Update Ukrainian translation

1 files changed, 17 insertions, 20 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/uk/add_supplemental_media.xml b/docs/docs/stable/installer/uk/add_supplemental_media.xml
index c29a425e..6a83f3a0 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/uk/add_supplemental_media.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/uk/add_supplemental_media.xml
@@ -1,26 +1,22 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section version="5.0" xml:lang="uk" xml:id="add_supplemental_media"
-         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
-         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
-         xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
-         xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink"
-         xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
-         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="add_supplemental_media" version="5.0" xml:lang="uk">
   <info>
     <title xml:id="add_supplemental_media-ti1">Вибір носія (налаштовування додаткових носіїв пакунків для встановлення)</title>
-    </info>
+  </info>
 
   
+
   
+
   
 
-<mediaobject>
+  <mediaobject>
 <!-- papoteur 2013-04-13  - created -->
 <!-- marja 2013-04-16 added screenshot and expanded title (because is was the same as for media_selection -->
 <!-- marja 2013-04-16 s/a optical/an optcal/ s/support/disc/ s/or or/or/ s/at/during/ as suggested by Tristan Campbell -->
-<imageobject> <imagedata align="center"
-fileref="dx2-add_supplemental_media.png" format="PNG" revision="1"
-xml:id="dx2-add_supplemental_media-im1"/> </imageobject></mediaobject>
+<imageobject> <imagedata format="PNG"
+fileref="dx2-add_supplemental_media.png"
+xml:id="dx2-add_supplemental_media-im1" align="center" revision="1"/>
+</imageobject></mediaobject>
 
   <para>На цій сторінці буде наведено список визначених сховищ пакунків. Ви зможете
 додати інші джерела пакунків, зокрема оптичний носій даних або віддалений
@@ -31,27 +27,28 @@ xml:id="dx2-add_supplemental_media-im1"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <orderedlist>
     <listitem>
-      <para>Вибір і вмикання мережі, якщо її ще не було увімкнено. </para>
+      <para>Вибір і вмикання мережі, якщо її ще не було увімкнено.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
       <para>Вибір дзеркала або визначення адреси (перший запис). Після вибору дзеркала
 ви отримаєте доступ до вибору сховищ, які використовуються у Mageia, зокрема
-сховищ невільних пакунків (Nonfree), пакунків з обмеженнями у ліцензуванні
-(Tainted) та оновлень (Updates). За допомогою визначення адреси ви можете
+сховищ невільних пакунків (<emphasis role="bold">Nonfree</emphasis>),
+пакунків з обмеженнями у ліцензуванні (<emphasis
+role="bold">Tainted</emphasis>) та оновлень (<emphasis
+role="bold">Updates</emphasis>). За допомогою визначення адреси ви можете
 пов’язати з системою певне сховище пакунків або розгорнуту вами за допомогою
 NFS систему.</para>
     </listitem>
   </orderedlist>
 
-    <note>
-      <para>Якщо ви оновлюєте 64-бітову версію системи, де можуть міститися якісь
+  <note>
+    <para>Якщо ви оновлюєте 64-бітову версію системи, де можуть міститися якісь
 32-бітові пакунки, вам варто скористатися цією сторінкою для додавання
 сховища пакунків: позначте один із протоколів мережі. DVD із 64-бітовою
 версією містить лише 64-бітові пакунки та пакунки без визначеної
 архітектури. За його допомогою не можна оновити 32-бітові пакунки. Втім,
 після додавання інтернет-сховища, засіб встановлення може виявити потрібні
 для оновлення 32-бітові пакунки.</para>
-     </note>
-
+  </note>
 </section>