Update Russian translation

10 files changed, 274 insertions, 142 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/ru/addUser.xml b/docs/docs/stable/installer/ru/addUser.xml
index 4ed6d96f..18e1bac6 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ru/addUser.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ru/addUser.xml
@@ -1,12 +1,28 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="5.0" xml:lang="ru" xml:id="addUser">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="ru" xml:id="addUser" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <info>
     <title xml:id="addUser-ti1">Управление пользователями</title>
   </info>
+
   
+
   
+
   
+
   
+
   
+
+  
+
+  
+
   <mediaobject>
 <!-- Lebarhon: 20170210 updated for Mageia 6 (umask)-->
 <!--2018/02/12 apb: Text and Typography.-->
@@ -14,50 +30,66 @@
 <!--2018/02/21 apb: Changed title from 'User and Superuser Management' to 'User Management'. Docteam approved (plus, the SC title is User Management).
   Also changed 'Advanced User Management' to 'User Management (advanced)'.-->
 <!--2018/02/24 apb: Changed list style.-->
-<imageobject condition="classical"> <imagedata format="PNG"
-fileref="dx2-setRootPassword.png" align="center" revision="1"
-xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject> <imagedata
-format="PNG" fileref="live-user1.png"/> </imageobject></mediaobject>
+<!--2019/08/10 apb: Added missing 'condition' profile for live-user1.png.-->
+<!--2019/08/11 apb: [1] Reword 1.1 (including Note) [2] Reword 1.2 Password text.-->
+<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
+fileref="dx2-setRootPassword.png" format="PNG" revision="1"
+xml:id="setRootPassword-im1"/> </imageobject> <imageobject condition="live">
+<imagedata fileref="live-user1.png" format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
+
   <section xml:id="root-password">
     <info>
       <title xml:id="root-password-ti2">Восстановление пароля администратора (root):</title>
     </info>
+
     <para>В каждой установлённой системе Mageia следует определить пароль
 <emphasis>суперпользователя</emphasis> или администратора. Такой пароль в
-Linux обычно называется пароль <emphasis>root</emphasis>. При вводе пароля
-цвет отметки щита меняться с красного на желтый, а затем на зелёный, в
-зависимости от сложности пароля. Зелёный цвет соответствует достаточно
-сложным паролям. Вам следует повторить ввод пароля в поле, расположенном
-ниже, чтобы удостовериться, что пароль был указан без ошибок.</para>
+Linux обычно называется пароль <emphasis>root</emphasis>. Вам следует
+повторить ввод пароля в поле, расположенном ниже, чтобы удостовериться, что
+пароль был указан без ошибок.</para>
+
     <note xml:id="givePassword">
+      <para>При вводе пароля цвет отметки щита меняться с красного на желтый, а затем на
+зелёный, в зависимости от сложности пароля. Зелёный цвет соответствует
+достаточно сложным паролям.</para>
+
       <para>Все пароли следует указывать с учётом регистра. Лучше использовать в пароле
 смесь букв (больших и малых), цифр и других символов.</para>
     </note>
   </section>
+
   <section xml:id="enterUser">
     <info>
       <title xml:id="enterUser-ti3">Введите пользователя</title>
     </info>
+
     <para>С помощью этой панели можно добавить пользователей. Каждый пользователь
 имеет более узкие права доступа, чем <literal>суперпользователь</literal>
 (root), но достаточно прав для просмотра интернета, пользования офисными
 программами, игр и любых других задач, которые выполняются обычным
 пользователем за компьютером.</para>
+
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold">Пиктограмма</emphasis></para>
+
         <para>С помощью этой кнопки можно изменить значок пользователя</para>
       </listitem>
+
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold">Настоящее имя</emphasis></para>
+
         <para>В этом поле следует указать настоящее имя пользователя.</para>
       </listitem>
+
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold">Логин</emphasis></para>
