Update Czech translation

1 files changed, 32 insertions, 36 deletions

diff --git a/docs/installer/cs/setupBootloader.xml b/docs/installer/cs/setupBootloader.xml
index 7d3c26a3..46fff695 100644
--- a/docs/installer/cs/setupBootloader.xml
+++ b/docs/installer/cs/setupBootloader.xml
@@ -34,10 +34,9 @@ Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6.  20170209 updated SC-->
       <title>Grub2 on Legacy/MBR and Legacy/GPT systems</title>
 
       <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx2-setupBootloader.png"/> </imageobject></mediaobject>
-
-      <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata xml:id="setupBootloader-im1"
+<imageobject condition="classical"> <imagedata
+fileref="dx2-setupBootloader.png" align="center"/> </imageobject>
+<imageobject condition="live"> <imagedata xml:id="setupBootloader-im1"
 fileref="live-setupBootloader.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
       <para>Neupravujte "Zaváděcí zařízení", pokud s jistotou nevíte, co děláte.</para>
@@ -50,19 +49,18 @@ fileref="live-setupBootloader.png"/> </imageobject></mediaobject>
 volit postup s nebo bez grafické nabídky</para>
 
       <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx2-setupBootloader2.png"/> </imageobject></mediaobject>
-
-      <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="live-setupBootloader2.png"/>
-</imageobject></mediaobject>
-
-      <para>Pokud je Mageia prvním systémem nainstalovaným na váš počítač, instalátor
-vytvořil ESP (systémový oddíl EFI) pro zapsání zavaděče (Grub2-efi). Pokud
-ve vašem počítači byly už předtím nainstalovány operační systémy UEFI
-(například Windows 8), instalátor Mageii zjistil stávající ESP vytvořený
-operačním systémem Windows a přidal grub2-efi. Ačkoli je možno mít více
-oddílů ESP, radí se mít a stačí jen jeden, bez ohledu na počet operačních
-systémů, které máte v počítači.</para>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata
+fileref="dx2-setupBootloader2.png" align="center"/> </imageobject>
+<imageobject condition="live"> <imagedata
+fileref="live-setupBootloader2.png"/> </imageobject></mediaobject>
+
+      <para>If Mageia is the only system installed on your computer, the installer
+created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader
+(Grub2-efi). If there are already UEFI operating systems installed on your
+computer (Windows 8 for example), the Mageia installer detects the existing
+ESP created by Windows and adds grub2-efi. Although it is possible to have
+several ESPs, only one is advised and enough whatever the number of
+operating systems you have.</para>
 
       <para>Neupravujte "Zaváděcí zařízení", pokud s jistotou nevíte, co děláte.</para>
     </section>
@@ -90,11 +88,10 @@ click on <guibutton>Next</guibutton> and then uncheck the box
 <guilabel>Probe Foreign OS</guilabel></para>
 
     <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx2-setupBootloader3.png"/> </imageobject></mediaobject>
-
-    <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="live-setupBootloader3.png"/>
-</imageobject></mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata
+fileref="dx2-setupBootloader3.png" align="center"/> </imageobject>
+<imageobject condition="live"> <imagedata
+fileref="live-setupBootloader3.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
   </section>
 
   <section>
@@ -108,22 +105,21 @@ systému, o nějž jde.</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title xml:id="setupChainLoading">Using the chain loading</title>
+    <title xml:id="setupChainLoading">Using chain loading</title>
 
-    <para>If you don't want a bootable Mageia, but chain load it from another OS,
+    <para>If you don't want a bootable Mageia, but to chain load it from another OS,
 click on <guibutton>Next</guibutton>, then on
 <guibutton>Advanced</guibutton> and Check the box <guilabel>Do not touch ESP
 or MBR</guilabel>.</para>
 
     <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx2-setupBootloader4.png"/> </imageobject></mediaobject>
-
-    <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="live-setupBootloader4.png"/>
-</imageobject></mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata
+fileref="dx2-setupBootloader4.png" align="center"/> </imageobject>
+<imageobject condition="live"> <imagedata
+fileref="live-setupBootloader4.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
 
-    <para>You will get a warning that the bootloader will lack, ignore it by a click
-on <guibutton>OK</guibutton>.</para>
+    <para>You will get a warning that the bootloader is missing, ignore it by clicking
+<guibutton>OK</guibutton>.</para>
 
     <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="dx2-setupBootloader5.png"/> </imageobject></mediaobject>
@@ -165,10 +161,10 @@ zda odpovídá heslu zadanému výše.</para>
               <listitem>
                 <para><guilabel>Enable ACPI:</guilabel> ACPI (Advanced Configuration and Power
 Interface) is a standard for the power management. It can save energy by
-stopping unused devices, this was the method used before APM. Uncheck it be
-useful, for example, if your computer does not support ACPI or if you think
-the ACPI implementation might cause some problems (for instance random
-reboots or system lockups).</para>
+stopping unused devices, this was the method used before APM. Unchecking it
+could be useful if, for example, your computer does not support ACPI or if
+you think the ACPI implementation might cause some problems (for instance
+random reboots or system lockups).</para>
               </listitem>
 
               <listitem>
@@ -185,7 +181,7 @@ IRQ (Interrupt Request)  management.</para>
 
               <listitem>
                 <para><guilabel>Enable Local APIC</guilabel>: Here you can set local APIC, which
-manage all external interrupts for some specific processor in an SMP system.</para>
+manages all external interrupts for a specific processor in an SMP system.</para>
               </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>