Update Spanish translation

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/docs/docs/stable/installer/es/selectInstallClass.xml b/docs/docs/stable/installer/es/selectInstallClass.xml
index ade56501..938dea5b 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/es/selectInstallClass.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/es/selectInstallClass.xml
@@ -27,16 +27,15 @@ fileref="dx2-selectInstallClass.png"/> </imageobject></mediaobject>
     <listitem>
       <para>Instalación</para>
 
-      <para>Use this option to perform a fresh installation of
-<application>Mageia</application>. This will format the root partition (/),
-but can preserve a separated /home partition.</para>
+      <para>Use esta opción para realizar una nueva instalación de Mageia. Esto
+formateará la partición raíz (/), pero puede conservar una partición
+separada / home.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
       <para>Actualización</para>
 
-      <para>This can be used to upgrade an existing installation of
-<application>Mageia</application>.</para>
+      <para>Esto se puede usar para actualizar una instalación existente de Mageia.</para>
 
       <warning>
         <para>Only upgrading from a previous Mageia version that was <emphasis>still
@@ -49,14 +48,15 @@ preserving your <literal>/home</literal> partition.</para>
   </itemizedlist>
 
   <note>
-    <para>If during install you decide to stop the installation, it is possible to
-reboot, but please think twice before you do this. Once a partition has been
-formatted or updates have started to be installed, your computer isn't in
-the same state anymore and rebooting it could very well leave you with an
-unusable system. If in spite of that, and only if you are very sure
-rebooting is what you want, go to a text terminal by pressing <guilabel>Alt
-Ctrl F2</guilabel> simultaneously. After that, press <guilabel>Alt Ctrl
-Delete</guilabel> simultaneously to reboot.</para>
+    <para>Si durante la instalación decide detener la instalación, es posible
+reiniciar, pero por favor piense dos veces antes de hacer esto. Una vez que
+se ha formateado una partición o se han comenzado a instalar
+actualizaciones, su equipo ya no está en el mismo estado y reiniciarlo
+podría dejarlo con un sistema inutilizable. Si a pesar de eso, y solo si
+está seguro de que reiniciar es lo que desea, vaya a un terminal de texto
+presionando
+Alt Ctrl F2 simultáneamente. Después de eso, presione Alt Ctrl Eliminar
+simultáneamente para reiniciar.</para>
   </note>
 
   <tip>