+
         <para>Здесь вы можете ввести регистрационное имя пользователя или предоставить
 возможность DrakX использовать определённую версию настоящего имени
 пользователя. <emphasis role="bold">Имя пользователя чувствительно к
 регистру.</emphasis></para>
+
         <caution condition="live">
           <simpara>Введённое здесь имя пользователя должно отличаться от всех имён
 пользователей, которые вы использовали для вашего каталога
@@ -66,33 +98,41 @@ Linux обычно называется пароль <emphasis>root</emphasis>.
 программ, в частности Firefox, Thunderbird или KMail.</simpara>
         </caution>
       </listitem>
+
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold">Пароль</emphasis></para>
-        <para>В этом поле вы должны указать пароль. Цвет отметки щита рядом с этим полем
-соответствует сложности пароля (см. также <xref linkend="givePassword"/>)</para>
+
+        <para>Введите пароль пользователя (помня советы в примечании выше).</para>
+
         <para><emphasis role="bold">Пароль (ещё раз):</emphasis> повторите ввод пароля
 пользователя в этом поле. DrakX проверит, совпадает ли введённый повторно
 пароль с его первоначальным вариантом.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
+
     <note>
       <para>Содержание домашних каталогов всех пользователей, записи которых будут
 созданы при установке Mageia, будут защищены от чтения и записи (umask =
 0027).</para>
+
       <para>Вы можете добавить все записи будущих пользователей системы на этапе
 <emphasis>Настройка - Сводка</emphasis> во время установки системы. Для
 управления записями выберите <emphasis>Управление пользователями</emphasis>.</para>
+
       <para>Права доступа к домашним каталогам, конечно же, можно изменить и после
 завершения установки системы.</para>
     </note>
   </section>
-  <section xml:id="addUserAdvanced" condition="classical">
+
+  <section condition="classical" xml:id="addUserAdvanced">
     <info>
       <title xml:id="addUserAdvanced-ti3">Дополнительные возможности управления записями пользователей</title>
     </info>
+
     <para>Если вы нажмёте кнопку <emphasis>Дополнительно</emphasis>, программа откроет
 диалоговое окно, с помощью которого вы сможете изменить параметры учётной
 записи, которую вы добавляете.</para>
+
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para><emphasis>Командная оболочка</emphasis>: с помощью этого раскрывающегося
@@ -101,16 +141,18 @@ Linux обычно называется пароль <emphasis>root</emphasis>.
 окна. Возможны следующие варианты: <literal>Bash</literal>,
 <literal>Dash</literal> и <literal>Sh</literal>.</para>
       </listitem>
+
       <listitem>
         <para><emphasis>Код пользователя</emphasis>: здесь вы можете установить код
 (идентификатор) пользователя, аккаунт которого был добавлен с помощью
 предварительного окна. Следует указать номер учётной записи. Не заполняйте
 это поле, если вам неизвестны последствия ваших действий.</para>
       </listitem>
+
       <listitem>
         <para><emphasis>Ид. группы</emphasis>: предоставляет вам возможность установить
 идентификатор группы. Опять же, если не уверены, оставьте это поле.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </section>
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ru/bootLive.xml b/docs/docs/stable/installer/ru/bootLive.xml
index cf3ec08e..84fcc406 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ru/bootLive.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ru/bootLive.xml
@@ -1,24 +1,11 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section version="5.0" xml:lang="ru" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
-         xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink"
-         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
-         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
-         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
-         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="ru">
   
