Get the logo for PDFs back

1 files changed, 184 insertions, 80 deletions

diff --git a/docs/installer/ro/setupBootloader.xml b/docs/installer/ro/setupBootloader.xml
index 69946496..d2fd0ddd 100644
--- a/docs/installer/ro/setupBootloader.xml
+++ b/docs/installer/ro/setupBootloader.xml
@@ -5,120 +5,224 @@
 
   <info>
     <!---->
-<!--Lebarhon 2015 07 04 Project for Mageia 5. The UEFI and BIOS systems are so different I think it is better to split the page-->
+<!--Lebarhon 2015 07 04 Project for Mageia 5. The UEFI and BIOS systems are so different I think it is better to split the page
+
+Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6.  20170209 updated SC-->
 <title xml:id="setupBootloader-ti1">Opțiunile principale ale încărcătorului de sistem</title>
   </info>
 
-  <mediaobject>
-<imageobject condition="classical"> <imagedata xml:id="setupBootloader-im1"
-format="PNG" fileref="dx2-setupBootloader.png" align="center" revision="1"/>
-</imageobject> <imageobject condition="live"> <imagedata
-xml:id="setupBootloader-im1" format="PNG" align="center" revision="1"
-fileref="live-setupBootloader.png"/> </imageobject></mediaobject>
-
   <section>
-    <title>Cu un sistem BIOS</title>
+    <title>Bootloader interface</title>
+
+    <para>By default, Mageia uses exclusively:</para>
 
-    <para xml:id="setupBootloader-pa1" revision="4">Dacă preferați alți parametri pentru încărcătorul de sistem în locul celor
-aleși automatic de instalator, în acest caz îi puteți schimba aici.</para>
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>Grub2 (with or without graphical menu) for a Legacy/MBR or Legacy/GPT system</para>
+      </listitem>
 
-    <para xml:id="setupBootloader-pa2" revision="4">Dacă aveți deja instalat un alt sistem de operare pe calculator, în acest
-caz trebuie să vă decideți ori să adăugați Mageia la încărcătorul de sistem
-existent, ori să lăsați Mageia să creeze unul nou.</para>
+      <listitem>
+        <para>Grub2-efi for a UEFI system.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
 
     <tip>
-      <para>Meniurile grafice Mageia sînt frumoase:</para>
+      <para>The Mageia graphical menus are nice :)</para>
     </tip>
 
-    <section xml:id="usingMageiaBootloader">
-      <info>
-        <title xml:id="usingMageiaBootloader-ti2">Se utilizează un încărcător de sistem Mageia</title>
-      </info>
+    <section>
+      <title>Grub2 on Legacy/MBR and Legacy/GPT systems</title>
+
+      <mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata
+fileref="dx2-setupBootloader.png" align="center"/> </imageobject>
+<imageobject condition="live"> <imagedata xml:id="setupBootloader-im1"
+fileref="live-setupBootloader.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
-      <para xml:id="setupBootloader-pa4" revision="3">Implicit Mageia scrie un nou încărcător de sistem GRUB (învechit) pe MBR
-(„Master Boot Record”, sectorul principal de demaraj) de pe primul disc
-dur. Dacă aveți deja instalate și alte sisteme de operare, Mageia va încerca
-să le adauge în noul meniu de demaraj.</para>
+      <para>Nu modificați „Dispozitivul de demaraj” doar dacă știți ce faceți.</para>
+    </section>
 
-      <para revision="3">De asemenea, Mageia propune GRUB2 ca încărcător de sistem opțional în plus
-de GRUB (învechit) și Lilo. </para>
+    <section>
+      <title>Grub2-efi on UEFI systems</title>
 
-      <warning>
-        <para xml:id="setupBootloader-pa6" revision="3">Sistemele Linux care utilizează GRUB2 ca încărcător de sistem nu sînt
-suportate în momentul de față de GRUB (învechit) și nu vor fi recunoscute
-dacă este utilizat încărcătorul de sistem GRUB implicit.</para>
+      <para>With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot
+choose between with or without graphical menu</para>
 
-        <para revision="3">Cea mai bună soluție aici este să utilizați încărcătorul de sistem GRUB2
-care este disponibil în pagina rezumat din cursul instalării.</para>
-      </warning>
+      <mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata
+fileref="dx2-setupBootloader2.png" align="center"/> </imageobject>
+<imageobject condition="live"> <imagedata
+fileref="live-setupBootloader2.png"/> </imageobject></mediaobject>
+
+      <para>If Mageia is the only system installed on your computer, the installer
+created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader
+(Grub2-efi). If there are already UEFI operating systems installed on your
+computer (Windows 8 for example), the Mageia installer detects the existing
+ESP created by Windows and adds grub2-efi. Although it is possible to have
+several ESPs, only one is advised and enough whatever the number of
+operating systems you have.</para>
+
+      <para>Nu modificați „Dispozitivul de demaraj” doar dacă știți ce faceți.</para>
     </section>
+  </section>
 
