Update docs

1 files changed, 41 insertions, 19 deletions

diff --git a/docs/installer/id.po b/docs/installer/id.po
index 0250e2a8..fe6328cf 100644
--- a/docs/installer/id.po
+++ b/docs/installer/id.po
@@ -4,13 +4,15 @@
 #
 # Translators:
 # kiki.syahadat <kiki.syahadat@yahoo.co.id>, 2013
+# kiki.syahadat <kiki.syahadat@yahoo.co.id>, 2013
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-08 18:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-16 04:46+0000\n"
-"Last-Translator: kiki.syahadat <kiki.syahadat@yahoo.co.id>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-09 07:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-09 19:15+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/"
 "language/id/)\n"
 "Language: id\n"
@@ -2124,6 +2126,9 @@ msgid ""
 "select a different driver is only given when there is more than one driver "
 "for your card, but none of them is the default one."
 msgstr ""
+"Installer menggunakan driver baku, jika ada. Opsi untuk memilih driver "
+"berbeda hanya diberikan ketika ada lebih dari satu driver untuk perangkat "
+"Anda, tapi tidak satupun merupakan pilihan baku."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:136
@@ -2265,6 +2270,8 @@ msgid ""
 "Resize <application>Windows<superscript>®</superscript></application> "
 "partition"
 msgstr ""
+"Ubah ukuran partisi <application>Windows<superscript>®</superscript></"
+"application>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/resizeFATChoose.xml:20
@@ -2273,6 +2280,9 @@ msgid ""
 "application> partition.  Choose which one should be made smaller to make "
 "space for installing <application>Mageia</application>."
 msgstr ""
+"Anda memiliki lebih dari satu partisi <application>Windows<superscript>®</"
+"superscript></application>. Pilih yang akan diperkecil untuk digunakan "
+"menginstall <application>Mageia</application>."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/securityLevel.xml:12
@@ -2437,15 +2447,14 @@ msgstr "Upgrade"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/selectInstallClass.xml:41
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you have one or more <application>Mageia</application> installations on "
 "your system, the installer will allow you to upgrade one of them to the "
 "latest release."
 msgstr ""
-"Jika Anda memiliki satu atau lebih instalasi <application>Mageia 2</"
-"application> pada komputer, installer akan memungkinkan Anda untuk "
-"mengupgrade satu diantaranya ke rilis terakhir."
+"Jika Anda memilihi satu atau lebih instalasi <application>Mageia</"
+"application> pada sistem, installer akan memberi pilihan untuk upgrade salah "
+"satunya."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><warning><para>
 #: en/selectInstallClass.xml:45
@@ -2456,6 +2465,11 @@ msgid ""
 "reached its End\tOf Life when this one was released, then it is better to do "
 "a clean install while preserving your <literal>/home</literal> partition."
 msgstr ""
+"Hanya upgrade dari versi Mageia yang <emphasis>masih didukung</emphasis> "
+"saat versi installer ini dirilis, yang telah sepenuhnya diuji. Jika Anda "
+"ingin melakukan upgrade versi Mageia yang telah mencapai akhir\tdukungan "
+"ketika yang ini dirilis, akan lebih baik untuk melakukan instalasi baru dan "
+"membiarkan partisi <literal>/home</literal> Anda."
 
 #. type: Content of: <section><note><para>
 #: en/selectInstallClass.xml:56
@@ -2981,18 +2995,17 @@ msgstr "DrakX lalu akan bisa mengkonfigurasi perangkat yang tepat."
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/soundConfig.xml:11
 msgid "Sound Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurasi Suara"
 
 #.  Started by marja on 2013-12-07 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/soundConfig.xml:17
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-soundConfig.png\" revision=\"1\" "
 "format=\"PNG\" xml:id=\"soundConfig-im1\" /> </imageobject>"
 msgstr ""
-"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-summary.png\" revision=\"1\" align="
-"\"center\" format=\"PNG\" xml:id=\"summary-im1\" /> </imageobject>"
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"dx2-soundConfig.png\" revision=\"1\" "
+"format=\"PNG\" xml:id=\"soundConfig-im1\" /> </imageobject>"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/soundConfig.xml:23
@@ -3000,6 +3013,8 @@ msgid ""
 "In this screen the name of the driver that installer chose for your sound "
 "card is given, which will be the default driver if we have a default one."
 msgstr ""
+"Di layar ini, nama driver yang dipilih oleh insaller untuk perangkat suara "
+"Anda diberikan, yang akan jadi driver baku jika ada."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/soundConfig.xml:27
@@ -3010,6 +3025,11 @@ msgid ""
 "<guilabel>Hardware</guilabel> tab and clicking on <guilabel>Sound "
 "Configuration</guilabel> at the top right of the screen."
 msgstr ""
+"Driver baku seharusnya bekerja tanpa masalah. Tetapi, jika setelah instalasi "
+"Anda menemukan masalah, jalankan  <command>draksound</command> atau jalankan "
+"alat ini melalui MCC (Pusat Konfigurasi Mageia), dengan memilih tab "
+"<guilabel>Hardware</guilabel> lalu mengklik <guilabel>Konfigurasi Suara</"
+"guilabel> di kanan atas layar."
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/soundConfig.xml:33
@@ -3018,11 +3038,15 @@ msgid ""
 "<guibutton>Advanced</guibutton> and then on <guibutton>Troubleshooting</"
 "guibutton> to find very useful advice about how to solve the problem."
 msgstr ""
+"Lalu, pada draksound atau layar alat \"Konfigurasi Suara\", klik "
+"<guibutton>Lanjutan</guibutton> lalu <guibutton>Pemecahan masalah</"
+"guibutton> untuk menemukan saran berguna tentang bagaimana cara mengatasi "
+"masalah."
 
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/soundConfig.xml:41
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Lanjutan"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/soundConfig.xml:44
@@ -3031,6 +3055,9 @@ msgid ""
 "useful if there is no default driver and there are several drivers "
 "available, but you think installer selected the wrong one."
 msgstr ""
+"Mengklik <guibutton>Lanjutan</guibutton> di layar ini, selama instalasi, "
+"berguna jika tidak ada driver baku dan ada beberapa driver yang tersedia, "
+"tapi Anda pikir installer memilih yang salah."
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/soundConfig.xml:49
@@ -3038,6 +3065,8 @@ msgid ""
 "In that case you can select a different driver after clicking on "
 "<guibutton>Let me pick any driver</guibutton>."
 msgstr ""
+"Jika seperti itu, Anda bisa memilih driver yang berbeda setelah mengklik "
+"<guibutton>Biarkan saya memilih driver</guibutton>."
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/takeOverHdConfirm.xml:4
@@ -3077,10 +3106,3 @@ msgstr ""
 "Klik pada <guibutton>Selanjutnya</guibutton> jika Anda yakin dan ingin "
 "menghapus semua partisi, semua sistem operasi dan semua data pada harddisk "
 "tersebut."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section allows you to fine tune your sound card. In most cases the "
-#~ "options selected will work with your computer."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bagian ini memungkinkan Anda mengatur perangkat suara. Biasanya pilihan "
-#~ "yang terpilih akan bekerja untuk komputer Anda."