-
   
-
   
-
   
-
   
-
   
-
   
-
   <info>
     <!--2018/03/01 apb: a) center-align live-bootCSM.png b) Redo/expand text.-->
 <!--2018/02/02 apb: a) update live-bootCSM.png and redo corresponding text.-->
@@ -30,22 +17,18 @@
  DVD.-->
 <title xml:id="bootLive-ti1">Загрузка Mageia как Live системы</title>
   </info>
-
   <section xml:id="bootLive-1">
     <info>
       <title xml:id="bootLive1-ti1">Загрузка носителя</title>
     </info>
-
     <para>Вы можете загрузить систему непосредственно с DVD или с USB с портативной
 системой. Обычно, для этого достаточно соединить с компьютером устройство
 USB или вставить DVD к устройству чтения и перезагрузить компьютер.</para>
-
     <para>Если компьютер не загружается автоматически с USB или DVD, вероятно, вам
 следует изменить приоритет использования дисков в BIOS вашего
 компьютера. Кроме того, вы можете попробовать открыть меню загрузки с
 устройств и выбрать устройство, с которого загружать операционную систему на
 вашем компьютере.</para>
-
     <tip>
       <para>Для получения доступа к BIOS или меню загрузки при запуске компьютера вы
 можете попробовать нажать <keycap>F2</keycap>, <keycap>Del</keycap> или
@@ -54,128 +37,99 @@ USB или вставить DVD к устройству чтения и пере
 открытия меню загрузки с устройств. Конечно, эти клавиши (типовые) являются
 лишь некоторыми из возможных вариантов.</para>
     </tip>
-
     <note>
       <para>Содержимое экрана, который вы увидите во время первой загрузки с Live
 носителя для установки системы, будет зависеть от того, работает компьютер с
 помощью устаревшей микропрограммы (BIOS) или UEFI.</para>
     </note>
   </section>
-
   <section xml:id="biosmode">
     <info>
       <title xml:id="biosmode-ti1">В режиме BIOS/CSM/Legacy</title>
     </info>
-
     <mediaobject>
-      <imageobject> <imagedata align="center" fileref="live-bootCSM.png"/>
+      <imageobject> <imagedata fileref="../live-bootCSM.png" align="center"/>
 </imageobject>
-
       <caption>
         <para>Первый экран при загрузке в режиме BIOS</para>
       </caption>
     </mediaobject>
-
     <itemizedlist>
       <title>Меню</title>
-
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold">Загрузить Mageia</emphasis></para>
-
         <para>Эта опция загружает систему Mageia Live с подключенного носителя DVD/USB
 (ожидайте, что система будет очень медленной по сравнению с установленной
 ОС).</para>
-
         <para>Как только загрузка системы будет завершена, вы сможете перейти к установке.</para>
-
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <para><emphasis role="bold">+ использовать несвободные видео драйвера (медленнее
 загрузка)</emphasis></para>
-
             <para>Загрузить Mageia как Live систему с закрытыми видеодрайверами</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </listitem>
-
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold">Установить Mageia</emphasis></para>
-
         <para>Если будет выбран этот пункт, начнётся процедура установки Mageia на жёсткий
 диск.</para>
-
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <para><emphasis role="bold">+ использовать несвободные видео драйвера (медленнее
 загрузка)</emphasis></para>
-
             <para>Установить Mageia с использованием закрытых видеодрайверов</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </listitem>
-
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold">Тестирование памяти</emphasis></para>
-
         <para>Выполнить тестирование оперативной памяти путём повторного выполнения
 действий по чтению и записи данных. Завершив тестирование, можно
 перезагрузить компьютер.</para>
       </listitem>
-
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold">F2: Язык</emphasis></para>
-
         <para>Нажмите <keycap>F2</keycap>, чтобы выбрать для инсталлятора определённый
 язык. Используйте клавиши со стрелками для выбора пункта языка и нажмите
 клавишу Enter.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
   </section>
-
   <section xml:id="uefimode">
     <info>
       <title xml:id="uefimode-ti1">В режиме UEFI</title>
     </info>
-
     <mediaobject condition="live">
-      <imageobject> <imagedata align="center" fileref="live-bootUEFI.png"
-format="PNG" revision="1" xml:id="bootUEFI-im1"/> </imageobject>
-
+      <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="../live-bootUEFI.png"
+align="center" xml:id="bootUEFI-im1" revision="1"/> </imageobject>
       <caption>
         <para>Первый экран при загрузке в режиме UEFI</para>
       </caption>
     </mediaobject>
-
     <itemizedlist>
       <title>Меню</title>
-
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold">Загрузить Mageia</emphasis></para>
-
         <para>Эта опция загружает систему Mageia Live с подключенного носителя DVD/USB
 (ожидайте, что система будет очень медленной по сравнению с установленной
 ОС). После завершения загрузки вы можете перейти к установке</para>
       </listitem>
-
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold">Установить Mageia</emphasis></para>
-
         <para>Если будет выбран этот пункт, начнётся процедура установки Mageia на жёсткий
 диск.</para>
       </listitem>
-
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold">F2: Язык</emphasis></para>
-
         <para>Нажмите <keycap>F2</keycap>, чтобы выбрать для инсталлятора определённый
 язык. Используйте клавиши со стрелками для выбора пункта языка и нажмите
 клавишу Enter.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
-
     <note>
       <para>Если загрузка выполнялась с флешки USB, вы увидите дублирование пунктов
 меню. В этом случае вам следует выбрать пару пунктов меню с суффиксом «USB».</para>
     </note>
   </section>
-</section>
+</section>
\ No newline at end of file
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ru/configureX_card_list.xml b/docs/docs/stable/installer/ru/configureX_card_list.xml
index 1858aeb8..c6b243c4 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ru/configureX_card_list.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ru/configureX_card_list.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section version="5.0" xml:lang="ru" xml:id="configureX_card_list"
-         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+<section version="5.0" xml:lang="ru"
+         xreflabel="Choose an X Server (Configure your Graphic Card)"
+         xml:id="configureX_card_list" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
          xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
          xmlns:ns4="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
          xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -20,6 +21,8 @@
 
   
 
+  
+
   <info>
     <!-- Initiated by Marja  2012-08-08 -->
 <!-- Further text JohnR  2012-08-29 -->
@@ -28,6 +31,7 @@
 <!-- Done corrections accordind to tmb remarks. Papoteur  -->
 <!--2018/02/15 apb: Text and typography.-->
 <!--2018/02/21 apb: Merge last 2 paras + slight reword.-->
+<!--2019/08/10 apb: Added xreflabel-->
 <title xml:id="configureX_card_list-ti1">Выбор графического сервера (настройки вашей графической карты)</title>
   </info>
 