-    <section xml:id="usingExistingBootloader">
-      <info>
-        <title xml:id="usingExistingBootloader-ti4" revision="2">Se utilizează încărcătorul de sistem existent</title>
-      </info>
+  <section>
+    <title xml:id="setupMageiaBootloader">Se utilizează un încărcător de sistem Mageia</title>
 
-      <para xml:id="setupBootloader-pa46" revision="3">Dacă ați decis să utilizați un încărcător de sistem existent, atunci va
-trebui să nu uitați să VĂ OPRIȚI la pagina rezumat din cursul instalării și
-să faceți clic pe butonul <guibutton>Configurează</guibutton> de lîngă
-încărcătorul de sistem pentru a schimba locația de instalare a
-încărcătorului de sistem. </para>
+    <para>By default, according to your system, Mageia writes a new:</para>
 
-      <para xml:id="setupBootloader-pa47" revision="1">Nu selectați dispozitivul intitulat spre exemplu „sda”, că veți suprascrie
-sectorul principal de demaraj (MBR) existent. Trebuie să selectați partiția
-rădăcină (/) pe care ați ales-o în etapa de partiționare precedentă (de
-exemplu: sda7).</para>
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+        <para>GRUB2 bootloader either into the MBR (Master Boot Record) of your first hard
+drive or in the BIOS boot partition.</para>
+      </listitem>
 
-      <para xml:id="setupBootloader-pa48" revision="1">Ca să fie clar: sda este un dispozitiv, iar sda7 este o partiție de pe acel
-dispozitiv.</para>
+      <listitem>
+        <para>Grub2-efi bootloader into the ESP</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
 
-      <tip>
-        <para revision="1" xml:id="setupBootloader-pa48a">Treceți în terminalul tty2 cu Ctrl+Alt+F2 și tastați <literal>df</literal>
-ca să verificați unde se află partiția <literal>/</literal>
-(rădăcină). Ctrl+Alt+F7 vă readuce în ecranul instalatorului.</para>
-      </tip>
+    <para>If you already have other operating systems installed, Mageia attempts to
+add them to your new Mageia boot menu. If you don't want this behaviour,
+click on <guibutton>Next</guibutton> and then uncheck the box
+<guilabel>Probe Foreign OS</guilabel></para>
+
+    <mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
+fileref="dx2-setupBootloader3.png"/> </imageobject> <imageobject
+condition="live"> <imagedata fileref="live-setupBootloader3.png"
+align="center"/> </imageobject></mediaobject>
+  </section>
 
-      <para xml:id="setupBootloader-pa49" revision="2">Procedura exactă pentru adăugarea sistemului Mageia la un încărcător de
+  <section>
+    <title>Se utilizează încărcătorul de sistem existent</title>
+
+    <para>Procedura exactă pentru adăugarea sistemului Mageia la un încărcător de
 sistem existent depășește scopul acestui ajutor. Totuși, în majoritatea
 cazurilor, acest lucru implică lansarea programului de instalare al acelui
 încărcător de sistem, care ar trebui să detecteze și să adauge automat noul
 sistem Mageia. Consultați documentația sistemului de operare în chestiune.</para>
-    </section>
-
-    <section xml:id="advancedOptionBootloader">
-      <info>
-        <title xml:id="advancedOptionBootloader-ti5" revision="2">Opțiunile avansate ale încărcătorului de sistem</title>
-      </info>
-
-      <para xml:id="setupBootloader-pa52" revision="3">Dacă dispuneți de un spațiu limitat pe partiția <literal>/</literal>, iar
-aceasta conține <literal>/tmp</literal>, faceți clic pe
-<guibutton>Avansat</guibutton> și bifați căsuța <guilabel>Curăță /tmp la
-fiecare pornire</guilabel>. Acest lucru vă ajută să mențineți ceva spațiu
-liber.</para>
-    </section>
   </section>
 
   <section>
-    <title>Cu un sistem UEFI</title>
+    <title xml:id="setupChainLoading">Using chain loading</title>
 
-    <para>Pe un sistem UEFI interfața utilizator este un pic diferită deoarece nu
-puteți alege încărcătorul de sistem din moment ce numai Grub2-efi este
-disponibil. </para>
+    <para>If you don't want a bootable Mageia, but to chain load it from another OS,
+click on <guibutton>Next</guibutton>, then on
+<guibutton>Advanced</guibutton> and Check the box <guilabel>Do not touch ESP
+or MBR</guilabel>.</para>
 
