Update Ukrainian translation

1 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/uk/ask_mntpoint_s.xml b/docs/docs/stable/installer/uk/ask_mntpoint_s.xml
index f8f115fd..957dce7f 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/uk/ask_mntpoint_s.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/uk/ask_mntpoint_s.xml
@@ -1,27 +1,27 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
- xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
- xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
- xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink"
- xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
- xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"
- xml:id="ask_mntpoint_s" version="5.0" xml:lang="uk">
-
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="ask_mntpoint_s" version="5.0" xml:lang="uk">
   <info>
     <title xml:id="ask_mntpoint_s-ti1">Вибір точок монтування</title>
   </info>
 
   
+
   
+
   
+
   
+
   
+
   
+
   
+
   
+
   
 
-<mediaobject>
+  <mediaobject>
 <!-- Made by marja on 2012 03 28 -->
 <!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
 <!-- SimonNZG 2012-04-03 has taken a look but needs to come back -->
@@ -33,12 +33,12 @@
        write "it's type". And you're right about the redundant part, too, I removed it-->
 <!-- And JohnR says the Americans are WRONG! :-)) -->
 <!-- 2012-04-19  Language proofreading done -->
-<imageobject condition='classical'> <imagedata revision="1"
-fileref="dx2-chooseMountpoints.png" align="center" format="PNG"
-xml:id="chooseMountPoints-im1"></imagedata> </imageobject> <imageobject
-condition='live'> <imagedata revision="1"
-fileref="live-chooseMountpoints.png" align="center" format="PNG"
-xml:id="live-chooseMountPoints-im1"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata format="PNG"
+xml:id="chooseMountPoints-im1" align="center"
+fileref="dx2-chooseMountpoints.png" revision="1"/> </imageobject>
+<imageobject condition="live"> <imagedata format="PNG"
+fileref="live-chooseMountpoints.png" align="center"
+xml:id="live-chooseMountPoints-im1" revision="1"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <para>За допомогою цієї сторінки ви можете переглянути список розділів Linux на
 вашому комп’ютері. Якщо ви не згодні з пропозиціями
@@ -46,29 +46,29 @@ xml:id="live-chooseMountPoints-im1"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
 
   <note>
     <para>У разі внесення змін не забудьте, що серед розділів обов’язково має бути
-розділ <literal>/</literal>.</para>
+розділ <emphasis role="bold"><literal>/</literal></emphasis>.</para>
   </note>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para>Для кожного з розділів буде показано такі дані: «Пристрій» («Місткість»,
-«Точка монтування», «Тип»).</para>
+      <para>Для кожного з розділів буде показано такі дані: <emphasis
+role="bold">Пристрій</emphasis> («Місткість», «Точка монтування», «Тип»).</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>Для пункту «Пристрій» буде показано таке: «твердий диск», [«номер твердого
-диска»(літера)], «номер розділу» (наприклад, «sda5»).</para>
+      <para><emphasis role="bold">Пристрій</emphasis>, складається з таких частин:
+<emphasis role="bold">твердий диск</emphasis>, [<emphasis role="bold">назва
+твердого диска</emphasis> (літера)], <emphasis role="bold">номер
+розділу</emphasis> (приклад: <emphasis role="bold">sda5</emphasis>).</para>
     </listitem>
 
-    
     <listitem>
       <para>Якщо у вашій системі багато розділів, за допомогою спадного меню ви зможете
 вибрати для них різні точки монтування, зокрема такі: <literal>/</literal>,
 <literal>/home</literal> і <literal>/var</literal>. Крім того, ви можете
 створити власні точки монтування, наприклад <literal>/video</literal> для
-розділу, на якому зберігатимуться ваші відео файли або
-<literal>/cauldron-home</literal> для розділу <literal>/home</literal>
-встановленої тестової версії системи (cauldron).</para>
+розділу, на якому зберігатимуться ваші відеофайли або
+<literal>/Data</literal> (або якась інша назва) для розділу з даними.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
@@ -87,4 +87,4 @@ xml:id="live-chooseMountPoints-im1"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
   <para>Якщо ви певні, що точки монтування визначено правильно, натисніть кнопку
 <guibutton>Далі</guibutton> і визначтеся з тим, слід лише форматувати
 розділи згідно пропозицій DrakX чи виконати додаткові дії.</para>
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file