</para>
       <title xml:id="inputMethod-ti7">Способ ввода</title>
     </info>
 
-    <para xml:id="selectCountry-pa4" revision="1">In the <guilabel>Other Countries</guilabel> screen you can also select an
-input method (at the bottom of the list). Input methods allow users to input
-multilingual characters (Chinese, Japanese, Korean, etc). IBus is the
-default input method, so users should not need to configure it
-manually. Other input methods(SCIM, GCIN, HIME, etc) also provide similar
-functions and can be installed if you added HTTP/FTP media before package
-selection.</para>
+    <para xml:id="selectCountry-pa4" revision="1">С помощью окна <guilabel>Другие страны</guilabel> вы можете выбрать способ
+ввода (с помощью нижней части списка). Ввод предоставляет возможность
+пользователям вводить символы записи восточных языков (китайского,
+японского, корейского и т.д.). Обычным способом ввода на DVD с Mageia и
+портативных образах системы является IBus, следовательно пользователям не
+придётся настраивать ничего вручную. Другие способы ввода (SCIM, GCIN, HIME
+и т.д.), которые предоставляют пользователям подобные возможности, можно
+установить, если перед выбором пакетов был добавлен репозиторий пакетов
+HTTP/FTP.</para>
 
     <note>
-      <para xml:id="selectCountry-pa5" revision="1">If you missed the input method setup during installation, you can access it
-after you boot your installed system via "Configure your Computer" ->
-"System", or by running localedrake as root.</para>
+      <para xml:id="selectCountry-pa5" revision="1">Если способ ввода нужен вам после установки системы, вы можете получить
+доступ к нему после загрузки установленной системы с помощью пункта меню
+«Настроить компьютер» -&gt; «Система» или запуска localedrake от имени
+пользователя root.</para>
     </note>
   </section>
 </section>
\ No newline at end of file