Update Japanese translation

1 files changed, 7 insertions, 6 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/ja/choosePackageGroups.xml b/docs/docs/stable/installer/ja/choosePackageGroups.xml
index cbc568fb..ae1de498 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ja/choosePackageGroups.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ja/choosePackageGroups.xml
@@ -10,27 +10,28 @@
 <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="dx2-choosePackageGroups.png"
 align="center"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>パッケージはグループの中に並んでおり、システムで必要なパッケージはとても選びやすくなっています。グループは明白で分かりやすいですが、マウスを各項目の上に乗せたときに表示されるツール
+  <para>パッケージはグループ別に整理されており、システムに必要なパッケージはとても選びやすくなっています。グループは明白で分かりやすいですが、マウスを各項目の上に乗せたときに表示されるツール
 チップにはより詳しい情報が表示されます。</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para>ワークステーション</para>
+      <para><emphasis role="bold">ワークステーション</emphasis></para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>サーバ</para>
+      <para><emphasis role="bold">サーバ</emphasis></para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>グラフィカル環境</para>
+      <para><emphasis role="bold">グラフィカル環境</emphasis></para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>パッケージを個別に選択: 手動でパッケージの追加や削除をするためにこの項目を使用することができます。</para>
+      <para><emphasis role="bold">パッケージを個別に選択</emphasis>:
+手動でパッケージの追加や削除をするためにこの項目を使用することができます</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
   <para>最小構成インストールを行う方法の説明 (X や IceWM を含まない場合と含む場合) については <xref
-linkend="minimal-install"/> をお読みください。</para>
+linkend="minimal-install"/> を参照してください。</para>
 </section>
\ No newline at end of file