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ru/configureX_chooser.xml b/docs/docs/stable/installer/ru/configureX_chooser.xml
index 4013da7e..68e38b8f 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ru/configureX_chooser.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ru/configureX_chooser.xml
@@ -1,15 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section version="5.0" xml:lang="ru" xml:id="configureX_chooser"
-         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+<section version="5.0" xml:lang="ru" xreflabel="Graphics Card and Monitor Configuration"
+         xml:id="configureX_chooser" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
          xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
          xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
          xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
          xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink"
          xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
          xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
-  <info>
-    <title xml:id="configureX_chooser-ti1">Настройки графической карты и монитора</title>
-  </info>
+  
 
   
 
@@ -21,12 +19,17 @@
 
   
 
-  <mediaobject>
-<!-- Marja 2012-08-10, copied setupX.xml to this file and replaced all "setupX" in the code by "configureX_chooser", because this is the correct filename for this page-->
+  <info>
+    <!-- Marja 2012-08-10, copied setupX.xml to this file and replaced all "setupX" in the code by "configureX_chooser", because this is the correct filename for this page-->
 <!--2018/02/15 apb: Some text and typography.-->
 <!--2018/02/21 apb: a) Changed main options list style. b) Slight reword of 'wrong refresh rates' warning.-->
 <!--2018/02/23 apb: Typo.-->
 <!--2019/01/06 apb: Slight reword, split 1st para in two.-->
+<!--2019/08/10 apb: [1] Added xreflabel. [2] Changed all instances of 'Graphic Card' to Graphics Card-->
+<title xml:id="configureX_chooser-ti1">Настройки графической карты и монитора</title>
+  </info>
+
+  <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx2-configureX_chooser.png"
 format="PNG" revision="1" xml:id="configureX_chooser-im1"/> </imageobject></mediaobject>
 
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ru/configureX_monitor.xml b/docs/docs/stable/installer/ru/configureX_monitor.xml
index 9054dffe..14f4e4d5 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ru/configureX_monitor.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ru/configureX_monitor.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section version="5.0" xml:lang="ru" xml:id="configureX_monitor"
-         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+<section version="5.0" xml:lang="ru" xreflabel="Choosing your Monitor"
+         xml:id="configureX_monitor" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
          xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
          xmlns:ns4="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
          xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -18,6 +18,10 @@
 
   
 
+  
+
+  
+
   <info>
     <!-- Initiated by Marga 2012-8-09 -->
 <!-- Further text JohnR  2012-08-30 -->
@@ -25,6 +29,8 @@
 <!---->
 <!--2018/02/12 apb: Text and typography-->
 <!--2018/02/22 apb: Change list style.-->
+<!--2019/01/06 apb: Slight rewording.-->
+<!--2019/08/10 apb: Added xreflabel.-->
 <title xml:id="configureX_monitor-ti1">Выбор монитора</title>
   </info>
 
@@ -74,8 +80,8 @@ format="PNG" revision="1" xml:id="configureX_monitor-im1"/> </imageobject></medi
 
       <listitem>
         <para revision="1" xml:id="configureX_monitor-pa8">Если установщику не удалось должным образом определить ваш монитор, и вам
-известно название этого монитора, вы можете выбрать его из иерархического
-списка по следующим критериям:</para>
+известно название этого монитора, вы можете выбрать его из вариантов по
+следующим критериям:</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
   </variablelist>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ru/diskdrake.xml b/docs/docs/stable/installer/ru/diskdrake.xml
index f7d9f0c1..4918e79b 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ru/diskdrake.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ru/diskdrake.xml
@@ -13,8 +13,10 @@
   
 
   
-    
-    
+
+  
+
+  
 
   <info>
     <!-- Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6
@@ -23,7 +25,8 @@ Lebarhon 20170902 added SC-->
 <!--2018/02/12 apb: Text and typography.-->
 <!--2018/02/17 apb: Fix a couple of tags that were out of place + added 'xreflabel="DiskDrake" at start of doc.-->
 <!--2018/02/27 apb: Reformat the text and add titles for the boot partition SC's.-->
-<!--2018/02/27 apb: Slight reword to 1st bullet-point.-->
+<!--2019/01/05 apb: Slight reword to 1st bullet-point.-->
+<!--2019/08/06 apb: Slight reword to 2nd bullet-point (was mentioning sda & sdb tabs in previous SC version).-->
 <title xml:id="diskdrake-ti1">Ручная разметка диска на разделы с помощью DiskDrake</title>
   </info>
 
@@ -42,9 +45,9 @@ fileref="dx2-diskdrake.png"/> </imageobject> <imageobject condition="live">
 
     <listitem>
       <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa4">Вверху для каждого обнаруженного жёсткого диска (или другого устройства
-хранения данных, в частности флешек USB) будет отведена вкладка. На
-приведенном выше снимке окна показаны два доступных устройства:
-<filename>sda</filename> и <filename>sdb</filename>.</para>
+хранения данных, в частности флешек USB) будет отведена вкладка, например:
+<filename>sda</filename>, <filename>sdb</filename>, <filename>sdc</filename>
+и т.д.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ru/doPartitionDisks.xml b/docs/docs/stable/installer/ru/doPartitionDisks.xml
index e576c8fd..a9b017cd 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ru/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ru/doPartitionDisks.xml
@@ -20,6 +20,10 @@
 
