Fix typos, update Ukrainian translation.

1 files changed, 46 insertions, 45 deletions

diff --git a/docs/installer/pt_BR.po b/docs/installer/pt_BR.po
index 1d3df822..3a319f7b 100644
--- a/docs/installer/pt_BR.po
+++ b/docs/installer/pt_BR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 09:55+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 11:24+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-08 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: Padula <padula1000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><figure><para>
 #: en/installer.xml:37
-msgid "Here is the by default welcome screen when using a Mageia DVD:"
+msgid "Here is the default welcome screen when using a Mageia DVD:"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><figure><mediaobject>
@@ -1687,8 +1687,9 @@ msgstr ""
 #: en/installer.xml:66
 msgid ""
 "Here is for example, the French welcome screen when using a Live DVD/CD. "
-"Note that the Live DVD/CD menu does not propose: <guilabel>Rescue System, "
-"Memory test</guilabel> and <guilabel>Hardware Detection Tool</guilabel>."
+"Note that the Live DVD/CD menu does not propose: <guilabel>Rescue System</"
+"guilabel>, <guilabel>Memory test</guilabel> and <guilabel>Hardware Detection "
+"Tool</guilabel>."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><mediaobject>
@@ -1701,7 +1702,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/installer.xml:83
-msgid "The screen definition by pressing the key F3"
+msgid "Change the screen resolution by pressing the F3 key."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><mediaobject>
@@ -1715,7 +1716,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/installer.xml:93
-msgid "Add some kernel options by pressing the key F6."
+msgid "Add some kernel options by pressing the F6 key."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
@@ -1732,7 +1733,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/installer.xml:100
-msgid "- Default, it doesn't alter anything in the by default options."
+msgid "- Default, it doesn't alter anything in the default options."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
@@ -1753,26 +1754,26 @@ msgstr ""
 #: en/installer.xml:109
 msgid ""
 "- No Local APIC (Local Advanced Programmable Interrupt Controller), it is "
-"about CPU interruptions, select this option if you are askrd for."
+"about CPU interruptions, select this option if you are asked for."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/installer.xml:113
 msgid ""
-"When you select one of these entries, it modifies the already by default "
-"options displayed in the <guilabel>Boot option</guilabel> line."
+"When you select one of these entries, it modifies the default options "
+"displayed in the <guilabel>Boot Options</guilabel> line."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><note><para>
-#: en/installer.xml:118
+#: en/installer.xml:117
 msgid ""
-"In some Mageia release, it may happen that the entries selected with the key "
-"F6 does not appear in the Boot Option line, however, they are really taken "
-"into account."
+"In some Mageia releases, it may happen that the entries selected with the "
+"key F6 does not appear in the <guilabel>Boot Options</guilabel> line, "
+"however, they are really taken into account."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><mediaobject>
-#: en/installer.xml:124
+#: en/installer.xml:123
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcome6opt.png\"/> </imageobject>"
@@ -1781,20 +1782,20 @@ msgstr ""
 "> </imagedata> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:131
+#: en/installer.xml:130
 msgid "Add more kernel options by pressing the key F1"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:133
+#: en/installer.xml:132
 msgid ""
 "Pressing F1 opens a new window with more available options. Select one with "
-"the arrow keys and press enter to have more details or press the key ESC to "
+"the arrow keys and press Enter to have more details or press the Esc key to "
 "go back to the welcome screen."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><mediaobject>
-#: en/installer.xml:140
+#: en/installer.xml:139
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcomeHelp1.png\"/> </imageobject>"
@@ -1803,16 +1804,16 @@ msgstr ""
 "> </imagedata> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:147
+#: en/installer.xml:146
 msgid ""
-"The detailed view about the option splash. Press ESC or select "
+"The detailed view about the option splash. Press Esc or select "
 "<guilabel>Return to Boot Options</guilabel> to go back to the options list. "
-"These options can by added by hand in the <guilabel>Boot option</guilabel> "
+"These options can by added by hand in the <guilabel>Boot options</guilabel> "
 "line."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><mediaobject>
-#: en/installer.xml:153
+#: en/installer.xml:152
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx-welcomeHelp2.png\"/> </imageobject>"
@@ -1821,33 +1822,33 @@ msgstr ""
 "> </imagedata> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><note><para>
-#: en/installer.xml:161
+#: en/installer.xml:160
 msgid "The help is translated in the chosen language with the F2 key."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><para>
-#: en/installer.xml:167
+#: en/installer.xml:166
 msgid ""
-"Here is the by default welcome screen when using a Wired Network-based "
+"Here is the default welcome screen when using a Wired Network-based "
 "Installation CD (Boot.iso or Boot-Nonfree.iso images):"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><para>
-#: en/installer.xml:170
+#: en/installer.xml:169
 msgid ""
 "It does not allow to change the language, the available options are "
 "described in the screen. For more information about using a Wired Network-"
-"based Installation CD, see the Mageia Wiki <link ns2:href=\"???\">https://"
-"wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install</link>"
+"based Installation CD, see <link ns2:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Boot."
+"iso_install\">the Mageia Wiki</link>"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><warning><para>
-#: en/installer.xml:175
+#: en/installer.xml:174
 msgid "The keyboard layout is the American one."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
-#: en/installer.xml:179
+#: en/installer.xml:178
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata revision=\"1\" xml:id=\"installer-im2\" align="
@@ -1858,12 +1859,12 @@ msgstr ""
 "imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
-#: en/installer.xml:186
+#: en/installer.xml:185
 msgid "The installation steps"
 msgstr "As etapas de instalação"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
-#: en/installer.xml:189
+#: en/installer.xml:188
 msgid ""
 "The install process is divided into a number of steps, which can be followed "
 "on the side panel of the screen."
@@ -1872,7 +1873,7 @@ msgstr ""
 "seguido no painel lateral da tela."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
-#: en/installer.xml:192
+#: en/installer.xml:191
 msgid ""
 "Each step has one or more screens which may also have <guibutton>Advanced</"
 "guibutton> buttons with extra, less commonly required, options."
@@ -1882,7 +1883,7 @@ msgstr ""
 "necessárias."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
-#: en/installer.xml:196
+#: en/installer.xml:195
 msgid ""
 "Most screens have <guibutton>Help</guibutton> buttons which give further "
 "explanations about the current step."
@@ -1891,7 +1892,7 @@ msgstr ""
 "explicações sobre a etapa atual."
 
