Update Brazilian Portuguese translation

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/docs/installer/pt_BR/testing.xml b/docs/installer/pt_BR/testing.xml
index 2731b298..7c976e0d 100644
--- a/docs/installer/pt_BR/testing.xml
+++ b/docs/installer/pt_BR/testing.xml
@@ -17,25 +17,26 @@
     <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="live-liveMode.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
-    <para>You get this screen if you selected "Boot Mageia". If not, you get the
-"<link linkend="doPartitionDisks">Partitioning</link> step"</para>
+    <para>Se você selecionou esta tela "Boot Mageia". Se não, você começa o passo da "
+<link linkend="doPartitionDisks">Etapa de particionamento</link>"</para>
 
     <section>
       <info>
         <title xml:id="testing2-ti1">testando hardware</title>
       </info>
 
-      <para>One of the Live mode goals is to test if the hardware is correctly managed
-by Mageia. You can check if all devices have a driver in the Hardware
-section of the Mageia Control Center. You can test the most current devices:</para>
+      <para>Um dos objetivos do modo Live é testar se o hardware é gerenciado
+corretamente pelo Mageia. Você pode verificar se todos os dispositivos tem
+um driver na seção Hardware do centro de Controlo Mageia. Você pode testar
+os dispositivos mais atuais:</para>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
-          <para>network interface: configure it with net_applet</para>
+          <para>interface de rede: configurar com net_applet</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para>graphical card: if you see the previous screen, it's already OK.</para>
+          <para>placa gráfica: se você viu a tela anterior, ela já está OK.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
@@ -70,11 +71,10 @@ sair com a opção parar.</para>
 <imageobject> <imagedata fileref="live-liveMode-install.png"/>
 </imageobject></mediaobject>
 
-      <para>To launch the installation of Mageia LiveCD or Live DVD to the hard disc or
-SSD drive, simply click on the icon "Install on Hard Disk". You will get
-this screen, and then the "<link
-linkend="doPartitionDisks">Partitioning</link> step" as for the direct
-installation.</para>
+      <para>Para iniciar a instalação do Mageia LiveCD ou DVD Live para o disco rígido
+ou unidade SSD, basta clicar no ícone "Instalar no Disco Rígido". Você
+receberá esta tela, e em seguida as "<link linkend="doPartitionDisks">etapa
+de particionamento</link>", para a instalação direta.</para>
     </section>
   </section>
 </section>