   
 
+  
+
+  
+
   <info>
     <!--lebarhon 20161216 updated for Mageia 6
   
@@ -31,6 +35,8 @@ lebarhon 20170209 added SC-->
 <!--2018/02/21 apb: Changed list styles.-->
 <!--2018/02/24 apb: Changed list styles.-->
 <!--2019/01/11 apb: Auto allocation of drive space rules: small edits for style consistency.-->
+<!--2019/07/06 apb: Added live-doPartitionDisksk.png, as it was previously sharing the DrakX screenshot.-->
+<!--2019/08/23 apb: Moved 'Important' note from 'Erase and Use Entire Disk' to 'Use Free Space on a Windows Partition'. Slight text tweak to to first para, 'Warning' and 'Important' -->
 <title xml:id="doPartitionDisks-ti1">Предлагаемое разбиение на разделы</title>
   </info>
 
@@ -71,15 +77,31 @@ Windows</emphasis></para>
 
       <para revision="1" xml:id="suggestedPartitioning-pa9">Если на разделе с Windows есть свободное место, инсталлятор может предложить
 воспользоваться им. Этот вариант получения места для установки Mageia может
-быть полезным, но в случае его использования вы рискуете потерей данных,
-поэтому вам следует предварительно создать резервные копии важных для вас
-файлов!</para>
+быть полезным, но см. предупреждение ниже.</para>
 
       <para>Если будет выбран этот вариант, средство установки покажет остальные разделы
 Windows голубым цветом, а будущий раздел с Mageia - тёмно-синим. Размеры
 разделов будут указаны под ними. Вы можете изменить эти разделы
 перетаскиванием риски между ними с помощью указателя мыши. См. приведенный
-ниже снимок экрана.</para>
+ниже снимок экрана:<mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
+fileref="dx2-doPartitionDisks2.png"/> </imageobject> <imageobject
+condition="live"> <imagedata align="center"
+fileref="live-doPartitionDisks2.png"/> </imageobject></mediaobject></para>
+
+      <warning>
+        <para>Это включает в себя уменьшение размера раздела Windows и, следовательно,
+является рискованной операцией, поэтому перед продолжением убедитесь, что вы
+создали резервные копии всех важных файлов.</para>
+      </warning>
+
+      <important>
+        <para revision="3" xml:id="doPartitionDisks-pa11">Раздел должен быть «очищен», то есть работа Windows должна быть завершена в
+штатном режиме во время последнего сеанса, когда вы пользовались этой
+операционной системой. Кроме того, раздел должен быть дефрагментирован, хотя
+дефрагментация и не гарантирует полного передвижения файлов с одного места
+на другое на диске, который будет использован для Mageia.</para>
+      </important>
     </listitem>
 
     <listitem>
@@ -93,16 +115,6 @@ Windows голубым цветом, а будущий раздел с Mageia -
 впоследствии использована для хранения каких-то данных или на диске уже
 хранятся какие-то важные данные, не пользуйтесь этим вариантом.</para>
       </warning>
-
-      <important>
-        <para revision="3" xml:id="doPartitionDisks-pa11">Заметьте, что размер раздела Windows будет уменьшен. Раздел должен быть
-«очищен», то есть работа Windows должна быть завершена в штатном режиме во
-время последнего сеанса, когда вы пользовались этой операционной
-системой. Кроме того, раздел должен быть дефрагментирован, хотя
-дефрагментация и не гарантирует полного передвижения файлов с одного места
-на другое на диске, который будет использован для Mageia. Мы настоятельно
-рекомендуем вам создать резервные копии важных для вас файлов.</para>
-      </important>
     </listitem>
 
     <listitem>
@@ -113,12 +125,6 @@ Windows голубым цветом, а будущий раздел с Mageia -
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
-  <mediaobject>
-<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
-fileref="dx2-doPartitionDisks2.png"/> </imageobject> <imageobject
-condition="live"> <imagedata align="center"
-fileref="live-doPartitionDisks2.png"/> </imageobject></mediaobject>
-
   <para>Если вы не воспользовались пунктом <emphasis role="bold">Ручная разметка
 диска</emphasis>, то инсталлятор распределит доступное место по следующим
 правилам:</para>
@@ -193,8 +199,10 @@ condition="live"> <imagedata align="center"
 fileref="live-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata align="center"
-fileref="dx2-doPartitionDisks4.png"/> </imageobject></mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
+fileref="dx2-doPartitionDisks4.png"/> </imageobject> <imageobject
+condition="live"> <imagedata align="center"
+fileref="live-doPartitionDisks4.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <important>
     <para>В некоторых новых дисках используются логические сектора в 4096 байт вместо
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ru/firewall.xml b/docs/docs/stable/installer/ru/firewall.xml
index c1d7f992..bc27ebdf 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ru/firewall.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ru/firewall.xml
@@ -1,4 +1,13 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="firewall" version="5.0" xml:lang="ru" xreflabel="Firewall">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="ru" xreflabel="Firewall" xml:id="firewall"
+         xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
+         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+         xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
+         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+  
+
   
