Update Ukrainian translation

1 files changed, 16 insertions, 23 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/uk/selectInstallClass.xml b/docs/docs/stable/installer/uk/selectInstallClass.xml
index 91443acc..09dbb09e 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/uk/selectInstallClass.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/uk/selectInstallClass.xml
@@ -1,12 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
- xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink"
- xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
- xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml"
- xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
- xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"
- version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="selectInstallClass">
-
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="selectInstallClass">
   
 
   
@@ -14,6 +6,7 @@
   
 
   
+
   
 
   <info>
@@ -27,31 +20,31 @@
   </info>
 
   <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx2-selectInstallClass.png" align="center"
-format="PNG"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
+<imageobject> <imagedata format="PNG" align="center"
+fileref="dx2-selectInstallClass.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
       <para>Встановити</para>
 
-      <para>Цим варіантом слід скористатися, якщо ви хочете встановити
-<application>Mageia</application> з нуля.</para>
+      <para>Скористайтеся цим пунктом, щоб виконати встановлення
+<application>Mageia</application> з нуля. Під час такого встановлення буде
+форматовано кореневий розділ (/), але може зберегти окремий розділ /home.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
       <para>Поновити</para>
 
-      <para>Якщо на вашому комп’ютері встановлено одну або декілька операційних систем
-<application>Mageia</application>, програма для встановлення надасть вам
-змогу оновити одну зі встановлених систем до найсвіжішої версії.</para>
+      <para>Виберіть жорсткий диск, який слід форматувати для встановлення
+<application>Mageia</application>.</para>
 
-<warning>
-	<para>Командою із забезпечення якості дистрибутива виконано належне тестування
+      <warning>
+        <para>Командою із забезпечення якості дистрибутива виконано належне тестування
 лише оновлення з попередньої версії Mageia, підтримку якої ще <emphasis>не
 завершено</emphasis>. Якщо ви хочете оновити версію Mageia, термін підтримки
 якої вже вичерпано, вам варто виконати звичайну процедуру встановлення з
 початку, зберігши при цьому вміст розділу <literal>/home</literal>.</para>
-</warning>
+      </warning>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
@@ -70,9 +63,9 @@ F2</guilabel> одночасно. Після цього, натисніть ко
 
   <tip>
     <para>Якщо ви виявите, що забули встановити пакунки додаткової мови, ви можете
-повернутися зі сторінки «Встановлення або оновлення» до сторінки вибору мови
-натисканням комбінації клавіш <guilabel>Alt Ctrl
-Home</guilabel>. <emphasis>Не</emphasis> робіть цього під час наступних
-кроків встановлення.</para>
+повернутися зі сторінки <emphasis role="bold">Встановлення або
+оновлення</emphasis> до сторінки вибору мови натисканням комбінації клавіш
+<guilabel>Alt Ctrl Home</guilabel>. <emphasis role="bold">Не</emphasis>
+робіть цього під час наступних кроків встановлення.</para>
   </tip>
 </section>