1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="es" xml:id="selectInstallClass">
<info>
<!-- Made by marja on 2012 03 18 -->
<!-- 20120405 updated JohnR -->
<!-- enhanced xml code for screenshot, removed para xml:id's, changed "you'll" to
"you will" and "don't" to "do not" and a passive to an active tense, marja, 20120409-->
<!-- barjac 2012-04-10 In the spirit of KISS reverted to my initial basic version -->
<!-- 2013-05-05 marja, corrected typo in screenshot name, removed -->
<title xml:id="selectInstallClass-ti1">Instalar o actualizar</title>
</info>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata format="PNG" align="center"
fileref="dx2-selectInstallClass.png"/> </imageobject></mediaobject>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Instalación</para>
<para>Use esta opción para realizar una nueva instalación de Mageia. Esto
formateará la partición raíz (/), pero puede conservar una partición
separada / home.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Actualización</para>
<para>Esto se puede usar para actualizar una instalación existente de Mageia.</para>
<warning>
<para>Only upgrading from a previous Mageia version that was <emphasis>still
supported</emphasis> when this installer's version was released, has been
thoroughly tested. If you want to upgrade a Mageia version that has reached
its End Of Life, then it is better to do a clean install instead while
preserving your <literal>/home</literal> partition.</para>
</warning>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Si durante la instalación decide detener la instalación, es posible
reiniciar, pero por favor piense dos veces antes de hacer esto. Una vez que
se ha formateado una partición o se han comenzado a instalar
actualizaciones, su equipo ya no está en el mismo estado y reiniciarlo
podría dejarlo con un sistema inutilizable. Si a pesar de eso, y solo si
está seguro de que reiniciar es lo que desea, vaya a un terminal de texto
presionando
Alt Ctrl F2 simultáneamente. Después de eso, presione Alt Ctrl Eliminar
simultáneamente para reiniciar.</para>
</note>
<tip>
<para>If you have discovered that you forgot to select an additional language, you
can return from the <emphasis role="bold">Install or Upgrade</emphasis>
screen to the language choice screen by pressing <guilabel>Alt Ctrl
Home</guilabel> simultaneously. <emphasis role="bold">Do not</emphasis> do
this later in the install.</para>
</tip>
</section>
|
