Update translations

1 files changed, 9 insertions, 8 deletions

diff --git a/docs/installer/de/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/installer/de/SelectAndUseISOs2.xml
index b051765d..17960f80 100644
--- a/docs/installer/de/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/installer/de/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -24,8 +24,8 @@ in particular to choose which Desktop Environment you will install.</para>
 
       <listitem>
         <para>LIVE Medium: Sie können vom Medium ein echtes Mageia System starten, ohne
-dieses zu installieren, um zu sehen was Sie nach der Installation
-erhalten. Der Installationsvorgang ist einfacher, jedoch haben Sie weniger
+dieses zu installieren, um zu sehen was Sie nach der Installation erhalten
+werden. Der Installationsvorgang ist einfacher, jedoch haben Sie weniger
 Auswahlmöglichkeiten.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
@@ -361,8 +361,8 @@ diesem Gerät; alle Dateien gehen verloren und die Partitionskapazität wird
 auf die Imagegröße reduziert.</para>
       </warning>
 
-      <para>To recover the original capacity, you must redo partitioning and re-format
-the USB stick.</para>
+      <para>Um die ursprüngliche Kapazität wieder herzustellen, müssen Sie den USB-Stick
+neu partitionieren und formatieren.</para>
 
       <section>
         <title>Verwenden eines grafischen Werkzeugs in Mageia</title>
@@ -418,9 +418,10 @@ auf diesen zugreift oder liest)</para>
             <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="../Fdisk.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
-            <para>Alternatively, you can get the device name with the command
-<code>dmesg</code>: at end, you see the device name starting with
-<emphasis>sd</emphasis>, and <emphasis>sdd</emphasis> in this case:</para>
+            <para>Alternativ können Sie auch den Gerätenamen mit dem Befehl <code>dmesg</code>
+anzeigen lassen: am Ende sehen Sie den Gerätenamen, welcher mit
+<emphasis>sd</emphasis> beginnt, welches im unteren Beispiel
+<emphasis>sdd</emphasis> ist:</para>
 
             <screen>[72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd
 [72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000
@@ -449,7 +450,7 @@ USB-Stick.</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para>Geben Sie den Befehl # <userinput>dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX
+            <para>Geben den Befehl # <userinput>dd if=pfad/zu/der/ISO/dateiname of=/dev/sdX
 bs=1M</userinput> ein</para>
 
             <para>Wobei X = der Name Ihres Gerätes ist, z.B. /dev/sdc</para>