diff options
| author | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2017-06-27 17:57:27 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net> | 2017-06-27 17:57:27 +0300 |
| commit | 5d0c9ea0f900dd76518b43fed99c6b1635d752e9 (patch) | |
| tree | 578104f4d469635c306fb0b3665943f098583c2d /docs/installer/de/doPartitionDisks.xml | |
| parent | 9c17d3547931996eb7902d1ed21fda17cb39eb5d (diff) | |
| download | tools-5d0c9ea0f900dd76518b43fed99c6b1635d752e9.tar tools-5d0c9ea0f900dd76518b43fed99c6b1635d752e9.tar.gz tools-5d0c9ea0f900dd76518b43fed99c6b1635d752e9.tar.bz2 tools-5d0c9ea0f900dd76518b43fed99c6b1635d752e9.tar.xz tools-5d0c9ea0f900dd76518b43fed99c6b1635d752e9.zip | |
Update German translation
Diffstat (limited to 'docs/installer/de/doPartitionDisks.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/de/doPartitionDisks.xml | 20 |
1 files changed, 11 insertions, 9 deletions
diff --git a/docs/installer/de/doPartitionDisks.xml b/docs/installer/de/doPartitionDisks.xml index 704359e4..47f68c72 100644 --- a/docs/installer/de/doPartitionDisks.xml +++ b/docs/installer/de/doPartitionDisks.xml @@ -55,17 +55,19 @@ maximalen Größe von 50 GB </para></listitem><listitem><para>1/19 wird swap zug Installer drei Partitionen erstellen wird: 50 GB für /, 4 GB für swap und der Rest für /home.</para> <note> - <para>If you are using an UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be -automatically detected, or created if it does not exist yet, and mounted on -/boot/EFI. The "Custom disk partitioning" option is the only one that allows -to check it has been correctly done</para> + <para>Wenn Sie ein UEFI System nutzen, wird die ESP (EFI System Partition) +automatisch erkannt oder erstellt, falls diese noch nicht vorhanden ist, und +als /boot/EFI eingebunden. Die "Benutzerdefinierte Paritionierung" Option +ist die einzige Möglichkeit um nachzuprüfen, ob dies erfolgreich +durchgeführt wurde.</para> </note> <note> - <para>If you are using a Legacy (as known as CSM or BIOS) system with a GPT disk, -you need to create a Bios boot partition if not already existing. It is an -about 1 MiB partition with no mount point. Choose <xref -linkend="diskdrake"/> to be able to create it with the Installer like any -other partition, just select BIOS boot partition as filesystem type.</para> + <para>Falls Sie ein Legacy System (bekannt als CSM oder BIOS) mit einem +GPT-Laufwerk verwenden, müssen Sie eine BIOS Bootpartition erstellen, falls +noch keine vorhanden ist. Es ist eine ungefähr 1 MiB große Partition ohne +einen Einhängepunkt. Siehe <xref linkend="diskdrake"/> um zu erfahren wie +man diese, sowie andere Partitionen erstellt. Wähle als Dateisystem einfach +BIOS Bootpartition aus.</para> <mediaobject> <imageobject condition="classical"> <imagedata align="center" fileref="dx2-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject> <imageobject |