 
   
@@ -6,14 +15,19 @@
   <info>
     <!--2018/02/15 apb: Text and typography.-->
 <!--2018/02/25 apb: Added xreflabel for this section.-->
+<!--2019/07/23 apb: Added dx2-firewall.png for this section.-->
 <title xml:id="firewall-ti1">Файервол</title>
   </info>
 
-  <para xml:id="firewall-pa1" revision="1">С помощью этого раздела вы можете настроить простые правила работы защитного
+  <para revision="1" xml:id="firewall-pa1">С помощью этого раздела вы можете настроить простые правила работы защитного
 шлюза (брандмауэра): они определяют тип сообщения из интернета, которое
 будет приемлемым для системы назначения. Это соответствующим образом сделает
 доступ к соответствующим службам системы из сети Интернет.</para>
 
+  <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx2-firewall.png"/>
+</imageobject></mediaobject>
+
   <para>В типичном состоянии ни один из пунктов не обозначен - ни одна из служб в
 системе не будет доступна из интернета. Пункт <emphasis>Все (защитного шлюза
 нет)</emphasis> имеет особое значение: он включает доступ ко всем службам
@@ -35,14 +49,14 @@
 этой страницы вы можете указать набор служб на основе пар записей данных
 (разделённых пробелами).</para>
 
-  <para><emphasis>&lt;номер порта>/&lt;протокол></emphasis></para>
+  <para><emphasis>&lt;номер порта&gt;/&lt;протокол&gt;</emphasis></para>
 
   <simplelist>
-    <member>- <emphasis>&lt;номер порта></emphasis> - значение номера порта, связанного
-со службой, доступ к которой вы хотите открыть (например, 873 для службы
-RSYNC). Номер определяется по протоколу <emphasis>RFC-433</emphasis>;</member>
+    <member>- <emphasis>&lt;номер порта&gt;</emphasis> - значение номера порта,
+связанного со службой, доступ к которой вы хотите открыть (например, 873 для
+службы RSYNC). Номер определяется по протоколу <emphasis>RFC-433</emphasis>;</member>
 
-    <member>- <emphasis>&lt;протокол></emphasis> - одно из значений,
+    <member>- <emphasis>&lt;протокол&gt;</emphasis> - одно из значений,
 <emphasis>TCP</emphasis> или <emphasis>UDP</emphasis> - интернет-протокол,
 который будет использоваться для обмена данными со службой.</member>
   </simplelist>
@@ -52,4 +66,4 @@ RSYNC). Номер определяется по протоколу <emphasis>RF
 
   <para>Если служба реализована для обмена данными двумя протоколами, вы можете
 указать две пары записей для одного порта.</para>
-</section>
\ No newline at end of file
+</section>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ru/installer.xml b/docs/docs/stable/installer/ru/installer.xml
index fb0deed2..62abd75c 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ru/installer.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ru/installer.xml
@@ -26,6 +26,8 @@
 
   
 
+  
+
   <info>
     <!--2018/02/11 apb: Text and typography. F6 Default option needs to be better defined.-->
 <!--2018/02/17 apb: Removed instances of surplus para tags from before and after some itemizedlist tags. These were present in the import from Mga6 WS.
@@ -39,6 +41,7 @@
 <!--2018/03/16 apb: Fixed incorrect value for title installer-ti1 (leading to output error since last year in Documentation Workspace - and inherited here, when imported).-->
 <!--2019/01/02 apb: 1.2 Typo. 1.2.1: Update dx-welcome.png (BIOS Welcome screen) to Mga7 and strip text for the options which have been removed from the Mga7 Welcome screen.-->
 <!--2019/01/08 apb: 1.2.2: Update dx-welcome2.png (UEFI Welcome screen) to Mga7 and add text for F2 Languages option.-->
+<!--2019/07/17 apb: Force dx-welcome.png and dx-welcome2.png to be 800px wide.-->
 <title xml:id="installer-ti1">DrakX, программа для установки Mageia</title>
   </info>
 
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ru/setupBootloader.xml b/docs/docs/stable/installer/ru/setupBootloader.xml
index a292b9c3..08c5a52a 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ru/setupBootloader.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ru/setupBootloader.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <section version="5.0" xml:lang="ru" xreflabel="Bootloader" xml:id="setupBootloader"
          xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+         xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
          xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
          xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
          xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink"
@@ -22,6 +23,10 @@
 
