Update Ukrainian translation

1 files changed, 34 insertions, 24 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/uk/securityLevel.xml b/docs/docs/stable/installer/uk/securityLevel.xml
index a4948541..eb22c39d 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/uk/securityLevel.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/uk/securityLevel.xml
@@ -1,33 +1,43 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
- xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
- xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
- xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
- xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
- xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"
- xml:id="securityLevel" version="5.0" xml:lang="uk">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="securityLevel">
+  <info>
+    <title xml:id="securityLevel-ti1">Рівень безпеки</title>
+  </info>
 
+  
 
-    <info>
-      <title xml:id="securityLevel-ti1">Рівень безпеки</title>
-    </info>
+  
 
- 
- 
-
-<mediaobject>
+  <mediaobject>
 <!-- 2012-12-25 marja - moved this part out of misc-params.xml" -->
 <!-- 2013-05-05 marja - added screenshot -->
-<imageobject> <imagedata revision="1" fileref="dx2-securityLevel.png"
-align="center" format="PNG" xml:id="securityLevel-im1"></imagedata>
-</imageobject></mediaobject>
+<imageobject> <imagedata format="PNG" xml:id="securityLevel-im1"
+align="center" fileref="dx2-securityLevel.png" revision="1"/> </imageobject></mediaobject>
 
-    <para revision="1" xml:id="securityLevel-pa1">За допомогою цієї сторінки ви можете змінити рівень захисту вашої системи.</para>
+  <para><emphasis role="bold">Будь ласка, виберіть рівень безпеки</emphasis></para>
 
-    <para revision="1" xml:id="securityLevel-pa2">Якщо ви не певні щодо потрібних вам параметрів, краще не змінюйте типових
-параметрів.</para>
+  <para xml:id="securityLevel-pa1" revision="1"><emphasis role="bold">Standard</emphasis> — типовий рівень, який ми
+рекомендуємо пересічному користувачеві. За допомогою варіанта <emphasis
+role="bold">Secure</emphasis> можна створити дуже захищену систему,
+наприклад, для використання її як загальнодоступного сервера.</para>
 
-    <para revision="2" xml:id="securityLevel-pa3">Після встановлення ви завжди зможете змінити параметри захисту за допомогою
-модуля <guilabel>Безпека</guilabel> Центру керування Mageia.</para>
-  </section>
+  <para><emphasis role="bold">Адміністратор безпеки</emphasis></para>
+
+  <para xml:id="securityLevel-pa2" revision="1">За допомогою цього пункту ви можете налаштувати адресу електронної пошти, на
+яку система надсилатиме <emphasis>повідомлення щодо безпеки
+системи</emphasis>, якщо виявить проблеми, які потребують сповіщення
+адміністратора системи.</para>
 
+  <para>Непоганим, простим у реалізації варіантом є введення рядка
+&lt;користувач>@localhost, де &lt;користувач> — назва облікового запису
+користувача, який отримуватиме ці повідомлення.</para>
+
+  <note>
+    <para>Система надсилає такі повідомлення як <emphasis role="bold">повідомлення
+Unix Mailspool</emphasis>, а не «звичайні» повідомлення SMTP. Тому запис
+цього користувача слід належним чином налаштувати для отримання таких
+повідомлень!</para>
+  </note>
+
+  <para revision="2" xml:id="securityLevel-pa3">Після встановлення ви завжди зможете змінити параметри захисту за допомогою
+модуля <guilabel>Безпека</guilabel> Центру керування Mageia.</para>
+</section>
\ No newline at end of file