Update Russian translation

1 files changed, 20 insertions, 16 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/ru/unused.xml b/docs/docs/stable/installer/ru/unused.xml
index e67a58cf..518c5c2e 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ru/unused.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ru/unused.xml
@@ -1,28 +1,32 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section version="5.0" xml:lang="ru" xml:id="unused" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
-         xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink"
-         xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
-         xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
-         xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
-         xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="unused" version="5.0" xml:lang="ru">
   <info>
     <title xml:id="unused-ti1">Сохранить или удалить неиспользованный материал</title>
   </info>
 
+  
+
   <mediaobject condition="live">
-<imageobject> <imagedata align="center" fileref="live-unused.png"
-format="PNG" revision="1" xml:id="unused-im1"/> </imageobject></mediaobject>
+<!--2018/03/03 apb: Adjusted text and updated SC's to Mga6.-->
+<imageobject> <imagedata format="PNG" xml:id="unused-im1"
+fileref="live-unused.png" align="center" revision="1"/> </imageobject></mediaobject>
+
+  <para>На этом шаге инсталлятор выполнит поиск неиспользованных пакетов переводов и
+неиспользованных пакетов обеспечения работы оборудования. Далее будет
+предложено удалить лишние пакеты.</para>
+
+  <para>Стоит согласиться на такое удаление, если, конечно, вы не планируете создать
+систему, которая будет работать на оборудовании, отличном от того, на каком
+она была установлена, или изменить язык интерфейса системы.</para>
 
-  <para>На этом этапе программа установки ищет неиспользуемые пакеты локалей и
-неиспользуемые пакеты аппаратного обеспечения. Затем она предлагает вам
-удалить их. Это хорошая идея, чтобы согласиться, за исключением того, если
-вы готовите установку, которая должна работать на другом оборудовании.</para>
+  <para>Если вы нажмёте кнопку <emphasis>Дополнительно</emphasis>, программа покажет
+вам список пакетов драйверов оборудования и файлов локализации, которые
+могут быть удалены.</para>
 
   <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="../live-unused-InstallationProgress.png"/>
 </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>Следующим шагом является копирование файлов на жёсткий диск. Это занимает
-несколько минут. В завершение вы получите пустой экран в течение некоторого
-времени, это нормально.</para>
+  <para>The next step is the copying of files to hard disk. This process should just
+take a little while to complete. When it is finishing you will briefly get a
+blank screen - this is normal.</para>
 </section>