   
 
+  
+
+  
+
   <info>
     <!--Lebarhon 2015 07 04 Project for Mageia 5. The UEFI and BIOS systems are so different I think it is better to split the page 
 Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6.  20170209 updated SC-->
@@ -32,45 +37,74 @@ Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6.  20170209 updated SC-->
 <!--2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section.-->
 <!--2019/01/06 apb: Typo.-->
 <!--2019/01/06 apb: Use 'xi:include' for setupBootloaderAddEntry.xml, as that is how it is called by the inline-help drakx/perl routine.-->
+<!--2019/07/18 apb: Rewrite 1.1, to accomodate inclusion of rEFInd option, and modify 1.2.1, 1.2.2 accordingly.-->
+<!--2019/08/01 apb: 1.1.1 reworded to: GRUB2-efi or rEFInd may be used as the bootloader for a UEFI system. Added warning text for 1.2.2 Do not Touch MBR/ESP part.-->
 <title xml:id="setupBootloader-ti1">Начальный загрузчик</title>
   </info>
 
   <section>
-    <title>Grub2</title>
+    <title>Доступные начальные загрузчики</title>
+
+    <section>
+      <title>Grub2</title>
 
-    <itemizedlist>
-      <title>Grub2 для устаревших систем с MBR/GPT</title>
+      <itemizedlist>
+        <para><emphasis role="bold">Grub2 на устаревших системах MBR/GPT</emphasis></para>
 
-      <listitem>
-        <para>GRUB2 (с графическим меню или без него) будет единственным вариантом
+        <listitem>
+          <para>GRUB2 (с графическим меню или без него) будет единственным вариантом
 загрузчика для устаревших систем с MBR или GPT.</para>
-      </listitem>
+        </listitem>
 
-      <listitem>
-        <para>По умолчанию новый загрузчик будет записан в MBR (Master Boot Record) вашего
+        <listitem>
+          <para>По умолчанию новый загрузчик будет записан в MBR (Master Boot Record) вашего
 первого диска, или в загрузочный раздел BIOS.</para>
-      </listitem>
-    </itemizedlist>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>
 
-    <itemizedlist>
-      <title>Grub2-efi в системах UEFI</title>
+      <itemizedlist>
+        <para><emphasis role="bold">Grub2-efi на системах UEFI</emphasis></para>
 
-      <listitem>
-        <para>Для систем UEFI используется только загрузчик GRUB2-efi.</para>
-      </listitem>
+        <listitem>
+          <para>GRUB2-efi или rEFInd могут использоваться в качестве начального загрузчика
+для системы UEFI.</para>
+        </listitem>
 
-      <listitem>
-        <para>По умолчанию новый загрузчик (Grub2-efi) будет записан в ESP (системный
+        <listitem>
+          <para>По умолчанию новый загрузчик (Grub2-efi) будет записан в ESP (системный
 раздел EFI).</para>
 
-        <para>Если на компьютере уже установлены операционные системы с UEFI (например
+          <para>Если на компьютере уже установлены операционные системы с UEFI (например
 Windows 8), инсталлятор Mageia обнаружит имеющиеся разделы ESP, созданные
 Windows, добавит GRUB2-efi. Если раздела ESP ещё не существует, такой раздел
 будет создан. Хотя теоретически в системе может быть несколько ESP, стоит
 ограничиться одним таким разделом, поскольку его достаточно для
 произвольного количества установленных вами операционных систем.</para>
-      </listitem>
-    </itemizedlist>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>
+    </section>
+
+    <section>
+      <title>rEFInd</title>
+
+      <itemizedlist>
+        <para><emphasis role="bold">rEFInd на системах UEFI</emphasis></para>
+
+        <listitem>
+          <para>rEFInd имеет приятный графический набор опций и может автоматически
+определять установленные загрузчики EFI. Смотрите:
+http://www.rodsbooks.com/refind/</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <note>
+        <para>Обратите внимание, что для того, чтобы использовать опцию
+<literal>rEFInd</literal>, установленный системный раздел EFI должен
+соответствовать архитектуре вашей системы: если у вас установлен 32-битный
+системный раздел EFI, например, на 64-битной машине, то опция rEFInd не
+будет отображаться/доступна для вас.</para>
+      </note>
+    </section>
   </section>
 
   <section>
@@ -91,14 +125,35 @@ xml:id="setupBootloader-im1"/> </imageobject></mediaobject>
         <listitem>
           <para><emphasis role="bold">Использовать загрузчик</emphasis></para>
 