     <mediaobject>
 <imageobject condition="classical"> <imagedata
-fileref="dx2-setupBootloader2.png"/> </imageobject> <imageobject
-condition="live"> <imagedata fileref="live-setupBootloader2.png"/>
+fileref="dx2-setupBootloader4.png" align="center"/> </imageobject>
+<imageobject condition="live"> <imagedata
+fileref="live-setupBootloader4.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
+
+    <para>You will get a warning that the bootloader is missing, ignore it by clicking
+<guibutton>OK</guibutton>.</para>
+
+    <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="live-setupBootloader5.png"/>
 </imageobject></mediaobject>
+  </section>
 
-    <para>Dacă Mageia este primul sistem instalat pe calculator, instalatorul a creat
-o ESP (Partiție de Sistem EFI) pentru a găzdui încărcătorul de sistem
-(Grub2-efi). Dacă se afla dinainte și un alt sistem de operare UEFI instalat
-pe calculator (Windows 8 de exemplu), instalatorul Mageia a detectat
-partiția ESP creată de Windows și a adăugat Grub2-efi. Este totuși posibil
-să aveți mai multe partiții ESP, însă una este suficientă indiferent de cît
-de multe sisteme de operare aveți instalate pe calculator.</para>
+  <section>
+    <title>Options</title>
+
+    <section>
+      <title>First page</title>
+
+      <para><itemizedlist>
+          <listitem>
+            <para><guilabel>Delay before booting the default image</guilabel>: This text box
+lets you set a delay in seconds before the default operating system is
+started up.</para>
+          </listitem>
+
+          <listitem>
+            <para><guilabel>Security</guilabel>: This allows you to set a password for the
+bootloader. This means a username and password will be asked at the boot
+time to select a booting entry or change settings. The username is "root"
+and the password is the one chosen here after.</para>
+          </listitem>
+
+          <listitem>
+            <para><guilabel>Password</guilabel>: This text box is where you actually put the
+password</para>
+          </listitem>
+
+          <listitem>
+            <para><guilabel>Password (again)</guilabel>: Retype the password and Drakx will
+check that it matches with the one set above.</para>
+          </listitem>
+
+          <listitem>
+            <para><guilabel>Advanced</guilabel></para>
+
+            <itemizedlist>
+              <listitem>
+                <para><guilabel>Enable ACPI:</guilabel> ACPI (Advanced Configuration and Power
+Interface) is a standard for the power management. It can save energy by
+stopping unused devices, this was the method used before APM. Unchecking it
+could be useful if, for example, your computer does not support ACPI or if
+you think the ACPI implementation might cause some problems (for instance
+random reboots or system lockups).</para>
+              </listitem>
+
+              <listitem>
+                <para><guilabel>Enable SMP</guilabel>: This option enables / disables symmetric
+multiprocessing for multi core processors.</para>
+              </listitem>
+
+              <listitem>
+                <para><guilabel>Enable APIC</guilabel>: Enabling or disabling this gives the
+operating system access to the Advanced Programmable Interrupt
+Controller. APIC devices permit more complex priority models, and Advanced
+IRQ (Interrupt Request)  management.</para>
+              </listitem>
+
+              <listitem>
+                <para><guilabel>Enable Local APIC</guilabel>: Here you can set local APIC, which
+manages all external interrupts for a specific processor in an SMP system.</para>
+              </listitem>
+            </itemizedlist>
+          </listitem>
+        </itemizedlist></para>
+    </section>
 
-    <para>Nu modificați „Dispozitivul de demaraj” doar dacă știți ce faceți.</para>
+    <section>
+      <title>Next page</title>
+
+      <itemizedlist>
+        <listitem>
+          <para><guilabel>Default:</guilabel> Operating system started up by default</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para><guilabel>Append:</guilabel> This option lets you pass the kernel
+information or tell the kernel to give you more information as it boots.</para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para><guilabel>Probe foreign OS</guilabel>: see above <link
+linkend="setupMageiaBootloader">Using a Mageia bootloader</link></para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para><guilabel>Advanced</guilabel><itemizedlist>
+              <listitem>
+                <para><guilabel>Video mode:</guilabel> This sets the screen size and colour depth
+the boot menu will use. If you click the down triangle you will be offered
+other size and colour depth options.</para>
+              </listitem>
+
+              <listitem>
+                <para><emphasis role="bold">Do not touch ESP or MBR</emphasis>: see above <link
+linkend="setupChainLoading">Using the chain loading</link></para>
+              </listitem>
+            </itemizedlist></para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>
+    </section>
   </section>
 </section>
\ No newline at end of file