Fix Non-free fuzzies

1 files changed, 3 insertions, 7 deletions

diff --git a/docs/installer/es.po b/docs/installer/es.po
index f2edbcea..9727e356 100644
--- a/docs/installer/es.po
+++ b/docs/installer/es.po
@@ -138,7 +138,6 @@ msgstr "Elección y activación de la red, si es que no está activada ya."
 
 #. type: Content of: <section><orderedlist><listitem><para>
 #: en/add_supplemental_media.xml:37
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Selecting a mirror or specifying a URL (very first entry). By selecting a "
 "mirror, you have access to the selection of all repositories managed by "
@@ -148,7 +147,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Seleccionar un servidor espejo o especificar una URL (la primera entrada). "
 "Al seleccionar un servidor espejo tendrá acceso a la selección de todos los "
-"repositorios administrados por Mageia, tales como los repositorios non-free, "
+"repositorios administrados por Mageia, tales como los repositorios nonfree, "
 "tainted y updates. Con la URL, puede designar un repositorio específico o su "
 "propia instalación NFS."
 
@@ -863,7 +862,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/configureX_card_list.xml:55
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Nonfree repository needs to be explicitly enabled to access them.  If "
 "you didn't select it previously, you should do this after your first reboot."
@@ -1866,7 +1864,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/media_selection.xml:30
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The <emphasis>Nonfree</emphasis> repository includes packages that are free-"
 "of-charge, i.e. Mageia may redistribute them, but they contain closed-source "
@@ -1874,7 +1871,7 @@ msgid ""
 "nVidia and ATI graphics card proprietary drivers, firmware for various WiFi "
 "cards, etc."
 msgstr ""
-"El repositorio <emphasis>Non-free</emphasis> incluye paquetes que son "
+"El repositorio <emphasis>Nonfree</emphasis> incluye paquetes que son "
 "gratis, es decir, Mageia puede redistribuirlos, pero que contienen software "
 "de código cerrado, de aquí el nombre Nonfree. Por ejemplo, este repositorio "
 "incluye controladores propietarios de tarjetas gráficas nVidia y ATI, "
@@ -2169,7 +2166,6 @@ msgstr "<guilabel>Red</guilabel>:"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:163
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can configure your network here, but for network cards with non-free "
 "drivers it is better to do that after reboot, in the <application>Mageia "
@@ -2177,7 +2173,7 @@ msgid ""
 "repositories."
 msgstr ""
 "Puede configurar su red aquí, pero para tarjetas de red sin controladores "
-"libres (non-free), es mejor hacerlo después de reiniciar, en el "
+"libres (nonfree), es mejor hacerlo después de reiniciar, en el "
 "<application>Centro de Control de Mageia</application>, después de tener "
 "activados los repositorios non-free."