Update Catalan translation

1 files changed, 46 insertions, 16 deletions

diff --git a/docs/installer/ca/doPartitionDisks.xml b/docs/installer/ca/doPartitionDisks.xml
index 12a68021..5ddc3f56 100644
--- a/docs/installer/ca/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/installer/ca/doPartitionDisks.xml
@@ -5,47 +5,53 @@
 
   <info>
     <!---->
-<!-- lebarhon 2015-07-03 Suggested updates for Mageia 5 -->
+<!-- lebarhon 20161216 updated for Mageia 6
+
+lebarhon 20170209 added SC-->
 <title xml:id="doPartitionDisks-ti1">Particionament</title>
   </info>
 
-  <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa1">En aquesta pantalla podeu veure en contingut del(s) disc(s) dur(s) i les
+  <para xml:id="doPartitionDisks-pa1" revision="1">En aquesta pantalla podeu veure en contingut del(s) disc(s) dur(s) i les
 propostes de l'auxiliar de particionament de DrakX sobre on instal·lar
 <application>Mageia</application>.</para>
 
-  <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa2">Les opcions disponibles a la llista de sota poden variar en funció de la
+  <para xml:id="doPartitionDisks-pa2" revision="1">Les opcions disponibles a la llista de sota poden variar en funció de la
 disposició i contingut del(s) vostre(s) disc(s) dur(s) en particular.</para>
 
   <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx2-doPartitionDisks.png"/>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx2-doPartitionDisks.png" align="center"/>
+</imageobject></mediaobject>
+
+  <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="live-doPartitionDisks.png"/>
 </imageobject></mediaobject>
 
   <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa3"><itemizedlist>
       <listitem>
         <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa4">Utilitza les particions existents</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa5">Si aquesta opció està disponible, vol dir que s'han trobat particions
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa5" revision="1">Si aquesta opció està disponible, vol dir que s'han trobat particions
 compatibles amb Linux i es podrien fer servir per a la instal·lació.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa6">Utilitza l'espai lliure</para>
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa6" revision="1">Utilitza l'espai lliure</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa7">Si teniu espai lliure al disc dur, aquesta opció l'aprofitarà per a la
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa7" revision="1">Si teniu espai lliure al disc dur, aquesta opció l'aprofitarà per a la
 instal·lació de Mageia.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa8">Utilitza l'espai lliure en una partició Windows</para>
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa8" revision="1">Utilitza l'espai lliure en una partició Windows</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa9">Si teniu espai lliure en una partició Windows existent, pot ser que
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa9" revision="1">Si teniu espai lliure en una partició Windows existent, pot ser que
 l'instal·lador us proposi utilitzar-la.</para>
 
         <para xml:id="doPartitionDisks-pa10" revision="2">Aquesta és una bona manera de fer lloc per a la nova instal·lació de Mageia,
 però és una operació arriscada i per tant hauríeu d'estar segur d'haver fet
 una còpia de seguretat dels fitxers importants.</para>
 
-        <para xml:id="doPartitionDisks-pa11" revision="3">Tingueu present que això implica encongir la partició de Windows. La
+        <para revision="3" xml:id="doPartitionDisks-pa11">Tingueu present que això implica encongir la partició de Windows. La
 partició ha d'estar «neta», és a dir, Windows s'ha d'haver tancat
 correctament la darrera vegada que es va fer servir. També cal que hagi
 estat desfragmentada, tot i que això no és garantia que els fitxers de la
@@ -61,24 +67,28 @@ and dragging the gap between both partitions. See the screen-shot below.</para>
         <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="dx2-doPartitionDisks2.png"/>
 </imageobject></mediaobject>
+
+        <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="live-doPartitionDisks2.png"/>
+</imageobject></mediaobject>
       </listitem>
     </itemizedlist> <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa12">Esborra i utilitza el disc sencer.</para>
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa12" revision="1">Esborra i utilitza el disc sencer.</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa13">Aquesta opció utilitzarà tota la unitat per a Mageia.</para>
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa13" revision="1">Aquesta opció utilitzarà tota la unitat per a Mageia.</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa14">Nota! Això esborrarà TOTES les dades del disc dur seleccionat. Vigileu!</para>
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa14" revision="1">Nota! Això esborrarà TOTES les dades del disc dur seleccionat. Vigileu!</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa15">Si teniu pensat fer servir part del disc per a alguna altra cosa, o bé ja
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa15" revision="1">Si teniu pensat fer servir part del disc per a alguna altra cosa, o bé ja
 teniu dades al disc que no voleu perdre, llavors no feu servir aquesta
 opció.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist><itemizedlist>
       <listitem>
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa16">Personalitzat</para>
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa16" revision="1">Personalitzat</para>
 
-        <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa17">Aquesta opció us dóna control total sobre la localització de la instal·lació
+        <para xml:id="doPartitionDisks-pa17" revision="1">Aquesta opció us dóna control total sobre la localització de la instal·lació
 al(s) disc(s) dur(s).</para>
       </listitem>
     </itemizedlist></para>
@@ -124,6 +134,26 @@ automatically detected, or created if it does not exist yet, and mounted on
 been correctly done</para>
   </note>
 
+  <note>
+    <para>If you are using a Legacy (as known as CSM or BIOS) system with a GPT disk,
+you need to create a Bios boot partition if not already existing. It is an
+about 1 MiB partition with no mount point. Choose the "Custom disk
+partitioning" option to be able to create it with the Installer like any
+other partition, just select BIOS boot partition as filesystem type.</para>
+
+    <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx2-doPartitionDisks3.png"/>
+</imageobject></mediaobject>
+
+    <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="live-doPartitionDisks3.png"/>
+</imageobject></mediaobject>
+
+    <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx2-doPartitionDisks4.png"/>
+</imageobject></mediaobject>
+  </note>
+
   <warning>
     <para>Alguns discs nous fan servir ara sectors lògics de 4096 bytes, en lloc dels
 sectors lògics de 512 bytes, estàndards fins ara. A causa de la manca de