Update German translation

2 files changed, 41 insertions, 7 deletions

diff --git a/docs/bootiso/de/NetInstall.xml b/docs/bootiso/de/NetInstall.xml
new file mode 100644
index 00000000..2c2e7d14
--- /dev/null
+++ b/docs/bootiso/de/NetInstall.xml
@@ -0,0 +1,35 @@
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><!-- Converted by db4-upgrade version 1.0 -->
+<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xmlns:ns6="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="de" xml:id="Quick-Startup">
+  <!-- <xi:include href="drakx-intro.xml"/>
+ -->
+<info>
+    <title>Installation mittels kleinem Abbild</title>
+
+    <cover>
+      <para><note>
+          <para>Die Bildschirmfotos, die Sie in dieser Anleitung vorfinden, weichen unter
+Umständen von dem ab, was Sie auf Ihrem Bildschirm sehen. Das ist ganz
+normal, denn was Ihnen angezeigt wird, ist abhängig von Ihrer Hardware und
+von den Entscheidungen, die Sie während der Installation treffen.</para>
+        </note></para>
+
+      <para xml:id="CC_BY-SA">Die Texte und Bildschirmfotos in dieser Anleitung stehen unter der CC BY-SA
+3.0 Lizenz <link
+ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link></para>
+
+      <para>Diese Anleitung wurde mit Hilfe von <link
+ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> erstellt, entwickelt
+von <link ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link></para>
+
+      <para>Diese Anleitung wurde von Freiwilligen in ihrer Freizeit geschrieben. Bitte
+kontaktieren Sie das <link
+ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Dokumentationsteam</link>,
+wenn Sie dazu beitragen möchten, diese Anleitung zu verbessern.</para>
+    </cover>
+  </info>
+  
+  
+
+  <xi:include href="bootIso.xml"/>
+
+</article>
diff --git a/docs/bootiso/de/bootIso.xml b/docs/bootiso/de/bootIso.xml
index 5d07b703..c705eb78 100644
--- a/docs/bootiso/de/bootIso.xml
+++ b/docs/bootiso/de/bootIso.xml
@@ -83,7 +83,7 @@ bezeichnet).</title>
       <para>Der erste Bildschirm der erscheint ist folgender</para>
       <mediaobject>
         <imageobject>
-          <imagedata fileref="dx-help.png"/>
+          <imagedata fileref="../dx-help.png"/>
         </imageobject>
       </mediaobject>
       <para>Beim hochfahren können Sie auswählen, dass Ihnen eine erweiterte Hilfe
@@ -99,7 +99,7 @@ fortgeführt.</para>
       <para>Der erste Bildschirm der erscheint ist folgender</para>
       <mediaobject>
         <imageobject>
-          <imagedata fileref="dx-welcome2.png"/>
+          <imagedata fileref="../dx-welcome2.png"/>
         </imageobject>
       </mediaobject>
       <para>Verwenden Sie die Pfeiltasten um <guimenuitem>Start Mageia n
@@ -163,7 +163,7 @@ Auswählen sollen, wählen Sie <emphasis role="bold">DHCP</emphasis></para>
       <info>
         <title>Einstellen des Hostnamen und Domainnamen</title>
       </info>
-      <para>Falls Sie nicht wissen was zu tun ist: lassen Sie diese Einträge frei und
+      <para>Falls Sie nicht wissen was zu tun ist: lassen Sie diesen Eintrag frei und
 wähle "Ok"</para>
       <mediaobject>
         <imageobject>
@@ -193,9 +193,8 @@ Pfad zu Ihrem gewünschten Medium eingeben. Dies kann sehr schwer sein falls
 Sie keine amerikanische Tastatur besitzen.</para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <para>Durch das auswählen von Mageia (mit der entsprechenden Version) wird Ihnen
-eine Liste angezeigt, bei der Sie eine Auswahl mit den hoch/runter
-Pfeiltasten treffen können.</para>
+          <para>Durch das auswählen von "Mageia" wird Ihnen eine Liste angezeigt, in der Sie
+eine Auswahl mit den hoch/runter Pfeiltasten treffen können.</para>
           <mediaobject>
             <imageobject>
               <imagedata fileref="../Boot-iso07.png"/>
@@ -238,7 +237,7 @@ Fehlermeldungen bezüglich fehlenden Abhängigkeiten erhalten, starten Sie Ihr
 System neu und versuchen Sie einen anderen Spiegelserver.</para></listitem><listitem><para>Nach dem Auswählen eines FTP Server erhalten Sie einen Bildschirm, in dem
 Sie einen Benutzernamen (login name) und Passwort (password) eingeben
 können, falls einer benötigt wird.</para></listitem><listitem><para>Nach diesem Schritt wird <emphasis role="bold">Stage 2</emphasis>
-installiert und gestartet</para></listitem></itemizedlist><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="boot-iso8.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="boot-iso9.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="boot-iso10.png"/></imageobject></mediaobject>Dies ist der erste
+installiert und gestartet</para></listitem></itemizedlist><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso8.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso9.png"/></imageobject></mediaobject><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../boot-iso10.png"/></imageobject></mediaobject>Dies ist der erste
 Bildschirm in Stage 2. Siehe hierzu Installation - Stage 2, weiter unten:</para>
         <mediaobject>
           <imageobject>