-          <para>Этой возможностью можно воспользоваться только на устаревших системах
-MBR/BIOS. Пользователи систем UEFI её не увидят.</para>
+          <itemizedlist>
+            <listitem>
+              <para><guimenuitem>GRUB2</guimenuitem> (с графическим или текстовым меню) можно
+выбрать как для <literal>устаревших систем MBR/BIOS</literal>, так и для
+систем <literal>UEFI</literal>.</para>
+            </listitem>
+
+            <listitem>
+              <para><guimenuitem>rEFInd</guimenuitem> (с графическим меню) - альтернативный
+вариант, предназначенный исключительно для использования с системами
+<literal>UEFI</literal>.</para>
+            </listitem>
+          </itemizedlist>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <para><emphasis role="bold">Загрузочное устройство</emphasis></para>
 
-          <para>Не вносите изменений, если не уверены в их последствиях</para>
+          <warning>
+            <para>Не вносите изменений, если не уверены в их последствиях</para>
+          </warning>
+
+          <note>
+            <para>Нет возможности записать GRUB в загрузочный сектор раздела (например,
+<filename>sda1</filename>), так как этот метод считается ненадёжным.</para>
+          </note>
+
+          <para>При использовании режима UEFI <guilabel>загрузочное устройство</guilabel>
+будет указано как <guimenuitem>системный раздел EFI</guimenuitem>.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
@@ -179,6 +234,38 @@ Interrupt Controller). Устройства с APIC дают возможнос�
     <section>
       <title>Настройка загрузчика</title>
 
+      <para>Если в предыдущем разделе вы выбрали <literal>rEFInd</literal> в качестве
+начального загрузчика для использования, вам будут представлены параметры,
+показанные на снимке экрана ниже. В противном случае, пожалуйста, перейдите
+к следующему снимку экрана для ваших вариантов.</para>
+
+      <mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
+fileref="rEFIndLoaderConfig.png"/> </imageobject> <imageobject
+condition="live"> <imagedata align="center"
+fileref="live-rEFIndLoaderConfig.png"/> </imageobject></mediaobject>
+
+      <itemizedlist>
+        <para>Ваши параметры конфигурации rEFInd:</para>
+
+        <listitem>
+          <para><guimenuitem>Установить или обновить rEFInd на системном разделе
+EFI.</guimenuitem></para>
+        </listitem>
+
+        <listitem>
+          <para><guimenuitem>Установить в EFI/Boot (обходной манёвр для некоторых
+BIOS).</guimenuitem></para>
+
+          <para>С некоторыми BIOS, недавно написанный загрузчик для Mageia в конце установки
+не будет распознан. В этом случае вы можете использовать эту опцию в
+качестве обходного пути для решения проблемы.</para>
+        </listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Если вы не выбрали rEFInd в качестве загрузчика для использования в
+предыдущем разделе, то конфигурации вашего загрузчика показаны ниже:</para>
+
       <mediaobject>
 <imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
 fileref="dx2-setupBootloader3.png"/> </imageobject> <imageobject
@@ -205,7 +292,8 @@ fileref="live-setupBootloader3.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
           <para>Если на компьютере уже установлены другие операционные системы, Mageia
 попытается добавить эти системы к вашему новому меню загрузки Mageia. Если
-вам это не нужно, снимите отметку с пункта Зондирования посторонней ОС.</para>
+вам это не нужно, снимите отметку с пункта <guimenuitem>Зондирования
+посторонней ОС</guimenuitem>.</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
 
@@ -233,8 +321,16 @@ fileref="live-setupBootloader4.png"/> </imageobject></mediaobject>
           <para>Выберите этот вариант, если вам не нужна отдельная загружаемая версия
 Mageia, а нужна лишь система, которая будет использоваться в цепной загрузке
 с другой операционной системы. Вы будете предупреждены о том, что не
-устанавливается загрузчик. Нажмите кнопку <emphasis>ОК</emphasis>, если вы
-уверены в последствиях и хотите продолжить установку.</para>
+устанавливается загрузчик. Нажмите кнопку <guimenuitem>ОК</guimenuitem>
+только если вы уверены в последствиях и хотите продолжить установку.</para>
+
+          <warning>
+            <para>Цепная загрузка через устаревшие загрузчики (GRUB Legacy и LiLo) больше не
+поддерживается Mageia, так как она может потерпеть неудачу при попытке
+загрузить эту получившуюся установку Mageia. Если вы используете для этой
+цели что-либо кроме GRUB2 или rEFInd, то вы делаете это на свой страх и
+риск!</para>
+          </warning>
         </listitem>
       </itemizedlist>
 
@@ -267,7 +363,6 @@ fileref="live-setupBootloader5.png"/> </imageobject></mediaobject>
 будет запустить.</para>
     </section>
 
-    <xi:include href="setupBootloaderAddEntry.xml"
-                xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
+    <xi:include href="setupBootloaderAddEntry.xml"/>
   </section>
 </section>