 #. type: Content of: <section><section><note><para>
-#: en/installer.xml:200
+#: en/installer.xml:199
 msgid ""
 "If somewhere during install you decide to stop the installation, it is "
 "possible to reboot, but please think twice before you do this.  Once a "
@@ -1913,17 +1914,17 @@ msgstr ""
 "Delete</guibutton> simultaneamente, para reiniciar."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><info><title>
-#: en/installer.xml:215
+#: en/installer.xml:214
 msgid "Installation Problems and Possible Solutions"
 msgstr "Problemas de Instalação e Possíveis Soluções"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><info><title>
-#: en/installer.xml:221
+#: en/installer.xml:220
 msgid "No Graphical Interface"
 msgstr "Sem Interface Gráfica"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:226
+#: en/installer.xml:225
 msgid ""
 "After the initial screen you did not reach the language selection screen. "
 "This can happen with some graphic cards and older systems. Try using low "
@@ -1935,14 +1936,14 @@ msgstr ""
 "texto)."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
-#: en/installer.xml:233
+#: en/installer.xml:232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If the hardware is very old, a graphical installation may not be possible. "
 "In this case it is worth trying a text mode installation. To use this hit "
 "ESC at the first welcome screen and confirm with ENTER. You will be "
 "presented with a black screen with the word \"boot:\". Type \"text\" and hit "
-"ENTER. Now continue with the installation in text mode.<emphasis/>"
+"ENTER. Now continue with the installation in text mode."
 msgstr ""
 "Se o hardware é muito antigo, uma instalação gráfica pode não ser possível. "
 "Neste caso, vale a pena tentar uma instalação em modo de texto.  Para usar "
@@ -1951,12 +1952,12 @@ msgstr ""
 "clique ENTER. Agora continue com a instalação em modo-texto."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><info><title>
-#: en/installer.xml:245
+#: en/installer.xml:244
 msgid "The Install Freezes"
 msgstr "A Instalação Congela"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para>
-#: en/installer.xml:248
+#: en/installer.xml:247
 msgid ""
 "If the system appeared to freeze during the installation, this may be a "
 "problem with hardware detection. In this case the automatic detection of "
@@ -1971,12 +1972,12 @@ msgstr ""
 "combinada com outras opções, conforme necessário."
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><info><title>
-#: en/installer.xml:257
+#: en/installer.xml:256
 msgid "RAM problem"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><section><section><section><para>
-#: en/installer.xml:260
+#: en/installer.xml:259
 msgid ""
 "These will rarely be needed, but in some cases the hardware may report the "
 "available RAM incorrectly. To specify this manually, you can use the "